Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PPIC9000000 / PPIC90010 / PPIC90010 /
PPIC90200 / PPIC90520
mode d'emploi
Vous trouverez des remarques importantes et des questions
fréquemment posées sur nos produits à la page Internet suivante
www.akku-cam.abus.com
Version 1.3
Mode d'emploi original en langue allemande.
Conserver pour une utilisation ultérieure !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abus PPIC90000
Sommaire des Matières pour Abus PPIC90000
- Page 1 PPIC9000000 / PPIC90010 / PPIC90010 / PPIC90200 / PPIC90520 mode d'emploi Vous trouverez des remarques importantes et des questions fréquemment posées sur nos produits à la page Internet suivante www.akku-cam.abus.com Version 1.3 Mode d'emploi original en langue allemande. Conserver pour une utilisation ultérieure !
- Page 2 Cher client, cher client, Merci d'avoir acheté ce produit. ABUS Security-Center déclare par la présente que la station de base et la caméra PPIC90000, PPIC90000, PPIC90010, PPIC90200, PPIC90520 sont conformes à la directive RED 2014/53/EU. Les appareils répondent également aux exigences des directives européennes suivantes : Directive CEM 2014/30/EU et Directive RoHS 2011/65/EU.
-
Page 3: Table Des Matières
Français Table des Matières 1. Contenu de la livraison ........................5 2. Description du matériel ........................6 2.1. WLAN Batterie Caméra ........................ 6 2.2. Montage de fixation ........................8 2.3. Station de base ..........................8 3. Montage / Installation ........................9 3.1. - Page 4 Français 5.2. Mise à jour manuelle ........................40 5.3. Version actuelle du micrologiciel ....................40 6. Aperçu des commandes vocales ....................41 7. FAQ sur la batterie .......................... 42 8. Conseils de dépannage ........................43...
-
Page 5: Contenu De La Livraison
Français 1. Contenu de la livraison PPIC9000000 PPIC90200 • • WLAN Batterie Cam (1) 2x WLAN Battery Cam (1) • • Station de base (2) Station de base (2) • • Support de fixation (3) 2x support (3) • • Adaptateur secteur USB (4) Adaptateur secteur USB (4) •... -
Page 6: Description Du Matériel
Français 2. Description du matériel 2.1. WLAN Batterie Caméra Vue de face : Capteur de lumière Antenne interne* Objectif Microphone Capteur PIR Lumière blanche LED (Capteur infrarouge passif) (s'allume en bleu pendant le processus d'apprentissage) Haut-parleurs * Fréquence radio : 2,4 GHz (802,11 b/g/n) Max. - Page 7 Français Vue arrière Bouton d'appairage Appuyez brièvement sur 1x pour mettre l'appareil sous tension, Appuyez brièvement sur 3x, l'appareil est prêt pour l'association, Maintenez le bouton enfoncé pendant au moins 5 secondes pour mettre l'appareil hors tension. Voyant de statut: Clignote pendant la charge.
-
Page 8: Montage De Fixation
Français 2.2. Montage de fixation Anneau de fixation Couvercle Articulation à rotule Caoutchouc Panneau de fond 2.3. Station de base Fente pour carte MicroSD (max. 128 Go) Bouton d'appairage Appuyez sur le bouton de pairage pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que la LED s'allume en rouge. -
Page 9: Montage / Installation
Français 3. Montage / Installation ATTENTION ! La caméra doit être déconnectée du secteur pendant l'installation. 3.1. Installation de la caméra sans support mural Vous avez la possibilité de placer la caméra sur une surface plane, telle qu'une étagère ou une armoire. Il ne doit pas y avoir de gros objets entre la caméra et la station de base, car ils peuvent affecter la transmission entre les appareils. -
Page 10: Alignement Et Portée De Détection De La Caméra
Français Vissez maintenant l'anneau de fixation et la caméra sur le support. Vous pouvez maintenant aligner la caméra à l'aide de votre smartphone. Une fois l'orientation souhaitée atteinte, vissez fermement le couvercle. *Note Placez la caméra sous un auvent ou similaire pour éviter la lumière directe du soleil. La caméra ne doit pas être orientée directement vers une source de lumière ou le soleil. - Page 11 Français Hauteur de montage Angle d'inclinaison Max. Gamme PIR 1,5 m 0° 8 mètres 2,0 m 12,5° 8 mètres 3,0 m 24° 7 mètres 4,0 m 34° 6 mètres 5,0m 43° 5 mètres 6,0 m 50° 4 - 5 mètres L'angle de vision de la caméra est plus grand que l'angle de vision PIR.
- Page 12 Français Alignement des caméras La caméra a besoin d'un petit moment pour se connecter à la station de base après la détection de mouvement. Par conséquent, le mouvement devrait idéalement être détecté dans la zone extérieure de l'angle de détection PIR afin d'enregistrer l'objet plus longtemps dans la séquence vidéo. Si le mouvement est détecté...
-
Page 13: Installation De La Station De Base
Français 3.4. Installation de la station de base Une carte microSD est nécessaire pour l'enregistrement, qui est disponible en option. Veuillez l'insérer comme indiqué ci-dessous et assurez-vous qu'il s'enclenche en place. Branchez ensuite la station de base sur l'adaptateur secteur USB et branchez-la sur une prise murale. *Note Placez la base de manière à... -
Page 14: Installation De La Caméra Et De La Station De Base
Français 3.5. Installation de la caméra et de la station de base La caméra avec l'indice de protection IP65 est adaptée à une utilisation en extérieur. La station de base est uniquement destinée à être installée à l'intérieur. La station de base supporte jusqu'à deux cameras batterie. - Page 15 Français Positionnement de la caméra et station de base Lors de l'installation de la caméra et de la station de base, assurez-vous que la station de base se trouve à portée optimale du routeur. La station de base n'est accessible que si le signal WLAN envoyé au routeur est suffisant.
- Page 16 Français En cas d'installation avec deux caméras, la station de base doit être centrée de sorte que les deux caméras soient à portée l'une de l'autre. La portée de la caméra individuelle jusqu'à la station de base est indiquée sur l'image en direct de la caméra à l'aide de l'icône. Caméra Batterie Routeur Station de base...
- Page 17 Français Pour les installations dans des lieux plus grands avec deux caméras ou plus, une deuxième station de base (PPIC90010) est recommandée pour optimiser la portée. Cam. Batterie 1 Station de base Routeur Station de base Cam. Batterie 2 exemple de configuration...
-
Page 18: App2Cam Plus : Premier Accès
Français 4. App2Cam Plus : Premier accès 4.1. Télécharger l'application Téléchargez l'application App2Cam Plus depuis Google Playstore ou Apple Appstore pour un premier accès. 4.2. Configuration de la caméra Configuration 4.2.1. WLAN Avant de commencer l'installation, allumez la caméra en appuyant sur le bouton Marche du panneau arrière. - Page 19 Français La base est prête à l'emploi au bout de 45 secondes environ dès que la commande vocale "Prêt à être connecté au réseau" est émise. Connectez votre smartphone au réseau dans lequel la station de base doit être éduquée. Le réseau doit utiliser la norme 2,4 GHz. max.
-
Page 20: Installation Alternative
Français Confirmez avec "OK, confirmation reçue", avec "Non, renvoyer" vous pouvez retransmettre les informations. La station de base se connecte maintenant au réseau. Cela peut prendre jusqu'à 120 secondes. Vous pouvez maintenant accéder à l'image en direct de la caméra. 4.2.2. -
Page 21: Ajouter Une Station De Base Déjà Configurée
Français 4.2.3. Ajouter une station de base déjà configurée Pour configurer une station de base déjà configurée avec le réseau, procédez comme suit. Ouvrez l'application et cliquez sur le "+" pour ajouter une station de base, cliquez sur la caméra batterie. Cliquez sur "Appareil existant"... -
Page 22: App2Cam Plus : Compatibilité
Français Appuyez brièvement sur l'icône d'alimentation 3 fois pour mettre l'appareil sous tension. Avant la synchronization La LED est rouge à l'arrière. La LED clignotent alternativement bleue sur blanche pendant l'association. Si la connexion est réussie, la commande vocale "Connexion de la caméra terminée avec succès" est lue. 4.3. -
Page 23: Barre Du Menu
Français 4.4.1. Barre du menu Configurer une nouvelle caméra / Ajouter une caméra Activer/désactiver la barre de caméra Activation de l'affichage quadruple mise à jour de connexion Mise à jour des connexions aux caméras Info / Application Paramètres ouverts 4.4.2. Option de la caméra Ouvrir les réglages de la station de base Supprimer la station de base Ouvrir la liste des événements... -
Page 24: App2Cam Plus : Affichage En Direct
Français Avertissez-moi Activation / Désactivation des notifications de push (Android seulement) Cote d'évaluation de l'application Devinez-moi ! Évaluez notre application et envoyez-nous vos suggestions d'amélioration. 4.5. App2Cam Plus : Affichage en direct Diverses fonctions sont disponibles dans la vue en direct selon le modèle de caméra. Les fonctions sont également disponibles en mode paysage. -
Page 25: Fonction Active/Désactive
Français fonction interphone Vous pouvez intercomer en utilisant le microphone de l'appareil mobile sur la caméra. Maintenez l'icône enfoncée pour activer la fonction intercom. Dès que vous relâchez l'icône, la transmission est désactivée. Retour Cliquez ici pour revenir à l'aperçu de la caméra. 4.5.2. -
Page 26: Indicateurs De Flux Vidéo
Français 4.5.4. Indicateurs de flux vidéo Affichage de la résolution du flux actuel Full HD Affichage de l'état actuel de la connexion Directement : Le serveur Peer2Peer a pu établir une connexion directe entre votre appareil et la caméra. Direct Serveur relais* : serveur relais Le serveur Peer2Peer n'a pas pu établir une connexion directe. -
Page 27: App2Cam Plus : Liste Des Événements / Lecture
Français 4.6. App2Cam Plus : Liste des événements / Lecture 4.6.1. liste des événements Vous pouvez définir une heure de début et de fin dans la liste des événements. Pour ce filtre, l'application affiche tous les événements enregistrés pour cette période. Cliquez sur Camera1 pour passer d'une prise de vue à... -
Page 28: Interprétation
Français 4.7. interprétation Diverses fonctions sont disponibles pour la lecture d'événements, en fonction du modèle de caméra. En mode paysage, une vue complète sans fonctions est affichée. Les événements nécessitent généralement un court temps tampon avant que l'événement ne puisse être joué. -
Page 29: Téléchargement Et Transfert
Français 4.7.2. Téléchargement et transfert Pour télécharger un fichier sur votre smartphone, cliquez sur l'icône de téléchargement à droite de l'événement. Le fichier est alors téléchargé et s'affiche en rouge dans la liste des événements. Vous avez maintenant la possibilité de fractionner le fichier en cliquant sur Partager. *Note Les données téléchargées sont stockées différemment sur les systèmes d'exploitation iOS et Android. -
Page 30: Ouvrir Les Paramètres Avancés
Français Le bouton "Rechercher" permet de remplacer automatiquement le SDA de la station de base par une autre station de base trouvée. Annuler les modifications avec le bouton "Annuler" ou les enregistrer avec le bouton "Enregistrer". 4.8.2. Ouvrir les paramètres avancés Le bouton "Paramètres avancés"... - Page 31 Français Réglages de la station de Effectuez ici les réglages pour la station de base base. Les modifications des réglages ne sont acceptées uniquement après avoir quitté le menu. Mot de passe Admin Le mot de passe Admin permet d'accéder aux réglages avancés et activer / désactiver les enregistrements de la caméra.
- Page 32 Français connexion Si vous avez déjà activé la fonction Auto automatique Login, vous pouvez la désactiver ici. Cet élément de menu n'est affiché que si la fonction a déjà été activée. Paramètres WLAN Sous Paramètres WLAN, vous pouvez sélectionner le réseau auquel la caméra doit être connectée.
- Page 33 Français Activer la notification Activez les notifications pour recevoir des PUSH / Activer la messages PUSH sur votre téléphone notification PUSH quand un mouvement est détecté. langue de notification Vous avez aussi la possibilité de modifier la langue de notifications. Notification par e-mail / E- Paramètres E-Mail Mail...
- Page 34 Français Activer les commandes Vous avez la possibilité de désactiver les vocales commandes vocales de la base. Réglages de l'horaire Paramètres du programme Appuyez sur le signe plus pour ajouter un horaire. Des activations séparées sont créées pour l'heure de début et l'heure de fin. Sélectionnez l'heure de début et donnez- lui un nom.
- Page 35 Français Format carte SD Formatage de la carte SD. Pour l'utilisation permanente d'une carte SD, veuillez utiliser une carte SD de classe 10. Le formatage de la carte SD efface toutes les données. Veuillez enregistrer les données avant le formatage. Mémoire annulaire Carte Il existe plusieurs façons d'écraser les événements sur la carte SD.
- Page 36 Français Durée d'enregistrement Ici, vous pouvez régler durée d'enregistrement des événements, vous pouvez choisir entre 15 / 20 / 25 secondes. Dès que deux caméras ont été apprises dans la station de base, les événements sont enregistrés avec 15 secondes par défaut.
-
Page 37: Paramètres Avancés Caméra
Français 4.8.5. Paramètres avancés Caméra Réglages de l‘appareil Effectuez ici les réglages des caméras. Les modifications des réglages ne sont acceptées qu'après avoir quitté le menu. PPIC900000 Nom de la caméra Modifiez ici le nom de la caméra des caméras apprises. Le nom est affiché... - Page 38 Français Mode environnement Vous avez ici la possibilité de sélectionner la fréquence du secteur pour votre caméra. Les options suivantes sont disponibles : Intérieur (50Hz), intérieur (60Hz) et extérieur. Valeur standard Allemagne : 50 Hz Sensibilité IRP Vous pouvez régler ici la sensibilité du capteur IRP.
- Page 39 Français Lumière blanche Réglages Ici, vous pouvez régler l'intensité de la LED de lumière blanche. Régler l'intensité des LED en fonction des conditions ambiantes. Dès que des objets se trouvent à proximité de l’appareil, il est recommandé de régler l'intensité sur faible pour éviter les reflets sur l'image, mais la portée de la DEL sera réduite.
-
Page 40: Mise À Jour Du Micrologiciel
5.2. Mise à jour manuelle Vous pouvez également télécharger la dernière version du firmware à partir de l'onglet "Téléchargements" sur le site Web du produit : www.abus.com/product/Artikelnummer . . (Exemple : www.abus.com/product/PPIC90000) Copiez les deux fichiers (rootfs-SMH-T1R.img, rootfs-SMH-T1R.md5) sur une carte MicroSD vide. -
Page 41: Aperçu Des Commandes Vocales
Français 6. Aperçu des commandes vocales Grâce aux commandes vocales de la station de base, l'installation et le fonctionnement sont simplifiés. Dans les paramètres avancés, vous pouvez désactiver les commandes vocales après l'installation initiale. Vous trouverez ci-dessous de l'aide pour les différentes commandes vocales. Commande vocale Assistance Prêt à... -
Page 42: Faq Sur La Batterie
Français 7. FAQ sur la batterie La durée de vie de la batterie de la caméra dépend de divers facteurs tels que la fréquence de déclenchement, les influences environnementales ou des facteurs environnementaux. Pour augmenter la durée de vie de la batterie, vous trouverez ici quelques conseils. Quand dois-je charger la batterie ? Dès que la capacité... -
Page 43: Conseils De Dépannage
Français 8. Conseils de dépannage Distances d'installation entre la station de base et les caméras La distance entre deux caméras doit être d'au moins 2m. Veuillez paramétrer les caméras à une distance minimale d'environ 1 m de la station de base pour éviter les interférences. Si vous l'installez en dehors de la portée de la station de base, vous obtiendrez une image stagnante ou aucune image du tout. - Page 44 Français Signal réseau faible ou mauvaise qualité d'image Les causes possibles pourraient l'être : 1. Les périphériques de réseau Wi-Fi peuvent interférer avec la transmission du signal, assurer une distance suffisante entre la station de base, la caméra et les autres périphériques Wi-Fi. Les facteurs de perturbation possibles peuvent être : murs de briques épaisses, murs extérieurs, verre, conduites d'eau et métal.