Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PROJECTEUR DE
DONNEES
XJ-M140/XJ-M145
XJ-M150/XJ-M155
XJ-M240/XJ-M245
XJ-M250/XJ-M255
Mode d'emploi
Veuillez lire les précautions dans le Guide d'installation séparé.
Pour le détail sur l'installation du projecteur, reportez-vous au
Guide d'installation.
Conservez la documentation à portée de main pour toute
référence future.
* Modèles avec port USB
F
*
*
*
*
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Casio XJ-M140
Sommaire des Matières pour Casio XJ-M140
- Page 1 PROJECTEUR DE DONNEES XJ-M140/XJ-M145 XJ-M150/XJ-M155 XJ-M240/XJ-M245 XJ-M250/XJ-M255 * Modèles avec port USB Mode d’emploi Veuillez lire les précautions dans le Guide d’installation séparé. Pour le détail sur l’installation du projecteur, reportez-vous au Guide d’installation. Conservez la documentation à portée de main pour toute...
- Page 2 Tout autre emploi est soumis à l’autorisation de CASIO COMPUTER CO., LTD. CASIO COMPUTER CO., LTD. ne peut être tenu pour responsable des pertes de bénéfices ou des réclamations de tiers résultant de l’emploi de ce produit ou de ce manuel.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire A propos de ce manuel................5 Aperçu du projecteur............6 Caractéristiques et fonctions principales du projecteur......6 Touches de la télécommande et du projecteur........8 Prises arrière...................9 Fonctionnalités pendant la projection ......10 Sélection de la source d’entrée............10 Pour sélectionner une autre source d’entrée............. 10 Résolution ........................ - Page 4 Réglage des paramètres avancés du projecteur ..20 Opérations de base sur le menu de configuration .......20 Affichage du menu de configuration................20 Réglage des paramètres du menu de configuration..........20 Exemples de réglages sur le menu de configuration..........21 Marche instantanée ....................
-
Page 5: A Propos De Ce Manuel
Annexe ................43 Raccordement d’un appareil vidéo ............43 Raccordement à une sortie vidéo composite ou S-vidéo ......... 43 Raccordement à une sortie vidéo à composantes ............ 44 Raccordement de la sortie HDMI d’un appareil vidéo ou d’un ordinateur au projecteur...............45 Portée des signaux de la télécommande ..........46 Distance de projection et taille d’écran..........47 Format spécifié... -
Page 6: Aperçu Du Projecteur
* Des lunettes 3D (YA-G30), en vente dans le commerce, sont nécessaires pour voir des images 3D projetées en 3D. De plus, un logiciel spécial (CASIO 3D Converter), en vente dans le commerce, est nécessaire pour pouvoir projeter des images 3D avec le projecteur lorsque la source d’entrée est un ordinateur (RVB analogique). - Page 7 être projetées directement d’une mémoire USB ou d’une carte mémoire. Raccordement d’une Caméra multi-projection (YC-400/YC-430) : Une Caméra multi-projection CASIO peut être raccordée directement au port USB du projecteur pour la projection de documents et d’autres images dans une résolution plus fine. Les capacités de la caméra de documents rendent possible la projection des données sans passer par un ordinateur.
-
Page 8: Touches De La Télécommande Et Du Projecteur
Touches de la télécommande et du projecteur Les opérations mentionnées dans ce manuel font référence à la télécommande fournie avec le projecteur. Le projecteur est également pourvu de touches pour les principales opérations de sorte que la plupart des procédures mentionnées peuvent également être effectuées sur le projecteur. Touches de la télécommande Emetteur du signal de télécommande Touche [INPUT]... -
Page 9: Prises Arrière
Prises arrière 9 bk Port USB (XJ-M145, XJ-M155, XJ-M245, XJ-M255 seulement) Port LAN (XJ-M145, XJ-M155, XJ-M245, XJ-M255 seulement) Prise COMPUTER IN Port HDMI Prise VIDEO Prise S-VIDEO Récepteur du signal de télécommande Port SERIAL* Prise AUDIO IN Prise AUDIO OUT Prises AUDIO IN L/R Orifice antivol Haut-parleur... -
Page 10: Fonctionnalités Pendant La Projection
Fonctionnalités pendant la projection Sélection de la source d’entrée A la mise en service du projecteur, la source d’entrée qui était sélectionnée à la mise hors service du projecteur est automatiquement sélectionnée. Pour sélectionner une autre source d’entrée Appuyez sur la touche [INPUT]. L’écran de sélection de la source d’entrée apparaît. -
Page 11: Mode D'entrée 3D
Des lunettes 3D (YA-G30), en vente dans le commerce, sont nécessaires pour voir des images 3D projetées en 3D. Un logiciel spécial (CASIO 3D Converter), en vente dans le commerce, est nécessaire pour pouvoir projeter des images 3D avec le projecteur lorsque la source d’entrée est un ordinateur (RVB analogique). -
Page 12: Echange Horizontal En Mode D'entrée 3D
Retour du mode d’entrée 3D au mode d’entrée normale Appuyez sur la touche [INPUT] pour afficher l’écran de sélection de la source d’entrée. Utilisez les touches [ ] et [ ] pour amener le surlignement sur « Vers md entrée normale »... -
Page 13: Sélection Du Mode Couleur
Sélection du mode Couleur Vous avez le choix entre divers réglages du mode couleur selon le contenu de l’image et les conditions de projection. Important ! Le mode couleur ne peut pas être sélectionné dans les cas suivants. Lorsque « Non » est sélectionné comme réglage du mode Eco (page 18). Lorsque le projecteur est en mode d’entrée 3D. -
Page 14: Coupure Momentanée De L'image Et Du Son
Coupure momentanée de l’image et du son Appuyez sur la touche [BLANK]. L’écran est momentanément vide (projection d’un écran noir) et le son est coupé. Pour revenir à l’image et au son normaux, appuyez sur la touche [BLANK] (ou sur la touche [ESC]). -
Page 15: Affichage D'un Pointeur Sur L'image Projetée
Affichage d’un pointeur sur l’image projetée Vous avez le choix entre différents styles de pointeurs, flèches comprises, pouvant être affichés sur l’image projetée. Les pointeurs peuvent être utilisés pendant une présentation pour indiquer ou mettre en valeur une partie précise de l’image. Remarque Selon le type de pointeur utilisé, le pointeur peut ne pas s’afficher correctement lorsque la distorsion en trapèze est corrigée. -
Page 16: Changement Du Format De L'image Projetée
RVB, HDMI (PC) Normal Plein Réel XJ-M140/XJ-M145/XJ-M150/XJ-M155 Un appui sur la touche [ASPECT] fait basculer entre les réglages en fonction de la source d’entrée actuelle, comme indiqué ci-dessous. Source d’entrée Un appui sur [ASPECT] fait basculer entre ces réglages : Vidéo, S-vidéo, Composantes, HDMI (DTV) -
Page 17: Réglage Du Volume
Réglage du volume Vous pouvez utiliser les touches de la télécommande pour régler le volume du son fourni par le haut-parleur du projecteur ou la prise AUDIO OUT. Pour régler le volume Appuyez sur la touche [VOLUME]. L’écran [Volume] apparaît au centre de l’image projetée. Appuyez sur la touche [ ] pour augmenter le volume, ou sur la touche [ ] pour réduire le volume. -
Page 18: Mode Eco (Economie D'énergie, Faible Bruit)
Mode Eco (Economie d’énergie, Faible bruit) Les trois réglages suivants du mode Eco permettent de choisir entre faible consommation, faible bruit ou luminosité de la projection. Marche (Auto) : Le détecteur de luminosité au haut du projecteur détecte la lumière environnante et ajuste automatiquement la luminosité... -
Page 19: Utilisation De La Touche [Func]
Pour masquer la fenêtre, appuyez sur la touche [ESC]. Important ! Le niveau du mode Eco est fixe quand le projecteur est en mode d’entrée 3D (« Mode d’entrée 3D » page 11). C’est pourquoi le réglage du mode Eco ne peut pas être changé. Le réglage «... -
Page 20: Réglage Des Paramètres Avancés Du Projecteur
Réglage des paramètres avancés du projecteur Le projecteur présente un menu de configuration qui peut être utilisé pour régler les paramètres avancés. Opérations de base sur le menu de configuration Affichage du menu de configuration La touche [MENU] affiche le menu suivant au centre de l’écran de projection. Menu principal Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu principal. -
Page 21: Exemples De Réglages Sur Le Menu De Configuration
Exemples de réglages sur le menu de configuration La procédure ci-dessous montre comment régler les trois paramètres suivants : Réglage de l’image 1 Contraste Réglage de l’image 1 Mode Couleur Réglages de l’entrée Indication du nom du signal Remarque Les paramètres du menu de configuration pouvant être réglés changent selon qu’un signal vidéo est transmis ou non au projecteur et selon la source d’entrée actuellement sélectionnée. -
Page 22: Marche Instantanée
Pour régler le paramètre « Réglage de l’image 1 Mode Couleur » Utilisez la touche [ ] pour sélectionner « Mode Couleur ». Appuyez sur la touche [ENTER]. Le menu du mode Couleur apparaît. Utilisez les touches [ ] et [ ] pour sélectionner le mode Couleur souhaité, puis appuyez sur la touche [ENTER]. -
Page 23: Code Protégeant Le Projecteur
Si vous avez oublié votre code... Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur si vous oubliez le code. Dans ce cas, vous devrez apporter les deux articles suivants à votre distributeur CASIO qui effacera le code. Notez bien que ce service vous sera facturé. -
Page 24: Pour Changer Le Code
Notez votre code quelque part ! Vous ne pourrez pas utiliser le projecteur si vous oubliez le code. Il est conseillé d’écrire le code sur un carnet ou autre chose pour l’avoir à portée de main en cas d’oubli. Pour changer le code Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. -
Page 25: Pour Activer Ou Désactiver La Protection Par Le Code
Pour activer ou désactiver la protection par le code Affichez l’écran de spécification du code de mise en marche en effectuant les opérations 1 à 5 de « Pour changer le code » à la page 24. A ce moment, assurez-vous que « Code Marche » est sélectionné sur l’écran de spécification du code de mise en marche. -
Page 26: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Projecteur
Rétablissement des réglages par défaut du projecteur Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres d’un menu particulier ou de tous les paramètres du menu de configuration de la façon suivante. Pour rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres d’un menu principal particulier Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. - Page 27 Pour rétablir les réglages par défaut de tous les paramètres du menu de configuration Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. Utilisez la touche [ ] pour sélectionner « Rétabl. régl. Défaut » puis appuyez sur la touche [ENTER].
-
Page 28: Contenu Du Menu De Configuration
Contenu du menu de configuration Cette section contient des explications détaillées de tous les paramètres du menu de configuration. Les informations qui apparaissent dans chacune des colonnes des tableaux sont les suivantes. Nom du paramètre: Cette colonne indique les noms des paramètres tels qu’ils apparaissent dans les sous-menus. - Page 29 Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Mode Couleur R C V H D U Selon la Vous avez le choix entre divers réglages du mode couleur selon le source contenu de l’image et les conditions de projection. Standard : Utilisez ce réglage si voulez mettre en valeur les couleurs de votre présentation.
-
Page 30: Menu Principal Réglage De L'image 2
Menu principal Réglage de l’image 2 Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Position R C V Selon le Utilisez ce sous-menu pour régler la position verticale de l’image de verticale signal la source d’entrée dans la zone de projection. Position R C V Selon le... -
Page 31: Menu Principal Réglages D'écran
Menu principal Réglages d’écran Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Correction R C V H D U N Unique Utilisez ce sous-menu pour corriger la distorsion verticale de l’image distorsion projetée. Format R C V H D Selon la Utilisez ce sous-menu pour sélectionner un réglage de format pour l’image projetée. - Page 32 Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Mode de R C V H D U N Unique Utilisez ce sous-menu pour préciser si la projection doit provenir de projection l’avant ou de l’arrière de l’écran. Avant* : Sélectionnez cette option pour projeter de l’avant de l’écran. Arrière : Sélectionnez cette option pour projeter de l’arrière de l’écran.
-
Page 33: Menu Principal Réglages De L'entrée
Menu principal Réglages de l’entrée Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Borne N Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier manuellement le type de signal COMPUTER entrant par la prise COMPUTER IN du projecteur. Auto* : Détecte automatiquement le signal entrant par la prise COMPUTER IN et exécute le protocole d’entrée approprié. -
Page 34: Menu Principal Réglages Des Options 1
Menu principal Réglages des options 1 Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Correction R C V H D U N Unique Utilisez ce sous-menu pour activer ou désactiver la correction distorsion auto automatique de la distorsion. Oui* : Sélectionnez cette option pour activer la correction automatique de la distorsion. - Page 35 Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Langue R C V H D U N Unique Utilisez ce sous-menu pour spécifier la langue des messages, des menus, etc. Anglais / Français / Allemand / Italien / Espagnol / Suédois / Portugais / Turc / Russe / Chinois (simplifié) / Chinois (classique) / Coréen / Japonais Remarque...
- Page 36 Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Haute altitude R C V H D U N Unique Utilisez ce sous-menu pour activer ou désactiver le réglage de vitesse du ventilateur selon l’altitude à laquelle vous utilisez le projecteur. Oui : Sélectionnez cette option lorsque le projecteur est utilisé...
-
Page 37: Menu Principal Réglages Réseau Filaire (Modèles Avec Port Usb Seulement)
Menu principal Réglages Réseau filaire (Modèles avec port USB seulement) Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Télécommande R C V H D U N Unique Précise si le projecteur peut être allumé par la connexion LAN filaire activée quand il est en veille (éteint mais sous tension). Valider : Sous tension validée. -
Page 38: Menu Principal Info Exploitation
Menu principal Info Exploitation Nom du Réglage Entrée Description paramètre sauvegardé Signal d’entrée R C V H D U N Selon la Ce paramètre du sous-menu indique le signal d’entrée source actuellement sélectionné (RVB, Composantes, Vidéo, S-Vidéo, HDMI (PC) ou HDMI (DTV)). « - - - - » apparaît en l’absence de signal. -
Page 39: Nettoyage Du Projecteur
Nettoyage du projecteur Nettoyez régulièrement l’extérieur du projecteur, l’objectif, les entrées d’air, les sorties d’air et les ailettes de ventilation. Important ! Avant de nettoyer le projecteur, débranchez-le de la prise secteur et assurez-vous qu’il a fini de refroidir. Nettoyage de l’extérieur du projecteur Essuyez l’extérieur du projecteur avec un chiffon doux, imprégné... -
Page 40: Indicateurs D'erreur Et Messages D'avertissement
POWER/STANDBY est éclairé ambre (sans clignoter) et rallumez le projecteur. Si la même erreur se produit à nouveau lorsque vous rallumez le projecteur, contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO. POWER : Clignotant ambre Le projecteur s’est éteint à cause d’un problème du ventilateur. Vérifiez si Eclairé... - Page 41 Si la même erreur se produit à nouveau lorsque vous rallumez le Message : Problème au niveau du projecteur, contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé système vidéo. La CASIO. projection normale n’est Appuyez sur la touche [ESC] pour dégager le message d’avertissement. pas possible.
- Page 42 2 Assurez-vous que le couvercle de la source lumineuse est bien fermé. (à 1 seconde d’intervalle) 3 Rebranchez le cordon d’alimentation et rallumez le projecteur. Message : – Si la même erreur se produit à nouveau lorsque vous rallumez le projecteur, contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé CASIO.
-
Page 43: Annexe
Annexe Raccordement d’un appareil vidéo Le projecteur peut projeter des images transmises par les prises de sortie vidéo composite, S-vidéo ou vidéo à composantes d’un appareil vidéo raccordé. Important ! Avant de relier l’appareil vidéo au projecteur, éteignez bien les deux appareils. Raccordement à... -
Page 44: Raccordement À Une Sortie Vidéo À Composantes
Raccordement à une sortie vidéo à composantes Projecteur Prise COMPUTER IN Prise AUDIO IN Appareil vidéo A la prise de sortie vidéo à Aux prises de composantes sortie audio Blanc Rouge Minijack stéréo Câble audio de type RCA (en vente dans le commerce) Câble vidéo à... -
Page 45: Raccordement De La Sortie Hdmi D'un Appareil Vidéo Ou D'un Ordinateur Au Projecteur
Raccordement de la sortie HDMI d’un appareil vidéo ou d’un ordinateur au projecteur Le projecteur peut projeter et émettre les signaux vidéo et audio HDMI provenant d’un ordinateur ou d’un appareil audio. Important ! Eteignez le projecteur et l’ordinateur ou l’appareil vidéo avant de les relier. Projecteur Ordinateur ou appareil vidéo Port HDMI... -
Page 46: Portée Des Signaux De La Télécommande
Portée des signaux de la télécommande Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le récepteur de signaux à l’arrière ou à l’avant du projecteur. La portée des signaux de la télécommande est indiquée ci-dessous. ± 30 degrés max. ± 30 degrés max. 5 mètres max. -
Page 47: Distance De Projection Et Taille D'écran
Distance de projection et taille d’écran Le tableau suivant montre le rapport entre la distance et la taille de l’image projetée. Distance de projection approximative Taille de projection XJ-M140/XJ-M145/ XJ-M240/XJ-M245/ XJ-M150/XJ-M155 XJ-M250/XJ-M255 Distance Distance Distance Distance Taille Diagonale minimale maximale... -
Page 48: Format Spécifié Et Image Projetée
Format spécifié et image projetée Les illustrations suivantes montrent de quelle façon les images sont projetées en fonction du type de signal présent en entrée et du format sélectionné sur le projecteur. XJ-M240/XJ-M245/XJ-M250/XJ-M255 Source d’entrée : RVB ou HDMI (PC) Signal d’entrée Normal Plein... - Page 49 XJ-M140/XJ-M145/XJ-M150/XJ-M155 Source d’entrée : RVB ou HDMI (PC) Signal d’entrée Normal Plein SVGA (800 × 600) XGA (1024 × 768) WXGA (1280 × 800) SXGA (1280 × 1024) Source d’entrée : Vidéo, S-vidéo, Composantes ou HDMI (DTV) Signal d’entrée Normal...
-
Page 50: Signaux Pris En Charge
Signaux pris en charge Important ! Il n’est pas garanti que les images d’un signal mentionné dans le tableau ci-dessus pourront être affichées correctement. Signal RVB Fréquence horizontale Fréquence verticale Nom du signal Résolution (kHz) (Hz) VESA 640 × 480/60 640 ×... -
Page 51: Signal À Composantes
Signal à composantes Fréquence horizontale Fréquence verticale Nom du signal (kHz) (Hz) HDTV 1080p/50 56,3 1080p/60 67,5 720p/50 37,5 720p/60 45,0 1080i/50 28,1 1080i/60 33,7 SDTV 576p/50 31,3 576i/50 16,6 480p/60 31,5 480i/60 15,7 Signal vidéo, Signal S-vidéo Fréquence horizontale Fréquence verticale Nom du signal (kHz) -
Page 52: Signaux 3D (Mode D'entrée 3D)
Signal HDMI Fréquence horizontale Fréquence verticale Nom du signal (kHz) (Hz) 640 × 480/60 31,5 800 × 600/60 37,9 1024 × 768/60 48,4 1280 × 768/60 47,8 1280 × 800/60 49,7 1280 × 960/60 1280 × 1024/60 1400 × 1050/60 65,3 SDTV (480p) 31,5... -
Page 53: Utilisation D'une Connexion Lan Filaire Pour La Commande Du Projecteur (Xj-M145, Xj-M155, Xj-M245, Xj-M255)
Toutes les informations concernant les types d’appareils pouvant être reliés au port LAN et pouvant contrôler le projecteur, ainsi que les commandes de contrôle de chaque appareil prises en charge, seront publiées sur le site CASIO lorsque ces informations seront disponibles. http://www.casio.com/support/ Commande du projecteur depuis un ordinateur Lorsque le projecteur est relié... - Page 54 Recherchez l’adresse IP du projecteur. Effectuez les opérations suivantes pour rechercher l’adresse IP actuelle du projecteur. 1. Appuyez sur la touche [MENU] pour afficher le menu de configuration. 2. Utilisez les touches [ ] et [ ] pour sélectionner « Réglages Réseau filaire », puis appuyez sur la touche [ENTER].
-
Page 55: Pour Contrôler Le Projecteur Par La Commande De Projection En Réseau
Pour contrôler le projecteur par la commande de projection en réseau Selon le type de connexion LAN utilisé, effectuez une des opérations suivantes pour afficher la première page Admin Système du projecteur. : « Pour établir une connexion LAN filaire entre le projecteur et un Connexion LAN filaire ordinateur »... - Page 56 Groupe Paramètre Description Image Input Spécifie la source d’entrée. Les sources d’entrée suivantes sont disponibles. 3D désactivé 3D activé Computer (Auto) Computer (RVB) Computer (RVB) Video Computer (Composantes) S-vidéo Video S-vidéo HDMI Met le projecteur en mode d’entrée 3D ou mode d’entrée normale. On : Mode d’entrée 3D Off : Mode d’entrée normale Notez que ce réglage ne peut pas être changé...
- Page 57 Groupe Paramètre Description Audio Volume Saisissez une valeur dans la case puis cliquez sur le bouton [Apply]. Le réglage de volume change en conséquence. Mute Spécifie le réglage du silencieux. Le son est fourni lorsque « Off » est sélectionné pour ce réglage et coupé lorsque « On » est sélectionné. Audio Output Spécifie si le son est transmis par la sortie haut-parleur du projecteur ou par la prise AUDIO OUT.
-
Page 58: Commande Rs-232C Du Projecteur
Commande RS-232C du projecteur Vous pouvez utiliser un câble série du commerce (croisé) pour raccorder le projecteur à un ordinateur et contrôler le projecteur depuis l’ordinateur. Raccordement du projecteur à un ordinateur Raccordez le projecteur à l’ordinateur comme indiqué sur l’illustration suivante. Projecteur Ordinateur Port série (RS-232C) - Page 59 Reportez-vous à la « Liste des commandes » pour le détail sur les noms et les réglages des commandes. Toutes les commandes utilisent des caractères ASCII et des entiers décimaux. Le projecteur renvoie un point d’interrogation (?) lorsqu’une commande qu’il ne peut pas reconnaître est envoyée.
-
Page 60: Spécifications
Chinois (Simplifié), Chinois (Classique), Coréen, Japonais * XJ-M145, XJ-M245, XJ-M155, XJ-M255 seulement CASIO COMPUTER CO., LTD. ne garantit ni le fonctionnement ni l’adaptation de l’appareil USB raccordé au port USB du projecteur. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. - Page 61 MA1202-D...