Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Volvo Penta VODIA
Sommaire des Matières pour Volvo Penta VODIA
- Page 1 VODIA Guide d’utilisation...
-
Page 3: Table Des Matières
Configuration de ActiveSync ........................10 Branchement de l'outil VODIA à un PC avec Windows Vista �������������������������������������������������� 11 Installation ou mise à jour de l'outil VODIA par la page du site web VODIA �������������������� 12 Avant de démarrer ............................12 Mise à jour de l'application VODIA ......................13 Mise à... - Page 4 Test ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 Test d'alignement ............................43 Le site web VODIA Aperçu ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 La page de démarrage du site web VODIA ���������������������������������������������������������������������������������� 44 Mise à jour de l'outil VODIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Commande �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 VODIA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 Mise à jour des utilisateurs ........................45 Programmation ECU ...........................45...
-
Page 5: Vodia - De Quoi S'agit-Il
VODIA Web et l'outil VODIA. Les deux parties peuvent être utilisées pour des opérations individuelles comme "info ID châssis de VDA" sur le site VODIA ou le test "Codes de défaut" sur l'outil VODIA ou simultané- Le VORP ment comme "Programmation ECU"... -
Page 6: Démarrage
S'il manque quelque chose dans votre pack VODIA, con- tactez votre assistance locale Volvo Penta. Votre kit VODIA doit contenir les éléments suivants : Conditions minimales pour VORP avec interface de communication : N°... -
Page 7: Options De Connexion Vodia
Démarrage Options de connexion VODIA N° de réf. 3839273 (câble MEFI) connecteur 25 bornes à l'interface de communication Connecteur MEFI vue de face N° de réf. 88820047 N° de réf. 88820052 (outil VODIA, VORP) (Interface de communication SCORPIO) N° de réf. 21346021 (Câble haut débit) connecteur 25 bornes à... -
Page 8: Assemblage Du Matériel Vodia
à deux broches du moteur. Les moteurs industriels utilisent le câble standard ou le câble haut débit pour la connexion avec Vodia sauf pour les moteurs EMS1. Les moteurs EMS1 utilisent le même Connecteur MEFI. -
Page 9: Configuration Minimale De Matériel Et De Logiciel
Connexion Internet de vitesse minimale 0,5 Mo/ sec. Comment faire fonctionner l'outil VODIA Pour pouvoir utiliser l'outil VODIA, le logiciel doit être installé ou mis à jour. Pour ceci, connectez-vous au site VODIA sur VPPN (Volvo Penta Partner Network). www.vppn.com. Suivez les instructions indiquées sur les pages suivantes pour l'installation de VODIA. -
Page 10: Première Utilisation De L'outil Vodia
VODIA : Videz la carte SD manuellement soit avec l'explorateur de fichier, File Explorer, sur l'outil VODIA en cliquant sur le dossier de la carte SD et appuyez sur effacer. Voir l'illustration. Soit en enlevant la carte SD et en utilisant un lecteur de carte pour la vider. -
Page 11: Modification Des Paramètres D'alimentation
Sélectionner sync, cliquez sur Suivant pour l'instant. ActiveSync a alors configuré un partenariat actif entre le PC et l'outil VODIA. Il est alors temps d'installer VODIA. (N'oubliez pas qu'il ne faut pas débrancher l'outil VODIA du PC sinon la connex- ion en cours avec le PC sera coupée et il ne sera... -
Page 12: Branchement De L'outil Vodia À Un Pc Avec Windows Vista
Démarrage Branchement de l'outil VODIA à un PC avec Windows Vista Procédez comme suit pour connecter l'outil VODIA à un PC avec Windows Vista. Note ! Active Sync est remplacé par Windows Mobile Device Center dans Windows Vista. Enregistrez-vous comme administrateur pour pou- voir installer ActiveX control RAPIX qui est utilisé... -
Page 13: Installation Ou Mise À Jour De L'outil Vodia Par La Page Du Site Web Vodia
Pointez Coupure d'alimentation. Pour remettre l'alimentation, appuyez de nouveau sur le bouton d'alimentation. Connectez-vous à la page web VODIA sur le site Volvo Penta Partner Network (www.vppn.com). Allez Entretien et garantie sur le VPPN. à "Entretien et garantie" et cliquez sur VODIA. Voir l'illustration. -
Page 14: Mise À Jour De L'application Vodia
à jour. Voir Modi- fication des paramètres d'alimentation, page 9. Lorsque vous entrez sur le site web VODIA, on vous demande si vous voulez vérifier les mises à jour disponi- bles. Cliquez sur oui. -
Page 15: Aperçu Vodia
Le VODIA Aujourd'hui et le menu OUTILS VODIA Aujourd'hui est une option sur l'écran désigné Aujourd'hui de votre outil VODIA. Voici le menu de démar- rage VODIA. Il est constitué de cinq boutons : Le premier gros bouton VODIA, bleu, et les trois premiers boutons en couleur EDC1, EDC4 et MEFI représentent un... -
Page 16: Aperçu
Aperçu VODIA Les fonctions de VODIA Aujourd'hui Écran VODIA Aujourd'hui VODIA 3.0 - 8.1 Essence D3 Marin propulsion D4 - D6 Marin propulsion D6 - D16 Genset (MG/GE) D6 - D16 Polyvalent (Versatile -VE) D9 - D16 Marin propulsion EDC1... -
Page 17: Le Menu Outils
Branchez le câble COM LOG entre l'unité de commande du moteur et l'ordinateur du véhicule, par exemple le DCU. Branchez l'outil VODIA au connecteur de diagnostic sur le Penta COM LOG câble COM LOG. Démarrez l’application COM LOG. -
Page 18: Nmea Log
La page INFO présente des informations comme les identifiants ID partenaire, ID client, les N° de série PDA, la version VODIA + sa date, la date de la base de données, la date EGC, la version PentaEDC1 + sa date, le kit de données PentaEDC1, la version PentaMEFI + sa date, la... -
Page 19: Dialogues Des Applications
à jour les utilisateurs, si cette mesure échoue, vous n'avez pas le niveau d'autorisation pour exécuter VODIA. Dans ce cas, contactez votre instructeur Volvo Penta qui s'occupe des classes Vodia et qui peut autoriser un niveau d'utilisation supérieur. Groupes d'utilisateurs Il y a quatorze groupes d'utilisateurs optimisés pour différents rôles... -
Page 20: Connexion Au Moteur
Créer une nouvelle Carte de travail Une carte de travail est une sorte de reçu pour chaque opération VODIA effectuée sur un moteur. Une carte de travail peut être utilisée plusieurs fois si elle n'est pas finalisée. Créez une nouvelle carte de travail ou sélectionnez une carte existante dans le menu déroulant. -
Page 21: Sélection D'installation
EVC. HCU mode service Sélection de l'identifiant ID châssis Si les unités de commande identifiées ont différents ID châssis, VODIA affiche les unités de commande et les ID châssis qu'elles ont actuellement. Sélectionnez l'ID châssis qui appartient à l'installation concernée. -
Page 22: Les Arborescences De Menu
VODIA. Fichier Identifier – Identification du véhicule / de la machine A propos de VODIA – affiche la version actuelle et la dern- ière mise à jour de la base de données. Quitter – pour quitter l'application VODIA OptionsProcédure de recherche de pannes : Affiche un... -
Page 23: Menu Groupe De Fonction Vodia
Opérations Les opérations possibles dépendent de la machine / du véhicule connecté à l'outil VODIA et de l'autorisation de l'utilisateur. La plupart des opérations concernent des composants standard, ce qui permet d'utiliser la même Menu Groupe de fonction VODIA méthode pour toutes les opérations. -
Page 24: Vodia Application Icons
Dialogues des applications VODIA application icons Service et Entretien – Groupe de fonc- tion. Référez-vous à la section Groupe de fonction. Moteur – Groupe de fonction. Référez- vous à la section Groupe de fonction. Système de commande électronique et instruments – Groupe de fonction. Réfé- rez-vous à... -
Page 25: Icônes D'application Vodia
Dialogues des applications Icônes d'application VODIA Voici le menu principal VODIA. Pointez sur le nom du groupe de fonction. Pour revenir à l'écran principal de sélection, pointez sur le nom du groupe de fonc- tion sélectionné dans le menu déroulant au-dessus des sélections de groupe ou utilisez la flèche retour. -
Page 26: Codes De Défaut
Note ! Tous les codes de défaut sont effacés lorsque les paramètres sont programmés ou relevés en utilisant VODIA. Les codes de défaut doivent être identifiés puis enregistrés sur une carte de travail pour s'assurer que les informations sur le code seront disponibles par la suite. -
Page 27: Paramètre, Programmation
Paramètre, programmation Programmation de paramètre - Sélectionnez le MID L'utilisateur VODIA doit vérifier que la programmation est correctement effectuée, conformément aux exigences du propriétaire du véhicule / de la machine ou d'autres person- nes autorisées. -
Page 28: Information Ecu, Test
Le test doit être effectué dans une zone de test ouverte en Configuration de vaisseau, test pleine mer avec le VODIA PDA connecté à la sortie de diag- nostic. Les résultats du test devront ensuite être rapportés au système central Volvo. -
Page 29: Groupe De Fonction - Moteur
Dialogues des applications Groupe de fonction - Moteur Le groupe de fonction Moteur comprend plusieurs opérations différentes suivant l'installation de moteur. Certains tests sont exécutés une seule fois et sont ar- rêtés automatiquement. Accélération de cylindre, test D6 - D16 Genset (MG/GE) D6 - D16 Polyvalent (Versatile -VE) D9 - D16 Marin Ce test affiche l'accélération du vilebrequin laquelle peut... -
Page 30: Fonctionnement Du Moteur, Test
Dialogues des applications Fonctionnement du moteur, test D4 - D6 Le test indique les écarts de puissance pour chaque cylindre. Les cylindres sont coupés un par un et le mo- teur accélère. Le temps de montée en régime du moteur est mesuré. -
Page 31: Mid 128 Ecu, Programmation
Dialogues des applications MID 128 ECU, programmation 3.0 - 8.1 Essence D4 - D6 D6 - D16 Genset (MG/GE) D6 - D16 Polyvalent (Versatile -VE) D9 - D16 Marin Référez-vous à la section Programmation ECU à la page 34 pour des instructions détaillées. Amplification &... -
Page 32: Coupure D'allumage, Test
Dialogues des applications Coupure d'allumage, test� 3.0 - 8.1 Essence Ce test ressemble au test de fermeture d'injecteur mais avec ce test vous désactivez la bougie d'allumage. Désac- tivez manuellement un seul cylindre à la fois. Les cylindres sont numérotés conformément à leur position dans le bloc- moteur, pas dans l'ordre d'allumage. -
Page 33: Activation Du Papillon D'accélérateur, Test
Dialogues des applications Activation du papillon d'accélérateur, test 3.0 - 8.1 Essence Ce test permet à l'utilisateur de vérifier l'accélérateur élec- tronique lorsque le moteur est arrêté pour s'assurer que le déplacement de la vanne de papillon et les valeurs de capteur sont exacts. -
Page 34: Commande De Ralenti, Test
Dialogues des applications Commande de ralenti, test 3.0 - 8.1 Essence Ce test va permettre une commande manuelle temporai- re du régime de ralenti en position neutre jusqu'à 2000 tr/min au maximum. En fonctionnement normal, le moteur va revenir au régime de ralenti programmé. Démarrez en pointant sur le bouton d'exécution Sur une installation double avec un câble de synchronisation, sélectionnez le moteur Maître ou... -
Page 35: Capteur O2, Test
Dialogues des applications Capteur O2, test 3.0 - 8.1 Essence Le test de capteur O2 va d'abord vérifier le fonctionne- ment des capteurs O2 en amont puis des capteurs O2 en aval. Une anomalie sur l'un des capteurs pendant le test va enregistrer un code de défaut. -
Page 36: Programmation Ecu
ECU ou l'étalonnage effectués par VODIA doivent être rap- portées à VDA. Cette procédure s'effectue par le site web VODIA. Référez-vous à la page 44 pour avoir de plus amples informations concernant cette procédure. Programmation d'installations multiples Sur les installations à... -
Page 37: Procédure Détaillée
Dialogues des applications Procédure détaillée Téléchargez le logiciel à partir du site web VODIA à l'outil VODIA. Référez-vous à Programmation ECU à la page 43 au chapitre site Web VODIA. Entrez dans l'opération de programmation. Disponible à partir du groupe de fonction Moteur pour programmer l'unité... -
Page 38: Groupe De Fonction - Système De Commande Électrique Et Instruments
CPM (Corrosion Protection Module) MID 200. L'ID châssis CPM sera mis à jour dés que le résultat sera rapporté sur le site web VODIA et le nouveau logiciel avec la mise à jour de l'identifiant ID châssis est téléchargé pour reprogrammer le module CPM. -
Page 39: Groupe De Fonction - Direction
Direction en mode classique avec les anciens boîtiers de commutation. Important ! Tous les étalonnages et toutes les configura- tions doivent être rapportées sur le site web VODIA. Commutation d'embase avec le Boîtier de commutation automatique Lorsque vous n'êtes pas dans une opération, vous pou- vez passer d'une embase à... -
Page 40: Étalonnage
Coupez l’alimentation pendant 10 secondes. Pointez sur OK dans la boîte de dialogue de rapport pour envoyer un rapport sur le site web VODIA. Résolveur, échange Cette opération est utilisée pour étalonner l'embase lorsqu'un nouveau résolveur/engrenage supérieur a été installé. -
Page 41: Embase, Échange
Assurez-vous que l'outil de centrage est enlevé des embases et pointez sur OK. Coupez l’alimentation pendant 10 secondes. Lisez le rapport et pointez sur Envoyez un rapport de l'étalonnage sur le site web Embase, échange Partie 3 Alignement d'embase VODIA. -
Page 42: Configuration
Lisez l'avertissement et pointez sur Pointez sur Oui pour configurer le paramètre. Le boîtier de commutation automatique commute les embases pour que VODIA puisse inscrire le paramè- tre sur toutes les embases. Coupez l’alimentation pendant 10 secondes. Lisez le rapport et pointez sur OK pour quitter l'opération. -
Page 43: Système De Positionnement Dynamique, Facteur De Force
DPS Facteur de force Pointez sur Oui pour configurer le paramètre. Le boîtier de commutation automatique commute les embases pour que VODIA puisse inscrire le paramètre sur toutes les embases. Coupez l’alimentation pendant 10 secondes. Lisez le rapport et pointez sur OK pour quitter l'opération. -
Page 44: Le Site Web Vodia
Update VO DIA tool Comme nous l'avons indiqué dans la première section, VODIA O rder O rder est constitué de deux parties : L'outil VODIA et le site web VODIA . New users New users Toutes les communications entre l'outil VODIA et le système... -
Page 45: Vodia
VODIA est réinstallé après une restauration ou lorsqu'un outil VODIA est enregistré pour la première fois, référez-vous au chapitre Mise à jour de l'outil VODIA par la page du site web VODIA. Vérifiez que l'outil VODIA est branché et connecté... -
Page 46: Factures
Un rapport automatique est effectué avec le contrôle Rapport de logiciel des mises à jour, soit par la page de démarrage soit par la page de mise à jour de l'outil VODIA ainsi que lorsqu'un rapport de logiciel est fait manuellement. Pour un rapport manuel : Vérifiez que l'outil VODIA où... -
Page 47: Assistant, Kits De Conversion/D'accessoire
Modèles d’essai en mer Le modèle de bateau permet de créer un modèle de bateau sur le site web et de le télécharger sur le VODIA PDA. Cliquez sur Créer nouveau modèle et remplissez toutes les données du bateau puis cliquez sur Enregistrer. Le modèle sera enregistré... -
Page 48: Pentaedc1
Informations sur la formation VODIA. Sur VPPN, allez à Formation et à Global Training Acad- emy pour les cours internet sur l'utilisation de VODIA. Instruction de mise à niveau Des instructions pas à pas pour effectuer la mise à jour de l'outil VODIA Téléchargement des informations de serv-... -
Page 49: Convertisseur N° De Série/Id Châssis
Il s'agit d'un outil d'assistance. Si vous ne pouvez par envoyer un rapport de logiciel et si votre ID châssis était déverrouillé par l'assistance Volvo Penta, vous pouvez effacer le logiciel de l'outil VODIA en utilisant cette fonc- tion. Avertissement ! Utilisez UNIQUEMENT cette fonction si vous ne pouvez pas récupérer votre... -
Page 50: Vodia Installation Hors Ligne
: VODIA, PentaEDC1, PentaMEFI et PentaEDC4. Il est toujours recommandé de vérifier les dernières mises à jour sur le site web VODIA mais si la vitesse de connexion est lente, VODIA installation hors ligne peut être utilisée.