Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PPIC32020/PPIC32520/PPIC34520/PPIC35520
/PPIC36520
Manuel d'utilisation
Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et
des remarques importantes sur ce produit ainsi que d'autres produits
sur notre site Internet
www.abus-smartvest.com
Version 1.5
Firmware : 1.1.1.30 (PPIC32020, PPIC32520, PPIC34520)
Firmware : 1.1.1.22 (PPIC35520)
Firmware : 1.1.0.32 (PPIC36520)
Traduction française du manuel original allemand.
À conserver pour une utilisation ultérieure !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Abus PPIC32020
Sommaire des Matières pour Abus PPIC32020
- Page 1 Internet www.abus-smartvest.com Version 1.5 Firmware : 1.1.1.30 (PPIC32020, PPIC32520, PPIC34520) Firmware : 1.1.1.22 (PPIC35520) Firmware : 1.1.0.32 (PPIC36520) Traduction française du manuel original allemand. À conserver pour une utilisation ultérieure !
- Page 2 écrit à l’adresse indiquée ci-dessus. La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d’utilisation sans préavis.
-
Page 3: Table Des Matières
Français Table des matières 1. Contenu de la livraison ........................5 2. Description de l’équipement ........................ 6 2.1. PPIC32020 ........................... 6 2.2. PPIC32520 ........................... 6 2.3. PPIC34520 ........................... 7 2.4. PPIC35520 ........................... 8 2.5. PPIC36520 ........................... 9 3. Description des fonctions de l’équipement ..................10 3.1. - Page 4 Français 9. App2Cam Plus : liste des événements/lecture .................. 29 9.1. Liste des événements ........................ 29 9.1.1. Fonctions de la liste des événements .................. 29 9.1.2. Mode (iOS uniquement) ....................... 29 9.2. Lecture ............................30 9.2.1. Fonctions de lecture ......................30 10.
-
Page 5: Contenu De La Livraison
Français 1. Contenu de la livraison PPIC32020 PPIC32520 Caméra dôme pan tilt Wi-Fi Caméra extérieure dôme pan tilt Wi-Fi Alimentation, 5 V CC/1,5 (UE, R-U.) Alimentation, 5 V CC/1,5 (UE, R-U.) Câble réseau 1 m Câble réseau 1 m... -
Page 6: Description De L'équipement
Français 2. Description de l’équipement 2.1. PPIC32020 LED IR Photodétecteur Objectif Microphone Haut-parleur Interface LAN Touche Reset Logement carte microSD (max. 128 Go) LED d’alimentation/d’état Alimentation (5 V CC) Raccordement antenne (RP-SMA) 2.2. PPIC32520 Logement de carte microSD interne Touche Reset interne... -
Page 7: Ppic34520
Français 2.3. PPIC34520 Objectif Photodétecteur LED d’alimentation et d’état LED IR Détecteur PIR Microphone Raccordement antenne (RP-SMA) Touche Reset Logement de carte microSD interne Interface (maximum 128 Go) micro USB intérieure pour connexion LAN Alimentation (5 V CC) -
Page 8: Ppic35520
Français 2.4. PPIC35520 Objectif Anneau LED à lumière blanche Microphone Raccordement antenne (RP-SMA) LED IR Photodétecteur Haut-parleur Lecteur RFID Bouton de sonnette Logement de carte microSD (max. 128 Go) Objectif ajustable (V : 7,5 %, H : 2,5 %) Touche Reset Bloc de raccordement B2/B1 : Bloc de raccordement C2/C1 : Relais... -
Page 9: Ppic36520
Français 2.5. PPIC36520 LED à lumière blanche Objectif LED IR Détecteur PIR Photodétecteur Microphone Câble de raccordement à la caméra LED d’état Raccordement antenne (RP-SMA) Logement carte microSD (max. Haut-parleur 128 Go) LED d’alimentation Touche Reset Alimentation électrique (90-260 V CA) Bloc de connexion de la caméra Bloc de connexion 1/2/3/6 Raccordement pour interface LAN... -
Page 10: Description Des Fonctions De L'équipement
Français 3. Description des fonctions de l’équipement 3.1. LED d’état PPIC32020 État Description Caméra sous tension Allumée en vert Caméra reliée au réseau Les réglages par défaut de la caméra sont restaurés Clignote en vert LED d’alimentation Mise à jour du firmware de la caméra en cours et d’état... -
Page 11: Réglages D'usine/Réinitialisation
Français PPIC36520 État Description Allumée en blanc Caméra sous tension Les réglages par défaut de la caméra sont restaurés LED d’alimentation Clignote en blanc Mise à jour du firmware de la caméra en cours Éteinte Caméra sans alimentation Allumée en bleu Caméra reliée au réseau Clignote en... -
Page 12: Lecteur Rfid (Uniquement Ppic35520)
Français 3.5. Lecteur RFID (uniquement PPIC35520) Grâce au lecteur RFID intégré, vous pouvez programmer et utiliser les puces Proximity ABUS AZ5502 dans l’interphone. Le lecteur RFID se situe derrière le haut-parleur, juste au-dessus du bouton de sonnette. Pour cela, activez le processus de programmation dans les réglages avancés de l’interphone et maintenez la puce devant l’interphone jusqu’à... -
Page 13: Montage/Installation
ATTENTION ! Pendant le montage, la caméra doit être coupée de l’alimentation secteur. 4.1. PPIC32020 Positionnez le support à l’endroit d’installation souhaité pour la caméra. Tracez et percez les trous nécessaires. Pour fixer le support, utilisez ensuite les vis et chevilles fournies. -
Page 14: Ppic34520
Français Conseils pour le passage des câbles S’il n’est pas possible de faire passer le câble à travers le mur, vous pouvez avoir recours aux méthodes alternatives suivantes : 1. Conduite de câbles : Faites sortir le câble du support vers le bas. Utilisez une conduite de câbles (largeur minimale 40 mm, profondeur minimale 30 mm) afin de protéger le câble. -
Page 15: Ppic35520
Français 4.4. PPIC35520 L’interphone est parfaitement adapté pour l’équipement ultérieur et, en cas de remplacement de la sonnette existante, peut souvent être câblé à l’aide du câblage existant. Vérifiez à l’aide d’un ampèremètre si la tension présente dans les câbles existants est suffisante. Si ce n’est pas le cas, l’alimentation électrique doit être installée séparément. -
Page 16: Câblage
Français 4.4.3. Câblage Si vous souhaitez utiliser l’interphone avec les matériaux fournis, raccordez pour l’alimentation électrique les deux fils du câble de raccordement d’alimentation avec le bloc de raccordement. Raccordez le câble rouge à CC+ et le câble noir à CC- en appuyant sur la broche correspondante et en insérant le câble. - Page 17 Français Raccordement d’une sonnette externe et/ou d’un actionneur (par ex. ouvre-porte) Pour raccorder une sonnette déjà existante ou un actionneur via un câblage existant, vous avez au minimum besoin de deux paires de conducteurs existantes. Ils peuvent venir d’un bloc d’alimentation installé...
-
Page 18: Objectif Ajustable
Français 4.4.4. Objectif ajustable L’objectif de la platine de rue peut être réglé de 7,5 % à la verticale et 2,5 % à l’horizontale sur la face arrière. Pour ajuster l’objectif, desserrez la vis à l’aide du tournevis triangulaire fourni. Avant le montage final, nous vous recommandons d’intégrer d’abord l’interphone avec l’application App2Cam Plus dans votre réseau, afin de définir l’orientation idéale. -
Page 19: Ppic36520
Français 4.5. PPIC36520 ATTENTION ! Lors du montage, le câble électrique à raccorder doit être hors tension. Par conséquent, coupez d’abord l’alimentation et vérifiez qu’il n’y a pas de tension à l’aide d’un testeur de tension. L’installation de l’appareil est un travail sur la tension du réseau. Elle doit donc être réalisée par un spécialiste conformément aux prescriptions d’installation et aux conditions de raccordement usuelles du pays. - Page 20 Français Raccordement à un réseau LAN Bloc de Couleur - Câble réseau Cat5e raccordement Vert/Blanc Vert Orange/Blanc Orange...
-
Page 21: App2Cam Plus : Premier Accès
Français 5. App2Cam Plus : premier accès 5.1. Téléchargement de l’application Lors de la première connexion, téléchargez l’application « App2Cam Plus » depuis le Google Playstore ou sur l’App Store d’Apple. 5.2. Configuration de la caméra Mettez la caméra sous tension pour la configurer. Si vous désirez connecter la caméra à votre réseau domestique (routeur) par câble réseau, raccordez ce dernier à... -
Page 22: Configuration Par Wi-Fi (Ios)
Français 5.2.2. Configuration par Wi-Fi (iOS) Avant de lancer l’application, rendez-vous dans les paramètres réseau de votre appareil et connectez- vous au point d’accès Wi-Fi de la caméra. Ce dernier est identifiable à son nom « HD-XXXXXX ». Le mot de passe du point d’accès Wi-Fi de la caméra est le suivant : « 12345678 ». Une fois la connexion établie, ouvrez l’application et sélectionnez l’option 1 pour configurer la caméra dans votre réseau Wi-Fi. -
Page 23: Configuration Lan/Ajouter Une Caméra Déjà Configurée
Si une caméra est déjà configurée pour un autre smartphone ou un autre utilisateur, sélectionnez cette méthode pour l’ajout de caméras déjà configurées. 6. App2Cam Plus : Compatibilité L’application App2Cam Plus est compatible avec les appareils suivants : PPIC32020/PPIC32520/PPIC34520 PPIC35520 TVAC19000A-B/TVAC19100A-B Remarque Veuillez noter que certaines des fonctions expliquées ou présentées dans ce manuel... -
Page 24: App2Cam Plus : Vue D'ensemble
Français 7. App2Cam Plus : Vue d’ensemble Remarque Les captures d’écran et les icônes présentées sont issues de l’application iOS. Les textes, l’agencement et le fonctionnement de la version Android de l’application peut varier légèrement. Ces différences sont décrites dans chacune des rubriques concernées ou signalées par la mention (iOS uniquement) ou (Android uniquement). -
Page 25: Barre De La Caméra
Français 7.2. Barre de la caméra Ouvrir les réglages de la caméra Supprimer la caméra Ouvrir la liste des événements 7.3. Réglages des informations/de l’application Code PIN de l’application Réglages PIN Menu pour spécifier un code PIN à l’application. Lorsque le code PIN est activé... -
Page 26: App2Cam Plus : Affichage En Temps Réel
Français 8. App2Cam Plus : Affichage en temps réel Selon le modèle de la caméra, différentes fonctions sont disponibles dans l’affichage en temps réel. Le mode paysage permet d’obtenir une vue plein écran sans affichage des fonctions. 8.1. Fonctions de l’affichage en temps réel Créer un instantané... -
Page 27: Fonction D'orientation/Inclinaison
Français 8.2. Fonction d’orientation/inclinaison Pour les caméras dôme pan tilt, vous pouvez contrôler la caméra soit à l’aide de la commande « Swipe » (« Glisser »), soit en appuyant de manière prolongée sur un point précis puis en le relâchant, de sorte à... -
Page 28: Indicateurs De Flux
Français 8.5. Indicateurs de flux Affichage de la résolution du flux actuel Full HD Affichage de l’état actuel de la connexion Direct : Le serveur Peer2Peer a pu établir une connexion directe entre le terminal et la caméra. Direct Serveur relais* : Serveur relais Le serveur Peer2Peer n’a pu établir aucune connexion directe. -
Page 29: App2Cam Plus : Liste Des Événements/Lecture
Français 9. App2Cam Plus : liste des événements/lecture 9.1. Liste des événements Vous pouvez définir une heure de début et une heure de fin dans la liste des événements. L’application affiche l’ensemble des événements enregistrés durant cette période pour ce filtre. 9.1.1. -
Page 30: Lecture
Français 9.2. Lecture Selon le modèle de la caméra, différentes fonctions sont disponibles dans la lecture des événements. Le mode paysage permet d’obtenir une vue plein écran sans affichage des fonctions. Un court temps de mise en mémoire tampon est généralement nécessaire avant de pouvoir lancer la lecture d’un événement. -
Page 31: Réglages Caméra
Français 10. Réglages caméra 10.1. Données de connexion Vous pouvez modifier manuellement les données de connexion dans les réglages de la caméra : Nom de la caméra : Modifiez ici le nom de la caméra. DID : Modifiez ici manuellement le DID de la caméra. Code de sécurité... -
Page 32: Connexion Automatique
Français 10.4. Connexion automatique Lors de sa saisie, vous pouvez enregistrer le mot de passe administrateur sur votre terminal grâce à la touche « Connexion automatique ». De cette façon, vous n’aurez pas à le saisir à nouveau la prochaine fois que vous accéderez aux réglages avancés sur votre terminal. -
Page 33: Réglages Vidéo
Français 11.2. Réglages vidéo Qualité vidéo : Qualité standard/Meilleure qualité/Qualité optimale Modifiez ici la qualité vidéo prédéfinie de la caméra en VGA, HD ou Full HD. La valeur définie ici n’a aucune incidence sur l’enregistrement, toujours réalisé en Full HD. Mode environnement : Intérieur/Extérieur 50 Hz/Intérieur 60 Hz Modifiez ici le mode environnement, afin d’ajuster la caméra... -
Page 34: Réglages Du Son (Uniquement Ppic35520/Ppic36520)
Français 11.4. Réglages du son (uniquement PPIC35520/PPIC36520) Sonnerie (uniquement PPIC35520) Track de la mélodie : Track 1-5 Modifiez ici la mélodie jouée par l’interphone lors de la pression sur le bouton de sonnette. Volume de la mélodie : Niveaux 1-3 Modifiez ici le volume de la mélodie. -
Page 35: Réglages Détection De Mouvement
Français 11.7. Réglages détection de mouvement Mode de détection : Désactivé/Logiciel/PIR Modifiez ici le mode de détection. Si ce dernier est désactivé, la caméra ne procède à aucun enregistrement ou aucune notification lorsqu’un mouvement est détecté. Seules les caméras munies d’un capteur PIR intégré permettent de sélectionner le PIR. -
Page 36: Réglages Appareil
Français 11.10. Réglages appareil Nom de la caméra : Modifiez ici le nom de votre caméra. Ce dernier est utilisé pour l’horodatage et les notifications. Fuseau horaire : Réglez ici le fuseau horaire de la caméra. Heure d’été : Activez ou désactivez l’heure d’été. Lorsque la fonction «... -
Page 37: Actualiser Le Firmware
Internet : www.abus.com/product/Référence. (Exemple : www.abus.com/product/PPIC32020) Copiez les deux fichiers (rootfs-cpio_master.squashfs.img, rootfs-cpio_master.squashfs.md5) sur une carte microSD vide puis insérez cette carte microSD dans votre caméra. Redémarrez manuellement la caméra en la débranchant brièvement pour démarrer l’actualisation. Si vous souhaitez actualiser d’autres caméras, supprimez les fichiers sur la carte microSD et copiez-les à...