Makita GV7000 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. GV7000
  6. Manuel d'instructions
Makita GV7000 Manuel D'instructions

Makita GV7000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour GV7000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB Disc Sander
Electronic Disc Sander
F
Ponceuse à disc
Ponceuse à disc èlectronique
D
Tellerschleifer
Elecktronik-tellerschleifer
I
Levigatrice a disco
Levigatrice a disco elettronica
NL Schuurmachine
Elektronische schuurmachine
E
Lijadora de disco
Lijadora de disco
P
Lixadora de disco
Lixadora de disco electrónica
DK Vinkelsliber
Elektronisk vinkelsliber
S
Rondellslipmaskin
Elektronisk rondellslipmaskin
N
Slipemaskin med skive
Elektronisk slipemaskin med skive
FIN Pystyhiomakone
Elektroninen pystyhiomakone
GR Δίσκος γυαλίσματος
Ηλεκτρονικ ς δίσκος γυαλίσματος
GV7000
GV7000C
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες χρήσεως

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita GV7000

Sommaire des Matières pour Makita GV7000

  • Page 1 Manual de instruções Lixadora de disco electrónica DK Vinkelsliber Brugsanvisning Elektronisk vinkelsliber Rondellslipmaskin Bruksanvisning Elektronisk rondellslipmaskin Slipemaskin med skive Bruksanvisning Elektronisk slipemaskin med skive FIN Pystyhiomakone Käyttöohje Elektroninen pystyhiomakone GR Δίσκος γυαλίσματος Οδηγίες χρήσεως Ηλεκτρονικ ς δίσκος γυαλίσματος GV7000 GV7000C...
  • Page 2 003407 003408 003412 003413 003414 003418 003421 001145 003423...
  • Page 3 13 Brush holder cap Cover Spindle 14 Screwdriver Side grip 10 Lock nut wrench SPECIFICATIONS Model GV7000 GV7000C Abrasive disc diameter ..............180 mm 180 mm Spindle thread ................M14 No load speed (n ) / Rated speed (n)........... 4,700 (min 4,700 (min Overall length ................

  • Page 4: Functional Description

    10. Position the cord clear of the spinning acces- Additional Safety Warnings: sory. If you lose control, the cord may be cut or 16. Some material contains chemicals which may be snagged and your hand or arm may be pulled into toxic.

  • Page 5: Optional Accessories

    CAUTION: • These accessories or attachments are recommended ASSEMBLY for use with your Makita tool specified in this manual. CAUTION: The use of any other accessories or attachments might • Always be sure that the tool is switched off and present a risk of injury to persons.
  • Page 6 The typical A-weighted noise level determined according to EN60745: Makita Corporation responsible Sound pressure level (L ): 81 dB (A) manufacturer declare that the following Makita Sound power level (L ): 92 dB (A) machine(s): Uncertainty (K): 3 dB (A) Designation of Machine: Wear ear protection...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Pour Ponceuseà Disc

    13 Bouchon du porte-charbon Couvercle 14 Tournevis Poignée latérale 10 Clé à ergots SPÉCIFICATIONS Modèle GV7000 GV7000C Diamètre du disque abrasif............180 mm 180 mm Filetage de l’arbre ................ M14 Vitesse à vide (n ) / Vitesse nominale (n) ........4 700 (min 4 700 (min Longueur totale ................
  • Page 8 Portez des dispositifs de protection personnelle. a) Maintenez une poigne ferme sur l’outil élec- Suivant le type de travail à effectuer, utilisez un trique, et placez corps et bras de façon à écran facial, des lunettes étanches ou des lunet- assurer une bonne résistance aux forces de tes de sécurité.

  • Page 9: Description Du Fonctionnement

    23. Si le site de travail est extrêmement chaud et Numéro RPM (/min) humide, ou s’il y a beaucoup de poussières con- ductrices dans l’air, utilisez un coupe-circuit 2 500 (30 mA) pour assurer votre sécurité. 24. N’utilisez l’outil sur aucun matériau contenant de l’amiante.

  • Page 10: Utilisation

    être confiés au centre de service après- et peut être utilisée pour comparer les outils entre eux. vente agréé d’un revendeur ou d’une usine Makita, et • La valeur d’émission de vibrations déclarée peut aussi toujours effectués au moyen de pièces de rechange être utilisée pour l’évaluation préliminaire de l’exposi-...
  • Page 11 ENH101-16 Pour les pays d’Europe uniquement Déclaration de conformité CE Makita Corporation, en tant que fabricant responsa- ble, déclare que la ou les machine(s) Makita sui- vante(s) : Désignation de la machine : Ponceuse à disc électronique N° de modèle / Type : GV7000C sont produites en série et...

  • Page 12: Technische Daten

    Elastischer Schleifteller 13 Kohlebürstenkappe Abdeckung Spindel 14 Schraubendreher Seitengriff 10 Stirnlochschlüssel TECHNISCHE DATEN Modell GV7000 GV7000C Schleifscheibendurchmesser ............180 mm 180 mm Spindelgewinde ................M14 Leerlaufdrehzahl (n ) / Nenndrehzahl (n)........4 700 (min 4 700 (min Gesamtlänge ................210 mm 210 mm Nettogewicht.................
  • Page 13 Tragen Sie Schutzausrüstung. Benutzen Sie je a) Halten Sie das Elektrowerkzeug mit festem nach der Arbeit einen Gesichtsschutz bzw. eine Griff, und positionieren Sie Ihren Körper und Sicherheits- oder Schutzbrille. Tragen Sie bei Arm so, dass Sie die Rückschlagkräfte auf- Bedarf eine Staubmaske, Ohrenschützer, Hand- fangen können.

  • Page 14: Funktionsbeschreibung

    23. Falls der Arbeitsplatz sehr heiß, feucht oder Position RPM (/min) durch leitfähigen Staub stark verschmutzt ist, verwenden einen Kurzschlussschalter 2 500 (30 mA) zum Schutz des Bedieners. 24. Verwenden Sie diese Maschine nicht zur Bear- beitung von asbesthaltigen Materialien. 2 800 BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG AUF.
  • Page 15 Uhrzeigersinn anziehen. Zweck. Zum Demontieren der Schleifscheibe ist das Montage- Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube- verfahren umgekehrt anzuwenden. hörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle. BETRIEB • Elastischer Schleifteller • Schleifscheibe Schleifbetrieb (Abb. 7) •...
  • Page 16 ENH101-16 Nur für europäische Länder EG-Übereinstimmungserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Elecktronik-tellerschleifer Modell-Nr./ Typ: GV7000C der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 2006/42/EG und gemäß den folgenden Standards oder standardisier-...

  • Page 17: Visione Generale

    Coperchio Alberino 14 Cacciavite Impugnatura laterale 10 Chiave per controdadi DATI TECNICI Modello GV7000 GV7000C Diametro disco abrasivo ............... 180 mm 180 mm Filettatura mandrino ..............M14 Velocità a vuoto (n ) / Velocità nominale (n)......... 4.700 (min 4.700 (min Lunghezza totale ................
  • Page 18 Indossare l’equipaggiamento personale di prote- b) Non si devono mai mettere le mani vicino zione. A seconda del lavoro, usare una visiera, all’accessorio rotante. Si potrebbe verificare occhiali di protezione o occhiali di sicurezza. un contraccolpo dell’accessorio sulle mani. Secondo il caso, mettersi la mascherina antipol- c) Non si deve posizionare il corpo nell’area di vere, le protezioni per gli orecchi, i guanti e un spostamento dell’utensile elettrico se si veri-...

  • Page 19: Descrizione Funzionale

    AVVERTIMENTO: ATTENZIONE: • Se l’utensile viene fatto funzionare per un lungo peri- NON lasciare che la comodità o la familiarità d’uti- odo di tempo alle basse velocità, il motore si sovracca- lizzo con il prodotto (acquisita con l’uso ripetuto) rica e si surriscalda. sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicu- •...

  • Page 20: Accessori Opzionali

    Makita autorizzato usando sempre funzionamento). ricambi Makita. ENH101-16 Modello per l’Europa soltanto...
  • Page 21 Rubberen steunschijf 13 Koolborsteldop Deksel 14 Schroevendraaier Zijhandgreep 10 Nokkensleutel TECHNISCHE GEGEVENS Model GV7000 GV7000C Diameter schuurschijf ..............180 mm 180 mm Asschroefdraad ................M14 Toerental onbelast (n ) / Nominaal toerental (n)......4 700 (min 4 700 (min Totale lengte ................. 210 mm 210 mm Netto gewicht................
  • Page 22 Gebruik persoonlijke-veiligheidsmiddelen. Afhan- a) Houd het gereedschap stevig vast en hout kelijk van de toepassing gebruikt u een gezichts- uw armen en lichaam zodanig dat u in staat scherm, beschermende bril bent een terugslag op te vangen. Gebruik veiligheidsbril. Al naar gelang van toepassing altijd de extra handgreep (indien aanwezig) draagt u een stofmasker, gehoorbeschermers, voor een maximale controle over het gereed-...

  • Page 23: Beschrijving Van De Functies

    23. Als de werkruimte bijzonder heet en vochtig is, Cijfer RPM (/min) of sterk vervuild is met geleidend stof, gebruik dan een kortsluitonderbreker (30 mA) om de vei- 2 500 ligheid van de gebruiker te garanderen. 24. Gebruik het gereedschap niet op materiaal dat asbest bevat.

  • Page 24: Optionele Accessoires

    Monteer de rubberen steunschijf op de as. Monteer de • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen schuurschijf over de rubberen steunschijf en schroef de voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze borgmoer op de as. gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van...
  • Page 25 ENH101-16 Alleen voor Europese landen EU-Verklaring van Conformiteit Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke fabrikant, verklaren volgende Makita- machine(s): Aanduiding van de machine: Elektronische schuurmachine Modelnr./Type: GV7000C...

  • Page 26: Explicación De Los Dibujos

    13 Tapón de escobilla Cubierta 14 Destornillador Empuñadura lateral 10 Llave de contratuerca ESPECIFICACIONES Modelo GV7000 GV7000C Diámetro del disco abrasivo ............180 mm 180 mm Rosca del mandril ............... M14 Velocidad en vacío (n ) / Velocidad especificada (n) ....4.700 (min 4.700 (min...
  • Page 27 Póngase equipo de protección personal. En fun- a) Mantenga agarrada firmemente la herra- ción de la aplicación, utilice pantalla facial, gafas mienta eléctrica y coloque su cuerpo y brazo de protección o gafas de seguridad. Según de forma que le permitan resistir las fuerzas corresponda, póngase mascarilla contra el del retroceso brusco.

  • Page 28: Descripción Funcional

    24. No utilice la herramienta con ningún material PRECAUCIÓN: que contenga asbestos. • Si la herramienta funciona continuamente a baja velo- cidad durante largo tiempo, el motor se sobrecargará y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. recalentará. ADVERTENCIA: • El dial de ajuste de velocidad sólo puede ser girado hasta 5 y retornar hasta 1.

  • Page 29: Accesorios Opcionales

    Makita: • Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- Designación de máquina: dos para utilizar con la herramienta Makita especifi- Lijadora de disco cada en este manual. El empleo de otros accesorios o Modelo N°/Tipo: GV7000C acoplamientos conllevará...

  • Page 30: Especificações

    Eixo Cobertura 10 Chave de contraporca Punho lateral 11 Chave ESPECIFICAÇÕES Modelo GV7000 GV7000C Diâmetro do disco abrasivo............180 mm 180 mm Rosca do eixo ................M14 Velocidade em vazio (n ) / Velocidade nominal (n) ...... 4.700 (min 4.700 (min Comprimento total................
  • Page 31 Utilize equipamento de protecção pessoal. Uti- b) Nunca coloque as mãos perto do acessório lize um protector facial, óculos de segurança ou rotativo. O acessório pode recuar sobre a sua protectores oculares, conforme a aplicação. Uti- mão. lize uma máscara contra pó, protectores auricu- c) Posicione-se de forma a ficar afastado da lares, luvas e avental capazes de resguardar área onde a ferramenta será...

  • Page 32: Descrição Funcional

    DESCRIÇÃO FUNCIONAL Controlo da velocidade constante Controlo electrónico da velocidade para obter velocidade PRECAUÇÃO: constante. É possível obter acabamentos perfeitos pois a • Certifique-se de que a ferramenta está desligada e a velocidade de rotação é mantida constante mesmo sob ficha retirada da tomada antes de regular ou verificar condição de carga.

  • Page 33: Acessórios Opcionais

    • Estes acessórios ou acoplamentos são os recomenda- Makita: dos para uso na ferramenta Makita especificada neste Designação da ferramenta: manual. A utilização de qualquer outro acessório ou Lixadora de disco electrónica acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Os Modelos n°/Tipo: GV7000C...

  • Page 34: Specifikationer

    13 Børsteholderhætte Afskærmning Spindel 14 Skruetrækker Sidegreb 10 Tapnøgle SPECIFIKATIONER Model GV7000 GV7000C Diameter på sandpapirskive............180 mm 180 mm Spindelgevind ................M14 Omdrejninger (n ) / Nominelle hastighed (n)........ 4 700 (min 4 700 (min Længde ..................210 mm 210 mm Vægt.....................
  • Page 35 10. Anbring altid ledningen, så den ikke kommer i Særlige sikkerhedsadvarsler for pudsning: kontakt med drejende tilbehør. Hvis De mister a) Anvend ikke sandpapir i overstørrelse til ski- herredømmet over maskinen, kan ledningen blive ven. Følg fabrikantens anbefalinger, når De skåret over, og Deres hånd eller arm kan komme i vælger sandpapir.

  • Page 36: Vedligeholdelse

    • Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til Montering af sidegreb (ekstrahåndtag) og brug med Deres Makita værktøjet, der er beskrevet i afskærmning (Fig. 3 og 4) denne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for person- FORSIGTIG: skade.
  • Page 37 Hvis De har behov for yderligere detaljer om dette tilbe- ENH101-16 Kun for lande i Europa hør, bedes De kontakte Deres lokale Makita service cen- ter. EU-konformitetserklæring • Gummibagskive Vi, Makita Corporation, erklærer, som den ansvarlige • Sandpapirsskive fabrikant, at den (de) følgende Makita maskine(r): •...

  • Page 38: Tekniska Data

    Skydd Spindel 14 Skruvmejsel Sidogrepp 10 Nyckel för låsmutteren TEKNISKA DATA Modell GV7000 GV7000C Slipskivans diameter ..............180 mm 180 mm Spindelns gänga ................M14 Obelastat varvtal (n ) / Märkt varvtal (n) ........4 700 (min 4 700 (min Totallängd ..................
  • Page 39 11. Lägg aldrig ner maskinen förrän tillbehöret full- Ytterligare säkerhetsvarningar: ständigt har slutat snurra. Ett snurrande tillbehör 16. Vissa material innehåller kemikalier som kan kan greppa ytan och göra så att du tappar kontrollen vara giftiga. Var försiktig så att du inte utsätter över maskinen.

  • Page 40: Extra Tillbehör

    För att bibehålla produktens SÄKERHET och TILLFÖR- än finare finish, eftersom rotationshastigheten hålls kon- LITLIGHET får reparationer, annat underhåll och juste- stant även under belastning. ringar endast utföras av Makita eller av Makita auktoriserade serviceverkstäder samt endast med Mjuk startfunktion Makita original reservdelar.
  • Page 41 Endast för Europa ENG905-1 Buller Försäkran om överensstämmelse (CE) Den typiska A-vägda brusnivån är fastställd i enlighet med EN60745: Makita Corporation försäkrar i egenskap av ansvarig Ljudtrycksnivå (L ): 81 dB (A) tillverkare att följande Makita-maskiner: Ljudeffektnivå (L ): 92 dB (A) Maskinbeteckning: Osäkerhet (K): 3 dB (A)

  • Page 42: Tekniske Data

    13 Børsteholderkappe Deksel Spindel 14 Skrutrekker Sidegrep 10 Skrunøkkel til låsemutter TEKNISKE DATA Modell GV7000 GV7000C Slipeskivediameter ............... 180 mm 180 mm Spindelgjenge ................M14 Tomgangshastighet (n ) / Merkehastighet (n) ......4 700 (min 4 700 (min Totallengde .................. 210 mm 210 mm Nettovekt ..................

  • Page 43: Funksjonell Beskrivelse

    11. Ikke legg ned maskinen før tilbehøret har stop- Ytterligere sikkerhetsadvarsler: pet helt. Det roterende tilbehøret kan "sparke fra" 16. Enkelte materialer inneholder kjemikalier som mot bakken eller benken og trekke maskinen ut av kan være giftige. Treff tiltak for å hindre hudkon- din kontroll.

  • Page 44: Valgfritt Tilbehør

    (Fig. 3 og 4) Hvis du har behov for flere detaljer som gjelder dette ekstrautstyret, spør ditt lokale Makita servicesenter om • Forviss deg alltid om at støttehåndtaket er skikkelig hjelp. montert før du tar maskinen i bruk.
  • Page 45 Modell GV7000C ENH101-16 Gjelder bare land i Europa ENG905-1 Støy EF-samsvarserklæring Typisk A-vektet lydtrykknivå bestemt i samsvar med Som ansvarlig produsent erklærer vi, Makita Corpo- EN60745: ration, at følgende Makita-maskin(er): Lydtrykknivå (L ): 81 dB (A) Maskinbetegnelse: Lydstyrkenivå (L ): 92 dB (A)

  • Page 46: Tekniset Tiedot

    13 Harjapidike Suojus Akseli 14 Ruuvinväännin Sivukädensija 10 Lukkomutteriavain TEKNISET TIEDOT Malli GV7000 GV7000C Hiomislaikan läpimitta..............180 mm 180 mm Karan kierre ................. M14 Tyhjäkäyntinopeus (n ) / Nimellisnopeus (n) ........ 4 700 (min 4 700 (min Kokonaispituus ................210 mm 210 mm Nettopaino..................

  • Page 47: Toimintojen Kuvaus

    11. Älä koskaan laske konetta maahan ennen kuin Muita turvallisuusohjeita: lisävaruste on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä lisä- 16. Joissakin materiaaleissa on kemikaaleja, jotka varuste saattaa tarttua maanpintaan ja vetää saattavat olla myrkyllisiä. Yritä estää pölyn jou- konetta niin, että et voi enää hallita sitä. tuminen hengitykseen ja iholle.

  • Page 48: Koneen Käyttäminen

    Nopeudensäätökehä (Kuva 2) Lukkomutteri kiristetään pitamällä avaimella telasta kiinni niin, että se ei voi pyöriä, ja sen jälkeen kiristämällä se Koneen käyntinopeutta voidaan muuttaa kiertämällä tiukasti myötäpäivään lukkomutteriavaimella. nopeudensäätökehä numeroasetukselle 1 – 5. Hiomalaikka irrotetaan tekemällä kiinnitystoimet päinvas- Kiertonopeus kasvaa käännettäessä kehää numeron 5 taisessa järjestyksessä.
  • Page 49 ENH101-16 Vain Euroopan maat ENG905-1 Melutaso EC-yhdenmukaisuusjulistus Tyypillinen A-painotettu melutaso normin EN60745 mukaan on: Makita Corporation julistaa vastuullisen valmistajan Äänenpainetaso (L ): 81 dB (A) ominaisuudessa, että seuraava/seuraavat Makita- Äänen tehotaso (L ): 92 dB (A) kone/-koneet: Epävarmuus (K): 3 dB (A) Koneen nimi: Käytä...

  • Page 50: Τεχνικα Χαρακτηριστικα

    Κάλυμμα Αξ νιο 14 Κατσαβίδι Πλάγια λαβή 10 Κλειδί κοχλία κλειδώματος ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο GV7000 GV7000C Διάμετρος δίσκου λείανσης............180 χιλ. 180 χιλ. Σπείρωμα ατράκτου ..............M14 Ταχύτητα χωρίς φορτίο (n ) / Oνομαστική ταχύτητα (n)..4.700 (λεπ 4.700 (λεπ...
  • Page 51 Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν Οπισθολάκτισμα και σχετικές προειδοποιήσεις ζημιές. Πριν απ κάθε χρήση ελέγχετε το Η ανάκρουση (οπισθολάκτισμα) είναι μία ξαφνική εξάρτημα πως τις βάσεις υποστήριξης για αντίδραση του εργαλείου λ γω σύσφιγξης ή ρωγμές, σχίσιμο ή υπερβολική φθορά. Εάν το σκαλώματος...

  • Page 52: Περιγραφη Λειτουργιασ

    18. Η χρησιμοποίηση αυτού του εργαλείου για να Καντράν ρύθμισης ταχύτητος (Εικ. 2) λειένετε μερικά προϊ ντα, χρώματα και ξύλα Η ταχύτητα του μηχανήματος μπορεί να αλλάξει μπορεί να εκθέσουν τον χρήστη σε σκ νη που γυρίζοντας το καντράν ρύθμισης ταχύτητος σε ένα περιέχει...
  • Page 53 τα καπάκια των θηκών των ψηκτρών. Για διατήρηση της ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ και ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ του προϊ ντος, τυχ ν επισκευές, συντήρηση ή ρύθμιση θα πρέπει να εκτελούνται απ εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις ή κέντρα εργοστασιακού σέρβις της Makita, χρησιμοποιώντας πάντα ανταλλακτικά εξαρτήματα της Makita.
  • Page 54 EN60745 ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες Το τεχνικ πληροφοριακ υλικ διατηρείται απ : μπορεί να διαφέρει απ τη δηλωμένη τιμή Makita International Europe Ltd. εκπομπής ανάλογα με τον τρ πο χρήσης του Technical Department (Τεχνικ Τμήμα), εργαλείου. Michigan Drive, Tongwell, •...
  • Page 56 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884357I992...

Ce manuel est également adapté pour:

Gv7000c

Table des Matières