Nussbaum POWER LIFT HF 3000 Manuel D'exploitation page 4

9 Safety inspection ............................................87
9.1 Single safety inspection before commissioning .. 88
FRANÇAIS
Introduction ..................................................................... 101
Rapport d'installation ..................................................... 103
Rapport de remise .......................................................... 104
1 Informations générales ................................105
1.1 Installation et contrôle de la plateforme de
levage .................................................................... 105
1.2 Mises en garde ...................................................... 105
2 Fiche de base de l'installation ....................106
2.1 Fabricant ................................................................ 106
2.2 Domaine d'application ....................................... 106
2.3 Modifications de la structure ............................... 107
2.4 Changement du lieu d'installation ..................... 107
2.5 Déclaration de conformité .................................. 108
3 Informations techniques ..............................109
3.1 Caractéristiques techniques .............................. 109
3.2 Dispositifs de sécurité ............................................ 109
3.3 Fiche de données ................................................ 110
3.4 Plan hydraulique ................................................... 113
3.5 Schéma électrique ............................................... 114
4 Prescriptions de sécurité..............................115
5 Manuel d'exploitation ..................................115
5.1 Positionnement du véhicule ................................ 115
5.2 Levage du véhicule ............................................. 116
5.3 Synchronisation de la plateforme de levage ... 116
5.4 Abaissement du véhicule .................................... 116
ESPAÑOL
Introducción .................................................................... 143
Protocolo de instalación ................................................ 145
Protocolo de traspaso .................................................... 146
1 Información general ....................................147
1.1 Instalación e inspección de la plataforma
elevadora .............................................................. 147
1.2 Indicaciones de peligro ....................................... 147
2 Hoja de características de la instalación ..148
2.1 Fabricante ............................................................. 148
2.2 Uso previsto ............................................................ 148
2.3 Modificaciones en la estructura ......................... 149
2.4 Cambio del lugar de emplazamiento ............... 149
2.5 Declaración de conformidad ............................. 150
3 Información técnica ....................................151
3.1 Datos técnicos ..................................................... 151
3.2 Dispositivos de seguridad .................................... 151
4
9.2 Regular safety inspection and maintenance ..... 89
9.3 Exceptional safety inspection ............................... 99
6 Comportement à adopter en cas de dysfon-
ctionnement .................................................117
6.1 Abaissement de secours ..................................... 117
6.2 Collision avec un obstacle .................................. 118
7 Maintenance et entretien de la plateforme
de levage ......................................................118
7.1 Plan de maintenance ......................................... 119
7.2 Nettoyage de la plateforme de levage ............ 123
7.3 Contrôle de la stabilité de la plateforme de
levage .................................................................... 123
8 Montage et mise en service .......................123
8.1 Instructions de montage ...................................... 123
8.2 Réglage et contrôle du cran ............................. 126
8.3 Montage de la plateforme de levage avec rallon-
ge de tube montant (option) ............................. 126
8.4 Montage du bras porteur .................................... 127
8.5 Ajustement du bras porteur ................................. 127
8.6 Fixation du chariot de levage/vérin ................... 127
8.7 Mise en service ...................................................... 127
8.8 Changement du lieu d'installation ..................... 127
9 Contrôle de sécurité ....................................130
9.1 Contrôle de sécurité initial avant la mise en
service .................................................................... 131
9.2 Contrôle de sécurité récurrent et maintenance 132
9.3 Contrôle de sécurité exceptionnel ..................... 142
3.3 Hoja de datos ...................................................... 152
3.4 Esquema hidráulico .............................................. 155
3.5 Esquema eléctrico ................................................ 156
4 Disposiciones de seguridad ........................157
5 Instrucciones de manejo .............................157
5.1 Posicionamiento del vehículo ............................. 157
5.2 Elevación del vehículo ......................................... 158
5.3 Sincronización de la plataforma elevadora ..... 158
5.4 Descenso del vehículo ......................................... 158
6 Comportamiento en caso de avería .........159
6.1 Descenso de emergencia .................................. 160
6.2 Choque con un obstáculo .................................. 160
7 Mantenimiento y cuidado de la plataforma
elevadora .....................................................160
7.1 Plan de mantenimiento ...................................... 161
OPI-POWER LIFT HF 3000-4000-V3.1-DE-EN-FR-ES-IT