Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TG80xxC(fr-fr).book Page 1 Friday, June 10, 2011 2:23 PM
Modèle illustré : KX-TG8052.
Avant d'utiliser l'appareil pour la première
fois, consultez "Préparatifs" à la p. 10.
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic.
Lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et le conserver pour
consultation ultérieure.
Cet appareil est compatible avec le service d'affichage du demandeur. Il est nécessaire d'être
abonné au service approprié offert par le fournisseur de services/compagnie de téléphone.
Pour de l'aide, composez le 1-800-561-5505 ou visitez notre site Internet à
www.panasonic.ca
Manuel d'utilisation
Système téléphonique sans fil
KX-TG8052C
N° de modèle
KX-TG8053C
Système téléphonique sans fil
numérique avec répondeur
KX-TG8062C
N° de modèle
KX-TG8063C
numérique
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic KX-TG8052C
Sommaire des Matières pour Panasonic KX-TG8052C
- Page 1 Modèle illustré : KX-TG8052. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, consultez “Préparatifs” à la p. 10. Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur un appareil Panasonic. Lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour consultation ultérieure.
-
Page 2: Table Des Matières
TG80xxC(fr-fr).book Page 2 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Sommaire Introduction Transfert d’appels et conférence téléphonique. . 38 Généralités Description des modèles ....3 Accessoires . -
Page 3: Introduction
KX-TG8051 KX-TGA805 Série KX-TG8061 KX-TG8062 KX-TG8061 KX-TGA805 KX-TG8063 KX-TG8061 KX-TGA805 *1 Différences des caractéristiques : Un répondeur est disponible pour la série KX-TG8061. L Le suffixe (C) des numéros de modèle suivants sera omis dans ce manuel d’utilisation : KX-TG8052C/KX-TG8053C/KX-TG8062C/KX-TG8063C... -
Page 4: Accessoires
*1 Voir p. 4 pour des informations sur les piles de rechange. *2 Le couvercle du combiné est fixé au combiné. Accessoires additionnels ou de rechange Communiquer avec un détaillant Panasonic pour plus de renseignements. Description Numéro de commande Piles rechargeables... - Page 5 TG80xxC(fr-fr).book Page 5 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Introduction Extension du système téléphonique Il est possible d’étendre la capacité de votre système téléphonique en enregistrant des Combiné (vendu séparément) : KX-TGA805C combinés additionnels (maximum de 6) auprès d’un même poste de base. L La couleur des combinés vendus séparément pourrait être différente de celle des combinés fournis.
-
Page 6: Informations Importantes
TG80xxC(fr-fr).book Page 6 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Informations importantes L Éviter que le cordon de l’adaptateur secteur ou le cordon de ligne téléphonique soit tiré, plié ou Pour votre sécurité écrasé. Afin d’éviter tout risque de blessure ou perte de Mises en garde de fonctionnement vie/propriété, lire cette section attentivement avant d’utiliser l’appareil afin d’assurer un usage adéquat... -
Page 7: Importantes Mesures De Sécurité
Emplacement du poste de base/ respect de ces directives pourrait faire gonfler ou interférence exploser les piles. Le poste de base et les autres appareils Panasonic Attention : compatibles utilisent des ondes radio pour communiquer entre eux. L Pour une portée maximale et un fonctionnement exempt de bruit, placer le poste de base : –... -
Page 8: Autres Informations
À titre de participant du programme ENERGY ® l’appareil dans un sous-sol humide. STAR , Panasonic a déterminé que ce produit est conforme aux exigences de ENERGY STAR en L Le rayon d’action de l’appareil pourrait être limité matière d’efficacité énergétique. ENERGY STAR lorsque l’appareil est utilisé... -
Page 9: Spécifications
TG80xxC(fr-fr).book Page 9 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Informations importantes Spécifications ■ Norme : DECT 6.0 (Digital Enhanced Cordless Telecommunications 6.0 : télécommunications numériques sans fil améliorées 6,0) ■ Fréquence : 1,92 GHz à 1,93 GHz ■ Puissance de sortie RF : 115 mW (max.) ■... -
Page 10: Préparatifs
Préparatifs ■ Poste de base (série KX-TG8061 : p. 3) Réglages initiaux Insérer à fond. “Clic” Raccordements L N’utiliser que l’adaptateur secteur Panasonic PNLV226, fourni. ■ Poste de base (série KX-TG8051 : p. 3) Crochet Insérer à fond. “Clic” (120 V c.a., 60 Hz) Prise de téléphone... -
Page 11: À Surveiller Lors Des Réglages Initiaux
Remarques sur la mise en place des piles L Utiliser les piles rechargeables fournies. Pour leur remplacement, il est recommandé d’utiliser les piles rechargeables Panasonic spécifiées L Lors de l’affichage de la sélection de langue, aux p. 4, 7. voir à la p. 15. -
Page 12: Mode Éco Intelligent
État des piles Poste de base Pleine charge & ■ Série KX-TG8051 (p. 3) Moyenne charge Faible charge Recharge requise Rendement des piles rechargeables Panasonic Ni-MH (piles fournies) Fonctionnement Autonomie En utilisation Maximum de continue 12 heures Non utilisé Maximum de... -
Page 13: Affichage
TG80xxC(fr-fr).book Page 13 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Préparatifs J Touche de mise en/hors marche du G Clavier de composition répondeur {s} (ANSWER ON/OFF) (Touche de composition par tonalité * : Voyant de mise en/hors marche du TONE) répondeur ANSWER ON/OFF H Récepteur I Affichage Combiné... -
Page 14: Mode Économiseur D'écran
TG80xxC(fr-fr).book Page 14 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Préparatifs Symbole Signification Icônes du menu principal du combiné Les icônes suivantes apparaissent lors d’une La ligne est occupée. pression sur la touche de fonction du centre en L Clignotement : mode attente. -
Page 15: Mode D'affichage
TG80xxC(fr-fr).book Page 15 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Préparatifs Important : répondeur. Par défaut, le réglage est sur “English”. L Lors de la première mise en place des piles, le combiné peut demander de régler la langue {MENU} (touche de fonction centrale) d’affichage et l’horloge. -
Page 16: Attache-Ceinture
TG80xxC(fr-fr).book Page 16 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Préparatifs Nota : L En mode d’afffichage de plusieurs inscriptions, il est possible de déplacer les écrans en appuyant sur {4} ou {3} sans défiler vers le haut ou le bas dans la liste : –... -
Page 17: Appels Entrants Et Sortants
TG80xxC(fr-fr).book Page 17 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Appels entrants et sortants Pause (avec autocommutateur privé/ Pour faire des appels service interurbain) Décrocher le combiné et composer le numéro Un temps de pause doit parfois être inséré au sein de téléphone. -
Page 18: Fonctions Pratiques Pouvant Être Utilisées Pendant Une Communication
TG80xxC(fr-fr).book Page 18 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Appels entrants et sortants {r} : Sélectionner le volume désiré. empêcher la transmission de la voix à l’interlocuteur. {OK} s {OFF} Appuyer sur {SILEN.} dans le cours d’une Mise hors circuit temporaire de la conversation. - Page 19 TG80xxC(fr-fr).book Page 19 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Appels entrants et sortants Pour se joindre à la conversation, appuyer sur {C} Utilisation temporaire de la lorsque l’autre combiné est en communication sur une ligne réseau. composition par tonalité (pour Nota : abonnés à...
-
Page 20: Répertoire Téléphonique Partagé
TG80xxC(fr-fr).book Page 20 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Répertoire téléphonique partagé Touche Caractères Répertoire téléphonique partagé Le répertoire téléphonique partagé permet de faire des appels sans composer manuellement le numéro. Tout combiné enregistré auprès du poste de base peut utiliser le répertoire téléphonique partagé. - Page 21 TG80xxC(fr-fr).book Page 21 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Répertoire téléphonique partagé {r} : “Groupe” s {OK} Suppression des inscriptions {r} : Sélectionner le groupe désiré. s {OK} {r} : “Nom groupe” s {OK} Suppression d’une inscription Modifier le nom (maximum de 10 caractères ; p.
-
Page 22: Programmation
TG80xxC(fr-fr).book Page 22 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Programmation Fonctions programmables Il est possible de personnaliser l’appareil en programmant les fonctions suivantes au moyen du combiné. Pour accéder aux fonctions, il existe 2 méthodes. ■ Défilement dans les menus affichés {MENU} (touche de fonction centrale) Appuyer sur {V}, {^}, {4} ou {3} pour sélectionner le menu principal désiré. - Page 23 TG80xxC(fr-fr).book Page 23 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Programmation Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramétrage Code 2–7 : 2–7 coups #211 Paramètres Nbre sonneries <4 coups> 0 : Économiseur frais 1 : 1 min #305 Durée enregis. 3 : <3 min> 0 : Msg-rép.seul.
- Page 24 TG80xxC(fr-fr).book Page 24 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Programmation Menu principal : E “Réglage initial” Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramétrage Code 0–6 : Désactivé–6 <6> #160 Paramètre Volume sonnerie (Combiné) sonnerie <Tonalité 1> #161 – Tonalité sonnerie *8, *9 (Combiné) 1 : Activé...
- Page 25 TG80xxC(fr-fr).book Page 25 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Programmation Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramétrage Code 1 : Impulsions #120 Réglage ligne Régler mode 2 : <Tonalité> composition 0 : 900 ms #121 Touche commutation 1 : <700 ms> 2 : 600 ms 3 : 400 ms 4 : 300 ms 5 : 250 ms...
- Page 26 TG80xxC(fr-fr).book Page 26 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Programmation *9 Les mélodies préenregistrées dans cet appareil sont sous utilisation permise de © 2011 Copyrights Vision Inc. *10Il est possible de régler l’affichage du papier peint avec ou sans la date et l’heure en appuyant sur {HORL.}.
-
Page 27: Programmation Spéciale
TG80xxC(fr-fr).book Page 27 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Programmation sommeil. Le mode de nuit peut être réglé séparément pour chaque combiné. Programmation spéciale Important : L Régler d’abord la date et l’heure (p. 15). Avertisseur L Il est recommandé de désactiver la sonnerie du poste de base (p. - Page 28 TG80xxC(fr-fr).book Page 28 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Programmation {r} : “Oui” s {OK} Blocage d’appels (Pour abonnés au Au besoin, modifier le numéro de téléphone (maximum de 24 chiffres). service d’affichage du demandeur {OK} s {OFF} seulement) ■ En entrant directement les numéros de Cette fonction permet de refuser les appels dans téléphone : les conditions suivantes :...
-
Page 29: Enregistrement D'un Combiné
TG80xxC(fr-fr).book Page 29 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Programmation Désenregistrement d’un combiné Enregistrement d’un combiné Un combiné peut annuler son enregistrement (ou celui d’un autre combiné) auprès du poste de base. Fonctionnement avec combinés Cela permet au combiné de mettre un terme à sa communication sans fil avec le système. -
Page 30: Service D'affichage Du Demandeur
TG80xxC(fr-fr).book Page 30 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Service d’affichage du demandeur – Le combiné est déposé sur le poste de base ou le chargeur. Utilisation du service – La touche {OFF} est pressée. d’affichage du demandeur Affichage personnalisé du nom Important : Lorsque le numéro de téléphone du demandeur L Cet appareil est compatible avec le service... - Page 31 TG80xxC(fr-fr).book Page 31 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Service d’affichage du demandeur Pour quitter, appuyer sur {OFF}. {r} : Sélectionner l’inscription désirée. s Nota : {OK} L Pour modifier le numéro, appuyer à L Si l’entrée a déjà été affichée ou que l’appel a répétition sur {MODIF.} jusqu’à...
-
Page 32: Répondeur
TG80xxC(fr-fr).book Page 32 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Répondeur Répondeur Mise en/hors marche du répondeur Disponible pour : la série KX-TG8061 (p. 3) Poste de base Le répondeur peut répondre aux appels à votre Appuyer sur {s} pour activer ou désactiver le place et les enregistrer lorsque vous ne pouvez pas répondeur. -
Page 33: Écoute Des Messages Sur Le Poste De Base
TG80xxC(fr-fr).book Page 33 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Répondeur Enregistrement d’un message Écoute des messages sur le réponse poste de base {MENU} (touche de fonction centrale) Lorsque de nouveaux messages ont été y3z2 enregistrés, le voyant {6} du poste de base {r} : “Oui”... -
Page 34: Commande À Distance
TG80xxC(fr-fr).book Page 34 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Répondeur Écoute de tous les messages : *1 Si la touche est pressée moins de 5 secondes {MENU} (touche de fonction centrale) après le début d’un message, le message précédent est lu. y324 *2 Pour poursuivre la lecture : L’écoute terminée, appuyer sur {OFF}. -
Page 35: Paramétrage Du Répondeur
TG80xxC(fr-fr).book Page 35 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Répondeur {MENU} (touche de fonction centrale) Touche Fonctionnement y3z6 Mise hors marche du Entrer un code de commande à distance à répondeur 3 chiffres. {OK} s {OFF} Effacement de ce message pendant la lecture Désactivation de la commande à... - Page 36 TG80xxC(fr-fr).book Page 36 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Répondeur l’écoute des nouveaux messages (p. 34), Durée des messages des l’utilisateur sait qu’aucun nouveau message n’a été enregistré lorsque le 3 coup de sonnerie se fait demandeurs entendre. Il est alors possible de raccrocher et ainsi Il est possible de modifier la durée maximale éviter les frais d’appel.
-
Page 37: Service De Messagerie Vocale
TG80xxC(fr-fr).book Page 37 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Service de messagerie vocale qu’un nouveau message a été enregistré. Si une séquence de tonalités de manoeuvre suivie d’une Service de messagerie vocale tonalité continue est entendue après avoir appuyé sur {C}, un nouveau message a été enregistré. Le service de messagerie vocale est un système de Quelques minutes après avoir raccroché... -
Page 38: Intercommunication/Localisateur De Combiné
TG80xxC(fr-fr).book Page 38 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Intercommunication/Localisateur de combiné Intercommunication Transfert d’appels et conférence téléphonique Une intercommunication peut être établie entre des combinés. Les appels externes peuvent être transférés ou un Nota : appel conférence avec un interlocuteur externe L Si un appel est reçu pendant une peut être établi entre 2 combinés. -
Page 39: Généralités
TG80xxC(fr-fr).book Page 39 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Généralités Installation murale Nota : L S’assurer que le mur et la méthode de fixation peuvent supporter le poids de l’appareil. L Insérer les vis (vendues séparément) dans le mur. ■ Poste de base (série KX-TG8051 : p. 3) ■... -
Page 40: Messages D'erreur
TG80xxC(fr-fr).book Page 40 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Généralités Messages d’erreur Message Cause et remède L La communication entre le combiné et le poste de base a Base h-march. été coupée. Rapprocher le combiné du poste de base et ressayer. -
Page 41: Guide De Dépannage
L Débrancher le téléphone de la ligne téléphonique et y brancher un téléphone en bon état. S’il fonctionne normalement, communiquer avec un centre de service Panasonic pour faire réparer l’appareil. Si le téléphone en bon état ne fonctionne pas adéquatement, communiquer avec le fournisseur de services/compagnie de téléphone. - Page 42 TG80xxC(fr-fr).book Page 42 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Généralités Recharge des piles Problème Cause et remède Le combiné émet une tonalité par L Les piles sont faibles. Recharger complètement les piles (p. 11). intermittence et(ou) d clignote. Les piles ont complètement été L Nettoyer les extrémités (S, T) et les contacts des piles à...
- Page 43 TG80xxC(fr-fr).book Page 43 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Généralités Affichage du demandeur Problème Cause et remède Les renseignements sur le L Un abonnement au service d’affichage du demandeur est demandeur ne sont pas affichés. requis. Communiquer avec le fournisseur de services/ compagnie de téléphone pour de plus amples renseignements.
- Page 44 TG80xxC(fr-fr).book Page 44 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Généralités Répondeur (série KX-TG8061 : p. 3) Problème Cause et remède Aucun nouveau message n’est L Le répondeur est désactivé. L’activer (p. 32). enregistré. L La mémoire est saturée. Effacer les messages inutiles (p. 33). L La durée d’enregistrement est réglée sur “Msg-rép.seul.”.
-
Page 45: Avis D'industrie Canada Et Autres Informations
TG80xxC(fr-fr).book Page 45 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Généralités Avis d’Industrie Canada et autres informations AVIS : Les communications effectuées au moyen de cet appareil ne sont pas nécessairement protégées Le présent matériel est conforme aux des indiscrétions. spécifications techniques d’Industrie Canada applicables au matériel terminal. -
Page 46: Garantie
La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été “vendu tel quel” et doit avoir été livré à l’état neuf dans son emballage d’origine. -
Page 47: Index
TG80xxC(fr-fr).book Page 47 Friday, June 10, 2011 2:23 PM Index Pour recevoir des appels : 17 Prise automatique des appels : 17 Index Recomposition : 17 Répertoire : 20 Affichage Répondeur Contraste : 24 Code de commande à distance : 34 Couleur : 24 Commande à... - Page 48 N° de série Date d’achat (inscrit sur le dessous de l’appareil) Nom et adresse du détaillant Agrafer la facture d’achat ici. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 © Panasonic System Networks Co., Ltd. 2011 Imprimé en Chine PNQX3548ZA TC0611MG0 (A)