OHAUS VALOR 5000 Série Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. OHAUS Manuels
  4. Balances
  5. VALOR 5000 Série
  6. Guide de l'utilisateur

OHAUS VALOR 5000 Série Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour VALOR 5000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série VALOR 5000
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHAUS VALOR 5000 Série

Sommaire des Matières pour OHAUS VALOR 5000 Série

  • Page 1 Série VALOR 5000 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 This product conforms to the EMC Directive 2004/108/EC and the Low Voltage Directive 2006/95/EC. The complete Declaration of Conformity is available from Ohaus Corporation Este producto se conforma con el EMC 2004/108/EC directivo y la baja tensión 2006/95/EC directivo. El declaración completo de la conformidad está...
  • Page 3 Important notice for verified weighing instruments Weighing Instruments verified at the place of manufacture bear one of the preceding mark on the packing label and the green ‘M’ (metrology) sticker on the descriptive plate. They may be put into service immediately. Weighing Instruments to be verified in two stages have no green ‘M’...
  • Page 4 Disposal In conformance with the European Directive 2002/96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) this device may not be disposed of in domestic waste. This also applies to countries outside the EU, per their specific requirements. Please dispose of this product in accordance with local regulations at the collecting point specified for electrical and electronic equipment.
  • Page 5 Registro ISO 9001 En 1994, Bureau Veritus Quality International (BVQI) le otorgó a Ohaus Corporation, EE.UU., un certificado de registro ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del estándar ISO 9001. En mayo 15 del 2003, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al estándar ISO 9001:2000.

  • Page 6: Table Des Matières

    FR-1 Série VALOR 5000 TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION FR-3 1.1Description du produit ...................... FR-3 1.2Caractéristiques générales ....................FR-3 1.3Consignes de sécurité ...................... FR-4 2 INSTALLATION FR-5 2.1Déballage FR-5 2.2Installation des composants ..................... FR-5 2.3Sélection de l'emplacement ....................FR-5 2.4AlimentationFR-5 2.4.1 Alimentation CA ....................
  • Page 7 Série VALOR 5000 FR-2 3.7.2 Sous-menu de configuration ................FR-15 3.7.3 Sous-menu de lecture ..................FR-16 3.7.4 Sous-menu des unités ..................FR-17 3.7.5 Sous-menu de mode ................... FR-18 3.7.6 Sous-menu de verrouillage .................. FR-19 3.8Paramètres des applications légales à usage commercial ..........FR-20 3.9Apposition de sceaux sur la balance ................

  • Page 8: Description Du Produit

    FR-3 Série VALOR 5000 1 INTRODUCTION Ce guide contient des instructions d'installation, de fonctionnement et d'entretien des balances de la série VALOR 5000. Veuillez lire toutes ces instructions avant l'installation et l'utilisation de la balance. 1.1 Description du produit Les balances de la série VALOR 5000, de format compact, faciles à nettoyer ont été spécifiquement conçues pour les environnements hygiéniques.

  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Série VALOR 5000 FR-4 1.3 Consignes de sécurité Pour garantir un fonctionnement sécuritaire et fiable de la balance, conformez-vous aux précautions de sécurité suivantes : • Vérifiez que la tension d'entrée imprimée sur l'étiquette des données de l'adaptateur CA et que le type de la fiche correspond à...

  • Page 10: Déballage

    Alimentation CA Vérifiez que la tension imprimée sur l'étiquette des données de la balance correspond à la tension locale. Dans le cas contraire, NE BRANCHEZ PAS la balance. Contactez votre revendeur OHAUS pour toute assistance. Connectez l'adaptateur CA à la prise murale. Branchez la fiche dans la prise en dessous de la balance.

  • Page 11: Batterie

    La balance s'éteint automatiquement lorsque la batterie est totalement déchargée. ATTENTION SEUL UN TECHNICIEN AGRÉÉ OHAUS EST AUTORISÉ À CHANGER LA BATTERIE. LA BATTERIE RISQUE D'EXPLOSER SI ELLE EST REMPLACÉE PAR UN MAUVAIS TYPE OU SI ELLE N'EST PAS CONNECTÉE CORRECTEMENT.

  • Page 12: Fonctionnement

    FR-7 Série VALOR 5000 3 FONCTIONNEMENT 3.1 Présentation générale des pièces et des commandes Identifiez les pièces et les commandes en vous servant des numéros du tableau 1. Figure 3-1. Pièces. Figure 3-2. Panneau de commande.

  • Page 13: Figure 3-3 Affichage

    Série VALOR 5000 FR-8 26 27 Figure 3-3. Affichage. TABLEAU 3-1. PIÈCES ET COMMANDES. Description Élément Description Élément Boutons de commande LED verte de validation Affichage DEL rouge de limite supérieure Libellé des données Inusité Plateau de pesée Signe moins Pieds de nivellement réglables Inusité...

  • Page 14: Fonctions De Commande

    FR-9 Série VALOR 5000 3.2 Fonctions de commande Quatre boutons multifonctions permettent d'exploiter les fonctions de la balance. Bouton TARGET Fonction ON / ZERO G/N/T TARE • Si la balance est à Affiche Lance le mode du Règle la tare •...

  • Page 15: Affichage Des Valeurs Brutes Et Tare

    Série VALOR 5000 FR-10 Tare automatique (voir la section 3.7.3) La tare automatique est une fonction pratique qui calcule automatiquement la tare du poids initial (tel qu'un conteneur vide) placé sur le plateau vide sans vous obliger à appuyer sur le bouton TARE.

  • Page 16: Navigation Dans Le Menu

    FR-11 Série VALOR 5000 3.4.2 Navigation dans le menu Naviguez parmi les menus à l'aide des quatre boutons (Yes, No, Back et Exit soit Oui, Non, Retour et Quitter) (voir la section 3.2). • Yes [Oui] - Permet d'activer l'élément du sous-menu ou du menu et de valider le paramètre affiché.

  • Page 17: Paramètres Cibles Des Pesages De Contrôle

    Série VALOR 5000 FR-12 Pesage de contrôle négatif Dans le cas d'un pesage de contrôle négatif, la partie d'un article retirée du plateau est vérifiée par rapport aux limites cibles. Cette méthode est recommandée pour les applications impliquant des portions. •...

  • Page 18: Paramètres De La Balance

    FR-13 Série VALOR 5000 3.7 Paramètres de la balance Activez le mode Menu. Passez à un élément de menu et utilisez les boutons Yes et Non pour afficher et sélectionner les paramètres disponibles de la balance. Après avoir apporté les modifications, appuyez sur Exit pour revenir au pesage.
  • Page 19 Série VALOR 5000 FR-14 Procédure d'étalonnage de portée • Lorsque la mention CAL s'affiche, appuyez sur Yes pour activer le sous-menu d'étalonnage. • Lorsque Span [Portée] s'affiche, appuyez sur Yes pour lancer le processus d'étalonnage de portée. • Effacez le plateau si une invite vous le demande et appuyez sur Yes.

  • Page 20: Sous-Menu De Configuration

    FR-15 Série VALOR 5000 3.7.2 Sous-menu de configuration Appuyez sur Yes pour activer le sous-menu Setup [Configuration]. Reset (Remise à zéro) Appuyez sur Yes pour activer le menu Reset [Remise à zéro]. • No - Ne change pas les paramètres du sous-menu Setup.

  • Page 21: Sous-Menu De Lecture

    Série VALOR 5000 FR-16 3.7.3 Sous-menu de lecture Appuyez sur Yes pour activer le sous-menu Readout [Lecture]. Reset (Remise à zéro) Appuyez sur Yes pour activer le menu Reset [Remise à zéro]. • No - Ne change pas les paramètres du sous-menu Readout. •...

  • Page 22: Sous-Menu Des Unités

    FR-17 Série VALOR 5000 3.7.4 Sous-menu des unités Appuyez sur Yes pour activer le sous-menu Unit [Unité]. Reset (Remise à zéro) Appuyez sur Yes pour activer le menu Reset [Remise à zéro]. • No - Ne change pas les paramètres du sous-menu Unit.

  • Page 23: Sous-Menu De Mode

    Série VALOR 5000 FR-18 3.7.5 Sous-menu de mode Appuyez sur Yes pour activer le sous-menu Mode. Reset (Remise à zéro) Appuyez sur Yes pour activer le menu Reset [Remise à zéro]. • No - Ne change pas les paramètres du sous-menu Mode.

  • Page 24: Sous-Menu De Verrouillage

    FR-19 Série VALOR 5000 3.7.6 Sous-menu de verrouillage Appuyez sur Yes pour activer le sous-menu Lockout [Verrouillage]. Reset (Remise à zéro) Appuyez sur Yes pour activer le sous-menu Reset [Remise à zéro]. • No - Ne change pas les paramètres du sous-menu Lockout.

  • Page 25: Paramètres Des Applications Légales À Usage Commercial

    La série VALOR 5000 a été conçue pour se conformer à la réglementation régissant les poids et mesures OIML, EEC, NTEP et Mesures Canada. Ces homologations peuvent être en instance; contactez Ohaus pour de plus amples informations. Remarque : consultez le bureau local des poids et mesure afin de déterminer la réglementation en vigueur avant de placer la balance dans une application légale à...

  • Page 26: Dépannage

    être placées dans un lave-vaisselle. 4.3 Dépannage Le tableau suivant présente les problèmes communs, les causes possibles et les solutions. Si le problème persiste, contactez Ohaus ou votre revendeur Ohaus agréé. TABLEAU 4-1. DÉPANNAGE. Causes possibles Symptôme...

  • Page 27: Informations Relatives Au Service

    Ohaus. Pour toute assistance aux États-Unis et au Canada, prière de contacter le service après-vente Ohaus Corporation au numéro gratuit suivant (800) 526-0659 de 8h00 à 17h00 (Heure de l'Est). Un expert des produits Ohaus se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.

  • Page 28: Données Techniques

    FR-23 Série VALOR 5000 5 DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Schémas 209mm 209mm 209mm 209mm [8,2po] [8,2po] [8.2in] [8.2in] 71mm 71mm [2,8po] [2.8in] 300mm 300mm 223mm 223mm [11.8in] [11,8po] [8,8po] [8.8in] Figure 5-1. Dimensions de la balance. 5.2 Spécifications Les spécifications entrent en vigueur dans les conditions ambiantes suivantes : Plage de température : de -10 à...
  • Page 29 Série VALOR 5000 FR-24 TABLEAU 5-1. SPÉCIFICATIONS. V51P6 V51P3 Modèle 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg Capacité x Précision 3000 g x 0,5 g 6000 g x 1 g (Max x d non-approuvé) 6 lb x 0,001 lb 15 lb x 0,002 lb 96 oz x 0,02 oz 240 oz x 0,05 oz...
  • Page 30 FR-25 Série VALOR 5000 TABLEAU 5-1. SPÉCIFICATIONS. V51PH30 V51PH15 Modèle 15 kg x 0,002 kg 30 kg x 0,005 kg Capacité x Précision 15000 g x 2 g 30000 g x 5 g (Max x d non-approuvé) 30 lb x 0,005 lb 60 lb x 0,01 lb 480 oz x 0,1 oz 960 oz x 0,2 oz...
  • Page 31 Série VALOR 5000 FR-26 TABLEAU 5-2. SPÉCIFICATIONS. V51PH6 Modèle V51PH3 Capacité x Précision 3 kg x 0,0001 kg 6 kg x 0,0002 kg (Max x d non-approuvé) 3000 g x 0,1 g 6000 g x 0.2 g 6 lb x 0,0002 lb 15 lb x 0,001 lb 96 oz x 0,005 oz 240 oz x 0,01 oz...
  • Page 32 FR-27 Série VALOR 5000 TABLEAU 5-2. SPÉCIFICATIONS. V51PH30 Modèle V51PH15 30 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,001 kg Capacité x Précision 30000 g x 1 g 15000 g x 1 g (Max x d non-approuvé) 60 lb x 0,002 lb 30 lb x 0,001 lb 960 oz x 0,05 oz 480 oz x 0,02 oz...

  • Page 33: Garantie Limitée

    FR-28 GARANTIE LIMITÉE Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s'engage sans frais de votre part à réparer, ou selon son choix, remplacer toutes les pièces déterminées défectueuses, sous réserve que le produit soit retourné, frais payés d'avance, à...
  • Page 34 EN-1 FD Series...
  • Page 35 With offices worldwide / Con oficinas en todo el mundo / Bvreaux dans le monde entier. www.ohaus.com © Ohaus Corporation 2007, all rights reserved / todas los derechos reservados / tous droits réservés. *80250425* P/N 80250425 Printed in China / Impreso en la China / Imprimé en Chine...

Ce manuel est également adapté pour:

V51p3V51p6V51ph15V51ph30V51ph3V51ph6

Table des Matières