Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Merci d'avoir acquis le poste DECT KX-TCA364 de Panasonic. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit et gardez-le pour toute
consultation ultérieure.
Ce manuel a été conçu pour être utilisé avec le poste DECT KX-TCA364 et un PBX
Panasonic de la série KX-NCP/série KX-TDE/série KX-TDA/KX-TD816/KX-TD1232.
Ce produit est conforme à la classification IP64 (le DECT uniquement).
Veuillez utiliser des batteries Panasonic et chargez la batterie au
moins 5 heures 30 avant la première utilisation.
Manuel Utilisateur
KX-TCA364
Modèle N°
Poste DECT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TCA364
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TCA364
- Page 1 Ce manuel a été conçu pour être utilisé avec le poste DECT KX-TCA364 et un PBX Panasonic de la série KX-NCP/série KX-TDE/série KX-TDA/KX-TD816/KX-TD1232. Ce produit est conforme à la classification IP64 (le DECT uniquement).
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Avant la première utilisation ................. 4 Avant d’utiliser le DECT ................5 Fonctions des Touches ................5 Connexion ....................6 Installation de la batterie ................7 Chargement de la batterie................8 Allumer/éteindre ..................8 Icônes de l’écran ..................9 Guide de fonctionnement ................ - Page 3 Table des matières Autres ......................47 Talkie-Walkie..................... 47 Utilisation du clip ceinture ................. 49 Montage mural ..................49 Guide de dépannage ..................51 Dépannage....................51 Informations importantes ................52 Informations sur les batteries ..............52 Résistance aux éclaboussures (DECT uniquement) ........ 54 Résistance aux chocs (DECT uniquement) ..........
-
Page 4: Avant La Première Utilisation
• * Consultez votre installateur pour de plus amples détails. Les fonctions suivantes, décrites dans ce manuel, ne sont pas disponibles lorsque le DECT est utilisé avec un PBX KX-TD816/KX-TD1232 Panasonic: • Groupe de distribution d’appels entrants (Groupe DAE) - Journal d’appels entrants groupe, Appels de groupe, etc. -
Page 5: Avant D'utiliser Le Dect
Avant d’utiliser le DECT Avant d’utiliser le DECT Fonctions des Touches Voyant de charge/sonnerie Ecouteur Ecran Prise casque Touches polyvalentes Ouvrez le couvercle. Annulation/ Marche/Arret Navigateur* EFFACER/ TRANSFERT PRISE DE LIGNE/ TÉLÉPHONE-HP MESSAGE INTERNE R (FLASH) Microphone Contact de chargement * Navigateur Vue arrière Haut... -
Page 6: Connexion
Avant d’utiliser le DECT Touche PRISE DE LIGNE/ Touche INTERNE: TÉLÉPHONE-HP: Sert à effectuer ou à répondre Utilisée pour faire des appels ou des appels internes. y répondre, ou pour établir une Touche EFFACER/TRANSFERT: conversation mains-libres. Utilisée pour effacer des chiffres Navigateur: ou des caractères, ou transférer Utilisé... -
Page 7: Installation De La Batterie
Ne branchez pas l’adaptateur AC dans une prise secteur installée au plafond, le poids de l’adaptateur pourrait provoquer la déconnexion. • Utilisez uniquement l’adaptateur AC Panasonic inclus (PQLV206CE). AVERTISSEMENT: • Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne surchargez pas les prises secteur et les cordons d’alimentation. -
Page 8: Chargement De La Batterie
Avant d’utiliser le DECT Chargement de la batterie A la livraison, la batterie n’est pas chargée. Veuillez charger la batterie au moins 5 heures 30 avant la première utilisation. • Lorsque la batterie est totalement chargée, la couleur du voyant de charge passera du rouge au vert. -
Page 9: Icônes De L'écran
Avant d’utiliser le DECT Icônes de l’écran Réception borne radio correcte 301:Paul Hors zone, Aucun enregistrement Indicateur tonalité interne 3.JUL 10:08 Etat décroché Message en attente Mode répertoire Etat des batteries Appel au décroché ACTIF Volume sonnerie DESACTIVE Vibreur Mode Réunion Renvoi d’appel Ne pas déranger... -
Page 10: Guide De Fonctionnement
L’affichage du guide est illustré en mode veille pour une utilisation facile. <Répertoire système PBX> <Journal d’appels entrants Groupe> <Répertoire poste PBX> 01 JUL. 15:03 Panasonic Anne David Baker 99998822 9876543210 <Répertoire du combiné>... -
Page 11: Affichage Du Menu Des Fonctions
Avant d’utiliser le DECT Affichage du menu des fonctions Appuyez sur le navigateur pour afficher le menu des fonctions. Menu principal – en mode veille ID APPELANT: Affiche le journal d’appels entrants. OPTION SONNERIE: Accès aux “OPTION SONNERIE”. REPERTOIRE: ID APPELANT Mémorisation d’un nouvel élément dans le répertoire du combiné. -
Page 12: Menu Fonction Pbx
Avant d’utiliser le DECT Menu Fonction PBX Vous pouvez activer les fonctions du DECT par la liste des touches de l’écran. Poussez le navigateur vers la gauche pour afficher la liste des touches. PAUSE: Permet d’insérer une pause dans la numérotation. -
Page 13: Affichage Des Touches Programmables
Avant d’utiliser le DECT Affichage des touches programmables Vous pouvez utiliser une touche programmable pour obtenir une ligne en faisant ou en recevant un appel externe (touche LR programmable) ou l’utiliser en tant que touche de fonction. Poussez le navigateur vers la droite pour afficher la liste des touches programmables. -
Page 14: Affichage Des Touches Polyvalentes
Avant d’utiliser le DECT Affichage des touches polyvalentes Les icônes et les informations affichées à l’écran dépendent de l’état d’utilisation. Pour sélectionner un élément affiché à l’écran, appuyez sur les touches polyvalentes correspondantes. Utilisé pour effacer la Affiche le répertoire du combiné. programmation de l’alarme Affiche le menu principal. -
Page 15: Réglage Du Volume Sonnerie
Avant d’utiliser le DECT Réglage du volume sonnerie Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez Appuyez sur le “ sur le “VOLUME sur le OPTION navigateur. navigateur. navigateur. SONNERIE”. SONNERIE”. Sélectionnez le paramètre Appuyez sur le désiré (6 niveaux/ navigateur. Mode Réunion/NON). • En mode réunion: Vibreur uniquement/Tonalité des touches désactivée/Volume du microphone élevé... -
Page 16: Verrouillage Des Touches
Avant d’utiliser le DECT Verrouillage des touches Vous pouvez verrouiller les touches de numérotation lorsque le DECT est en veille. <Icône de l’écran> Déverrouillé Verrouillé Appuyez pendant plus de 2 secondes sur le navigateur pour verrouiller/déverrouiller. Sélection du langage écran Appuyez Sélectionnez Appuyez... -
Page 17: Quand Vous Appelez
Quand vous appelez Quand vous appelez Appeler un autre poste N˚ de poste Appuyez sur Composez un numéro Parlez. Appuyez sur PRISE DE LIGNE/ de poste. Annulation pour TÉLÉPHONE-HP. terminer un appel. Appeler un correspondant externe Utilisation des codes d’accès à la ligne de téléphone ˚... -
Page 18: Numérotation Par Touche De Raccourci
Quand vous appelez Numérotation par touche de raccourci Vous pouvez effectuer un appel en appuyant simplement sur le numéro préprogrammé pour la touche de raccourci. Maintenez appuyée la touche de Appuyez sur raccourci désignée comme telle. PRISE DE LIGNE/ TÉLÉPHONE-HP. •... - Page 19 Quand vous appelez Utilisation du journal d’appels entrants Sélectionnez Appuyez sur Parlez. Appuyez sur l’élément PRISE DE LIGNE/ Annulation désiré. TÉLÉPHONE-HP. pour terminer un appel. Utilisation du journal d’appels entrants groupe N˚ de groupe Saisissez le numéro Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur du journal d’appels la touche...
-
Page 20: Utilisation Du Répertoire
Quand vous appelez Utilisation du répertoire Fonction Icône Description Vous pouvez faire un appel en utilisant les noms Répertoire des numéros mémorisés dans le répertoire du du combiné combiné. (Voir page Répertoire Vous pouvez faire un appel en utilisant les noms système des numéros mémorisés dans le PBX. - Page 21 Quand vous appelez • * Appuyez sur la touche (0-9) correspondante à la lettre recherchée. Ensuite, pour sélectionner le caractère souhaité, appuyez à plusieurs reprises sur cette touche. • Vous pouvez rechercher l’élément mémorisé sous: <Recherche d’index-Répertoire du combiné> lettre initiale Sélectionnez “RECH.
-
Page 22: Réception D'appels
Réception d’appels Réception d’appels Appels internes/Appels externes/Appels de groupe Lors de la réception d’un appel Appels internes/Appels externes/Appels de groupe Pour répondre à un appel lorsque le DECT sonne Appuyez sur Parlez. Appuyez sur Annulation PRISE DE LIGNE/ pour terminer un appel. TÉLÉPHONE-HP. -
Page 23: Id De L'appelant
Réception d’appels ID de l’appelant Lorsqu’un appel externe contenant des informations d’ID de l’appelant est reçu, ces informations seront enregistrées dans le journal d’appels entrants. < > L’affichage de l’ID de l’appelant <Mode veille> Date de Heure de Etat de l’appel réception réception 301:Paul... -
Page 24: Lors D'une Communication
Lors d’une communication Lors d’une communication Transférer un appel Transfert à un autre poste Lors d’une communication N˚ de poste Composez un Parlez. Appuyez sur Appuyez sur numéro de poste. Annulation EFFACER/ pour terminer TRANSFERT. un appel. Transfert vers un correspondant externe Lors d’une communication N ˚... - Page 25 Lors d’une communication Pour mettre en attente (Mise en attente exclusive d’appels) Vous pouvez mettre en attente de façon à récupérer vous-même l’appel. Lors d’une communication Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche polyvalente gauche. polyvalente gauche. • La méthode utilisée pour la mise en attente dépend du mode de Mise en attente (Mise en attente normale/Mise en attente exclusive d’appels).
-
Page 26: Conversations Mains-Libres
Lors d’une communication Conversations mains-libres Vous pouvez parler à un tiers grâce au haut-parleur du DECT. Lors d’une communication Appuyez sur PRISE DE LIGNE/TÉLÉPHONE-HP pour basculer entre les deux modes de conversation (récepteur/mains-libres). • Lors d’une conversation à l’aide d’un casque, le mode mains-libre ne fonctionne pas. -
Page 27: Utilisation Du Répertoire
Utilisation du répertoire Utilisation du répertoire Répertoire du combiné Vous pouvez mémoriser jusqu’à 200 éléments avec des noms, des numéros de téléphone et des numéros de groupe sur le combiné. Tous les éléments du répertoire sont mémorisés par ordre alphabétique. •... - Page 28 Utilisation du répertoire • Pour saisir des caractères, reportez-vous à la page 33. • * Les chiffres valables vont de “0” au “9”, “ ”, “#”, PAUSE. • * Bien que vous puissiez enregistrer jusqu’à 200 numéros dans le répertoire téléphonique, tout numéro de téléphone contenant plus de 24 chiffres sera compté...
- Page 29 Utilisation du répertoire • Pour saisir des caractères, reportez-vous à la page 33. • * Les chiffres valables vont de “0” au “9”, “ ”, “#”, PAUSE. • * Bien que vous puissiez enregistrer jusqu’à 200 numéros dans le répertoire téléphonique, tout numéro de téléphone contenant plus de 24 chiffres sera compté...
-
Page 30: Mémoriser Un Élément Dans Le Répertoire Du Combiné
Utilisation du répertoire Mémoriser un Élément dans le répertoire du combiné Utilisation du journal d’appels sortants Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur la touche l’élément désiré. le navigateur. “SAUVEG. le navigateur. polyvalente REPERT.”. droite. N˚ téléphone N˚ catégorie Appuyez sur Saisissez un nom, un numéro de téléphone et sélectionnez le numéro de catégorie ou NON.*... - Page 31 Utilisation du répertoire Utilisation du journal d’appels entrants groupe N˚ de groupe Appuyez le Appuyez sur Saisissez le numéro Appuyez sur Sélectionnez navigateur la touche du journal d’appels le navigateur. l’élément désiré. vers le HAUT polyvalente entrants groupe. ou vers le BAS. droite.
-
Page 32: Numérotation Par Touche De Raccourci
Utilisation du répertoire Numérotation par touche de raccourci Les numéros de téléphone mémorisés dans le répertoire du combiné peuvent être désignés en tant que touches de raccourci. Appuyez sur la Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur touche polyvalente l’élément désiré. le navigateur. -
Page 33: Saisie Des Caractères
Utilisation du répertoire Saisie des caractères Vous pouvez saisir des caractères et des chiffres en utilisant les touches de numérotation. A, a B, b Vous pouvez sélectionner un des 5 modes de caractères en C, c appuyant sur la touche polyvalente droite lors de la saisie d’un nom. - Page 34 Utilisation du répertoire Tableau des types de caractères...
-
Page 35: Liste Des Fonctions
Liste des fonctions Liste des fonctions Cette liste de fonctions ne s’applique que lorsque votre DECT est connecté à un système PBX de la série KX-NCP/série KX-TDE/série KX-TDA. Pour plus d’informations, reportez-vous au Manuel utilisateur du PBX de la ou consultez votre installateur. Tonalité... - Page 36 Liste des fonctions Liste de la fonction Fonction Utilisation Quand vous appelez Pour valider Pour annuler Lorsque vous entendez une tonalité d’occupation Rappel automatique Pour répondre à partir d’un poste libre Pour répondre à partir d’une ligne externe libre occupation Lors d’une sonnerie de rappel Lors d’une sonnerie de rappel N˚...
- Page 37 Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles Tous les appels Valider Ne Pas Appels externes Déranger Annuler Appels internes Ciblé N˚ de poste Interception d’appels Groupe N˚ de groupe (2 chiffres) Envoi d’une Lorsque vous entendez une tonalité d’occupation tonalité Attendez une réponse.
- Page 38 Liste des fonctions Fonction Utilisation Fonctions utiles Pour valider N˚ de message Paramètre (1-9) (si requis) Message d’absence Pour annuler Pour se N˚ de poste Spécifié Présent/ déclarer Présent Groupe DAE Absent Pour se Tous déclarer Absent Effacement de program- mation poste Pour laisser une indication de message en attente Lorsque le poste appelé...
-
Page 39: Programmation
Programmation Programmation Modification des paramètres d’origine Vous pouvez personnaliser le combiné en modifiant les paramètres du menu “PROG.COMBINE” dans la liste des menus: Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur le navigateur. le navigateur. l’élément le navigateur. “ PROG. principal désiré. - Page 40 Programmation Synoptique du menu de Programmation du combiné PROG.COMBINE Zone bruyante MÉMO ALARM OPTION SONNERIE VOLUME SONNERIE Vibreur TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV. Chargeur BIP TOUCHE O/N OPTION BIP Plage Alarme ECRAN VEILLE CHOIX AFFICHAGE CHOIX LANGAGE COULEUR LED COULEUR PRIVEE...
- Page 41 Programmation Par défaut Elément principal Elément secondaire Icône de l’écran Programmation Lorsque l’option OUI est sélectionnée, les Zone bruyante OUI/NON effets causés par le bruit de fond sont atténués dans les environnements bruyants. N˚ d’alarme Une alarme retentira à l’heure programmée. MÉMO ALARM Mode Alarme Vous pouvez également afficher un mémo.
- Page 42 Programmation Elément principal Elément secondaire Icône de l’écran Programmation Par défaut Sélectionnez la couleur de Type d’appel COULEUR LED CHOIX AFFICHAGE SONN INT-VERT, la LED pour chaque type (SONN EXT/ SONN EXT-ROUGE, d’appel. (Appel interne, SONN INT/ SONN GROUPE- Appel externe, Appel SONN GROUPE) ORANGE de groupe)
- Page 43 Programmation Elément principal Elément secondaire Icône de l’écran Programmation Par défaut ACCÈS LIGNES LR Compoze le code d’accès au OPTION APPEL réseau (code d’accès de ligne) Sélectionnez un NO.1 correspondant à la numéro.+ NO.2 8XX* programmation de votre PBX. Composez le NO.3 NON MEM.
- Page 44 Programmation Programmation de l’alarme (rappel de RDV) Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez Appuyez sur le “ sur le “MÉMO sur le PROG. navigateur. navigateur. navigateur. COMBINE”. ALARM”. Sélectionnez Appuyez Sélectionnez le Appuyez le numéro sur le mode d’alarme sur le d’alarme (1-3). navigateur.
- Page 45 Programmation Edition de touche programmable Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez Appuyez Sélectionnez sur le “ sur le “AUTRE sur le “Touche PROG. navigateur. navigateur. navigateur. COMBINE”. OPTION”. PROG.”. Appuyez sur Choisir la touche Appuyez sur Sélectionnez le navigateur. programmable. le navigateur. l’élément désiré.* Appuyez sur Appuyez sur la touche...
- Page 46 Programmation Elément principal Eléments secondaires Param.PBX MENU ID APPELANT VOLUME SONNERIE OPTION SONNERIE Vibreur TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV. Chargeur REPERTOIRE Zone bruyante PROG.COMBINE MÉMO ALARM OPTION SONNERIE VOLUME SONNERIE Vibreur TYPE SONN EXT TYPE SONN INT TYPE SONN GRP APPEL PRIV.
-
Page 47: Autres
En utilisant le mode Talkie-Walkie, vous pouvez communiquer avec un autre combiné même si vous êtes hors de portée d’une borne radio. Seuls les DECT Panasonic prenant en charge le mode Talkie-Walkie peuvent être utilisés. Les combinés doivent être en mode Talkie-Walkie et avoir le même numéro de groupe Talkie-Walkie. - Page 48 Autres Activer le mode Talkie-Walkie Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur Sélectionnez Appuyez sur le navigateur. le navigateur. “RÉGLAGE”. le navigateur. “ TALKIE- WALKIE”. Nº de groupe N˚ de combiné Saisissez le numéro Appuyez sur Saisissez le numéro Appuyez sur Appuyez sur de groupe* (3 chiffres).
-
Page 49: Utilisation Du Clip Ceinture
Autres Utilisation du clip ceinture Vous pouvez accrocher le combiné à votre ceinture. Pour retirer le clip ceinture. Permet de fixer la lanière de téléphone et objets similaires. Montage mural Connectez l’adaptateur secteur au chargeur. Guide cordon Adaptateur secteur Vers secteur À... - Page 50 Autres • Lorsque vous imprimez la page précédente pour le montage mural, la distance imprimée peut être légèrement différente des mesures indiquées. Dans ce cas, utilisez les mesures indiquées. Pour le montage mural du chargeur, assurez- vous d’utiliser les bonnes vis pour votre type de mur. •...
-
Page 51: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Guide de dépannage Dépannage Probléme Description et solution Le DECT ne fonctionne pas. • La batterie est vide. → Chargez complètement la batterie. (Voir “Chargement de la batterie” à la page 8.) • Le DECT a été supprimé ou n’est pas enregistré. →... -
Page 52: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes Informations sur les batteries Après que votre batterie Panasonic soit complètement chargée (à 25 °C): Utilisation Autonomie En utilisation (Conversation) Environ 17 h. Sans utilisation (Veille) Environ 270 h. • Selon les conditions d’utilisation et la température ambiante, il est possible que la durée de fonctionnement soit moins importante que celle indiquée ci-dessus. - Page 53 Informations importantes Veuillez remplacer avec une batterie PANASONIC. • Veuillez commander la référence N4HHGMB00007 ou HHR-P103. Si vous remplacez la batterie avant que le voyant de puissance apparaisse, l’indication de puissance des batteries peut ne pas s’afficher correctement. Dans ce cas, vous pouvez utiliser le DECT avec la nouvelle batterie installée.
-
Page 54: Résistance Aux Éclaboussures (Dect Uniquement)
Informations importantes pas être mise au rebut avec les déchets ordinaires. Ces batteries contiennent de l’hydrure de métal fort toxique et doivent dès lors être recyclées. ATTENTION IL Y A RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN TYPE INCORRECT. ELIMINEZ LES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS. - Page 55 Informations importantes Pour votre sécurité AVERTISSEMENT: 1) N’installez jamais le produit d’une autre manière que celle décrite dans les manuels afférents. 2) Pour des raisons de sécurité, ne modifiez pas physiquement le produit ou les équipements en option. 3) Le produit peut uniquement être installé et entretenu par du personnel d’entretien qualifié.
- Page 56 Informations importantes 12) Un niveau sonore excessif dans les écouteurs ou dans le casque peut entraîner la perte de l’audition. 13) Mettez le périphérique hors tension lorsque vous vous trouvez à proximité de zones avec des atmosphères potentiellement explosives, telles que des lieux de stockage de carburant/de produits chimiques ou des lieux de manipulation d’explosifs.
- Page 57 Informations importantes 4) L’appareil doit être installé et utilisé aux plages de température ambiante et d’humidité relative recommandées. Voir “Spécifications” à la page 59. Entretien normal 1) Débranchez le chargeur de la prise de courant avant de le nettoyer. 2) Essuyez le produit avec un chiffon doux. 3) Ne nettoyez pas le produit avec des poudres abrasives ou avec des agents chimiques tels que le benzène ou du diluant.
- Page 58 Informations importantes Bruit Des bruits ou interférences occasionnels pourraient provenir des rayons électromagnétiques émis par des réfrigérateurs, fours à micro-ondes, télécopieurs, télévisions, radios ou ordinateurs. Si vous avez des interférences lors de vos appels, éloignez le DECT de tels appareils électriques. REMARQUE IMPORTANTE: En cas de coupure de courant, il e peut que ce téléphone sans fil ne marche pas.
-
Page 59: Spécifications
Informations importantes Spécifications Général Conditions de 5 ºC - 40 ºC, 20 % à 80 % d’humidité relative de l’air (sec) fonctionnement DECT Environ: 152 mm (hauteur) x 52 mm (largeur) x 29 mm Dimensions (profondeur) Masse (poids) Environ: 171 g Alimentation Pile Ni-MH (3,6 V, 650 mAh) Protection... -
Page 60: Avis Aux Utilisateurs Concernant La Collecte Et L'élimination Des Piles Et Des Appareils Électriques Et Électroniques Usagés
Informations importantes Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères. - Page 61 Notes Notes...
- Page 62 Pencarn Way, Duffryn, Newport, South Wales, NP10 8YE, Royaume Uni Copyright: Ce matériel est la propriété de Panasonic System Networks Co., Ltd., et ne peut être reproduit que pour une utilisation interne. Tout autre reproduction, de n’importe quel type que ce soit, est formellement interdite sans le consentement de Panasonic System Networks Co., Ltd.