Manuels Connexes pour OHAUS VN Serie
Sommaire des Matières pour OHAUS VN Serie
- Page 1 VN Series Floor Scale Instruction Manual Báscula para piso serie VN Manual de instrucciones Balance au sol Série VN Manuel d’instructions...
-
Page 3: Safety Precautions
VN Series Floor Scale EN-1 INTRODUCTION This manual contains installation, operation and maintenance instructions for the VN Series Floor Scale. SAFETY PRECAUTIONS Please follow these safety precautions: • Never operate in hazardous areas. • The VN Series may be used in dry environments only. •... - Page 4 EN-2 VN Series Floor Scale Positioning Ensure the surface is flat in the area where the scale will be positioned, especially in the region of the load cell feet. Small differences in height can be compensated by adjusting the load cell feet. 1.
-
Page 5: Operating Limits
VN Series Floor Scale EN-3 OPERATION For setup, calibration and proper operation, refer to the instruction manual supplied with the indicator. Refer to the specifications section of the floor scale for capacity, and readability information. For continued best operating performance: •... -
Page 6: Daily Checks
EN-4 VN Series Floor Scale MAINTENANCE Daily Checks • Check that the feet are properly seated in the holes of each load cell. • Check that the 4 feet are in contact with the floor. • Check that the scale is free from debris, especially under the edges of the scale. •... -
Page 7: Technical Data
VN Series Floor Scale EN-5 TECHNICAL DATA Specifications TABLE 3. FLOOR SCALE SPECIFICATIONS Floor Scale Models VN5000L VN5000X Dimensions 4’ x 4’ x 3.5” / 1220 x 1220 x 90mm 5’ x 5’ x 3.5” / 1524 x 1524 x 90 mm 5000 lb x 1 lb / 2200 kg x 0.5 kg Capacity x Material... -
Page 8: Dimensions
EN-6 VN Series Floor Scale Dimensions Figure 4. Floor Scale Dimensions, (Shown with optional Foot Plates) TABLE 5. FLOOR SCALE DIMENSIONS DIMENSIONS MODELS FLOOR SCALE PLATFORM FOOT CENTERS H (min) VN5000L 4’ / 1220 mm 3.5” / 90 mm 43.7” / 1110 mm 43.7”... - Page 9 VN Series Floor Scale EN-7 INSTALLATION OF OPTIONAL FOOT PLATES AND RAMPS Installation of each Ramp also requires the installation of one set of Foot Plates. Foot Plates are available separately and are included with the Ramp accessory kit. Refer to Figure 5 for mounting of the Foot Plates and Ramps. Installation of Floor Plates and Ramps must be done before final placement of the Floor Scale.
- Page 10 For disposal instructions in Europe, refer to www.ohaus.com/weee. ISO 9001 Registration In 1994, Ohaus Corporation, USA, was awarded a certificate of registration to ISO 9001 by Bureau Veritus Quality International (BVQI), confirming that the Ohaus quality management system is compliant with the ISO 9001 standard’s requirements. On...
- Page 11 Ohaus. In lieu of a properly returned warranty registration card, the warranty period shall begin on the date of shipment to the authorized dealer.
- Page 12 EN-10 VN Series Floor Scale...
-
Page 13: Precauciones De Seguridad
Báscula para piso serie VN ES-1 INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones para la instalación, operación y mantenimiento de la báscula para piso de la serie VN. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Siga estas precauciones de seguridad: • Nunca opere en áreas peligrosas. •... -
Page 14: Conexión Del Indicador
ES-2 Báscula para piso serie VN Posicionamiento Cerciórese de que la superficie sea plana en el área donde va a colocar la báscula, especialmente en el área de las patas para la celda de carga. Las pequeñas diferencias en altura pueden ajustarse con las patas para la celda de carga. 1. -
Page 15: Límites De Operación
Báscula para piso serie VN ES-3 OPERACIÓN Consulte las instrucciones de configuración, calibración y operación adecuada en el manual proporcionado con el indicador. Consulte en la sección de especificaciones información sobre la capacidad y capacidad de lectura de la báscula para piso. Para el mejor desempeño de operación continua: •... -
Page 16: Riesgo De Descarga Eléctrica
ES-4 Báscula para piso serie VN MANTENIMIENTO Revisiones diarias • Revise que las patas estén sentadas correctamente en los orificios de cada celda de carga. • Revise que las cuatro patas hagan contacto con el piso. • Revise que la báscula esté libre de residuos, especialmente debajo de sus bordes. •... -
Page 17: Datos Técnicos
Báscula para piso serie VN ES-5 DATOS TÉCNICOS Especificaciones TABLE 3. ESPECIFICACIONES DE LA BÁSCULA PARA PISO Floor Scale Models VN5000L VN5000X Dimensiones 4’ x 4’ x 3.5” / 1220 x 1220 x 90mm 5’ x 5’ x 3.5” / 1524 x 1524 x 90 mm Capacidad x Capacidad mínima de seguridad 5000 lb x 1 lb / 2200 kg x 0.5 kg Material... - Page 18 ES-6 Báscula para piso serie VN Dimensiones Figura 4. Dimensiones de la báscula para piso (se muestran con placas para patas opcionales) TABLA 5. DIMENSIONES DE LA BÁSCULA PARA PISO DIMENSIONES MODELS PLATAFORMA DE BÁSCULA PARA PISO CENTROS DE PATA H (min) VN5000L 4’...
- Page 19 Báscula para piso serie VN ES-7 BÁSCULA PARA PISO SERIE VE, INSTALACIÓN DE PLACAS PARA PATAS Y RAMPAS OPCIONALES La instalación de cada rampa también requiere de la instalación de un juego de placas para patas. Las placas para patas se venden en forma separada y se incluyen en el juego de accesorios de la rampa.
- Page 20 En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2000.
-
Page 21: Garantía Limitada
Ohaus. En el lugar de una tarjeta de registro de garantía devuelta debidamente, el periodo de garantía comenzará... - Page 22 ES-10 Báscula para piso serie VN...
-
Page 23: Consignes De Sécurité
Balance au sol Série VN FR-1 INTRODUCTION Ce manuel contient des instructions d'installation, de fonctionnement et de maintenance des balances au sol de la série VN. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Prière de respecter ces consignes de sécurité. • Ne jamais utiliser dans des zones dangereuses. •... -
Page 24: Plaques Des Pieds
FR-2 Balance au sol Série VN Positionnement Assurez-vous que la surface est plane à l'endroit où la balance doit être placée, plus particulièrement au niveau des pieds du capteur. Les légères différences en hauteur peuvent être compensées en réglant les pieds du capteur. 1. -
Page 25: Fonctionnement
Balance au sol Série VN FR-3 FONCTIONNEMENT Pour obtenir de plus amples informations sur le montage, le calibrage et le fonctionnement appropriés, consultez la documentation qui accompagne l’indicateur. Voir les informations relatives à la capacité et à la précision dans la section des spécifications de la balance au sol. -
Page 26: Vérifications Journalières
FR-4 Balance au sol Série VN MAINTENANCE Vérifications journalières • Vérifiez que les pieds sont correctement logés dans les orifices de chaque capteur. • Vérifiez que les 4 pieds se trouvent en contact avec le sol. • Vérifiez que la balance ne comporte pas de débris, plus particulièrement sous les rebords de la balance. •... -
Page 27: Données Techniques
Balance au sol Série VN FR-5 DONNÉES TECHNIQUES Spécifications TABLEAU 3. SPÉCIFICATIONS POUR LA BALANCE AU SOL Modèles de balance au sol VN5000L VN5000X Dimensions 4’ x 4’ x 3.5” / 1220 x 1220 x 90mm 5’ x 5’ x 3.5” / 1524 x 1524 x 90 mm 5000 lb x 1 lb / 2200 kg x 0.5 kg Capacité... -
Page 28: Dimensions
FR-6 Balance au sol Série VN Dimensions Figure 4. Dimensions de la balance au sol (illustrée avec les plaques de pieds optionnelles) TABLEAU 5. DIMENSIONS POUR LA BALANCE AU SOL DIMENSIONS MODÈLES PLATE-FORME DE LA BALANCE AU SOL CENTRES DES PIEDS H (min) VN5000L 4’... - Page 29 Balance au sol Série VN FR-7 BALANCE AU SOL, SÉRIE VE - INSTALLATION DES PLAQUES DE PIEDS ET RAMPES OPTIONNELLES L’installation de chaque rampe requiert également celle d’un jeu de plaques de pieds. Les plaques de pieds sont disponibles séparément et sont incluses dans le kit d’accessoires de rampe. Voir le montage des plaques de pieds et des rampes sur la Figure 5.
-
Page 30: Conformité
Pour les consignes de mise au rebut en Europe, consultez le site: www.ohaus.com/weee. Enregistrement ISO 9001 En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de... -
Page 31: Garantie Limitée
Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s'engage, sans frais de votre part, à réparer ou, selon son choix, remplacer toutes les pièces déterminées défectueuses, sous réserve que le produit soit retourné, frais payés d'avance,... - Page 33 With offices worldwide / Con oficinas alrededor del mundo / Avec des bureaux dans le monde entire *80252567* P/N 80252567 A © 2010 Ohaus Corporation, all rights reserved / todos los derechos reservados / tous droits reserves Printed in China / Impreso en la China / Imprimé en Chine...