Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Instructions
Installation Instructions
NMEA2000 Easy Connect Interface
Einbauanleitung
GER
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instructions de montage
FRE
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instructions de montage
SPA
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instrucciones de montaje
INMEA2000 Easy Connect Interface
Monteringsanvisning
SWE
NMEA2000 Easy Connect Interface
NMEA2000 Easy Connect Interface
Instruções de instalação
NMEA2000 Easy Connect Interface
Инструкция по установке
NMEA2000 Easy Connect Interface
安装须知
NMEA2000 Easy Connect Interface
取付説明書
NMEA2000 Easy Connect Interface
Montaj Talimatlar
NMEA2000 Easy Connect Interface
تعليمات التركيب
NMEA2000 Easy Connect Interface
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Volvo Penta NMEA2000 Easy
Sommaire des Matières pour Volvo Penta NMEA2000 Easy
- Page 1 Installation Instructions NMEA2000 Easy Connect Interface Installation Instructions Instruções de instalação NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface Einbauanleitung Инструкция по установке NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface 安装须知 Instructions de montage NMEA2000 Easy Connect Interface NMEA2000 Easy Connect Interface Instructions de montage 取付説明書...
- Page 2 As instruções de instalação são produzidas apenas para uso profis- nel. sional e não se destinam ao uso não profissional. A Volvo Penta não assumirá nenhuma responsabilidade por eventuais danos, sejam danos materiais ou lesões corporais, que possam ser resultado de WICHTIG! falha em seguir as instruções de instalação ou se o trabalho for real-...
-
Page 3: Important Safety Notices
The Penta has a constant interest in our products. continuing accuracy of this installation instruction It is Volvo Penta's policy to provide dealers with service cannot be guaranteed. knowledge so they can give professional service Use the general torque specification for all fasteners demanded by today's consumer. - Page 4 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 5 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 6 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 7 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 8 On constantly, Bluetooth interface is working but not paired. option A - directly to hub, or Flashing twice and then off (500ms), repeatedly, error in option B - use Y-cable to install in-line Bluetooth communication. 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 9 Option A – direkt zum Hub oder Option B – Y-Leitung zur seriellen Installation verwenden Benzinmotoren ohne EVC A - 6-poliger Vodia-Steckverbinder (2010 bis heute) Verwenden Sie den Adapterleitungsstrang 23132012, um die Schnittstelle mit dem VODIA-Steckverbinder der Motorleitung zu 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
-
Page 10: Pièces Incluses
A - connecteur Vodia 6 broches (2010 à ce jour) mais pas jumelée. Utiliser le faisceau d'adaptateur 23132012 pour connecter Clignote deux fois puis s'éteint (500 ms), plusieurs fois, l'interface au connecteur VODIA du faisceau moteur, voir erreur dans la communication Bluetooth. 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta... -
Page 11: Piezas Incluidas
2. El conector está generalmente ubicado cerca de la (500ms) repetidamente, hay un error de comunicación en caja de fusibles. Bluetooth. B - Conector de VODIA de 8 clavijas (2006-2009) Estos motores exigen un cableado adicional para completar el 47711314 06-2018 © AB Volvo Penta... - Page 12 VODIA del cablaggio del motore, vedere la Fig. 2. Il connettore normalmente si trova vicino alla scatola dei fusibili. B - connettore Vodia a 8 pin (2006-2009) Questi motori hanno bisogno di un ulteriore cablaggio per 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
-
Page 13: Delar Som Ingår
Inte tänd, Bluetooth-enheten i gränssnittet fungerar inte. alternativ B - använd Y-kabel att montera i ledningen På konstant, Bluetooth-gränssnittet fungerar men har inte parkopplats. Blinkar två gånger och sedan av (500 ms), upprepade gånger, fel i Bluetooth-kommunikation. 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta... - Page 14 Bluetooth. Usar chicote elétrico do adaptador 23132012 para conectar a interface ao conector VODIA do chicote elétrico do motor, ver a ilustração 2. O conector geralmente está localizado próximo da caixa de fusíveis. 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 15 В бензиновых двигателях без системы EVC A - 6-контактный разъем Vodia (с 2010 г. по наст. время) Для подключения интерфейса к разъему VODIA жгута проводов двигателя используйте жгут проводов адаптера 23132012, см. рис. 2. 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
- Page 16 G - 绿色LED - 诊断； 火开关贴上标签以警告他人发动机正在作业。 重复闪烁On-Off-On-Off-On，设备已通电并与NMEA和EVC/ 发动机进行通讯。 注意！ 必须安装牢固接口和适配器线束，远离运动零 装置不断地通电，但与NMEA和EVC/发动机没有通讯。 件、多余的热量和潮湿的地方。使用扎线带固定接口。 闪烁两次，然后关闭(500ms)，装置已通电，与EVC/发动机 进行通讯，但与NMEA没有通讯。 注意！ 所有线束和电缆安装必须符合ABYC、USCG、 持续闪烁三次然后关闭(500ms)，重复，该装置已通电，与 EU和其他适用法规和标准。 NMEA进行通讯，但与EVC/发动机没有通讯。 如果需要，安装接口，使得可以看到LED灯，用于系统诊断。 B - 蓝色LED - 蓝牙状态： 重复闪烁On-Off-On-Off-On，装置是配对的，并在工作中。 EVC-E和EVC-D（所有版本） 未亮，接口的蓝牙设备不工作。 按照图1将接口连接到多链路集线器； 蓝牙接口不断工作，但不配对。 选项A-直接连接至集线器，或 选项B-使用Y形电缆，同轴安装 持续闪烁两次，然后关闭(500ms)，重复，蓝牙通讯出现错 误。 47711314 12-2018 © AB VOLVO PENTA...
- Page 17 USCG、EU、その他の適用される規制や基準を満たしていな ければなりません。 B - 青色LED - Bluetooth接続状態 On-Off-On-Off-Onで点滅します。ユニットがペアリングさ システム診断用に、必要に応じてLED照明が見える場所に れ、動作しています。 インターフェースを取り付けてください。 点灯しない場合、インターフェースのBluetooth機器は動 EVC-EとEVC-D (すべてのバージョン) 作していません。 図1に従ってインターフェースをマルチリンクハブに接続 常時点灯する場合、Bluetoothインターフェースは動作して します。 いますが、ペアリングされていません。 オプションA - ハブに直接取り付け、または 2回点滅してオフ（500ms）を繰り返す場合、Bluetooth通 オプションB - Yケーブルを使用して直列に取り付け 信にエラーが発生しています。 EVC非搭載のガスエンジン A - 6ピンVodiaコネクタ（2010年から現在まで） アダプタハーネス23132012を使用してインターフェースを エンジンハーネスVODIAコネクタに接続します。図2を参 照。コネクタは通常、ヒューズボックスの近くにあります。 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta...
-
Page 18: Sistem Durum Led'leri
B - Y kablo kullanarak sıralı takın Yanmıyorsa, ara birimdeki Bluetooth cihazı çalışmıyordur. Süreki yanıyorsa, Bluetooth ara birimi çalışıyor, fakat eşleştirilmemiştir. Tekrarlı şekilde iki kez yanıp söndükten sonra sönüyorsa (500 ms), Bluetooth iletişiminde hata vardır. 47711314 12-2018 © AB Volvo Penta... - Page 19 للتركيب بشكل مستقيم - استخدم كابل على شكل الخيار .على وجه االستمرار، واجھة البلوتوث تعمل ولكن غير مقترنة (، بشكل متكرر، خطأ في اتصال 500ms ) الوميض ثنائي من ثم يتم إيقاف التشغيل .البلوتوث © AB Volvo Penta 12-2018 47711314...
- Page 20 Volvo Penta of the Americas 1300 Volvo Penta Drive Chesapeake, VA 23320-9810...