Makita GV5010 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Sanders
  5. GV5010
  6. Manuel d'instructions
Makita GV5010 Manuel D'instructions

Makita GV5010 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour GV5010:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
Disc Sander
F
Disque de ponçage
D
Scheibenschleifer
I
Smerigliatrice a disco
NL
Schijfschuurmachine
E
Lijadora de disco
P
Lixadeira excêntrica
DK
Slibemaskine
Περιστροφικό τριβείο
GR
GV5010
GV6010
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
008944

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita GV5010

Sommaire des Matières pour Makita GV5010

  • Page 1 Disc Sander Instruction manual Disque de ponçage Manuel d’instructions Scheibenschleifer Betriebsanleitung Smerigliatrice a disco Istruzioni per l’uso Schijfschuurmachine Gebruiksaanwijzing Lijadora de disco Manual de instrucciones Lixadeira excêntrica Manual de instruções Slibemaskine Brugsanvisning Περιστροφικό τριβείο Οδηγίες χρήσης GV5010 GV6010 008944...
  • Page 2 008945 008949 008948 008947 008946...

  • Page 3: General Power Tool Safety Warnings

    Hex wrench Abrasive disc Switch trigger Clamp screw Plastic pad Side grip Countersunk washer Spindle SPECIFICATIONS Model GV5010 GV6010 Abrasive disc diameter 125 mm 150 mm Rated speed (n)/No load speed (n 4,500min Overall length 181 mm Net weight 1.2 kg Safety class •...

  • Page 4: Functional Description

    workpiece or of a broken accessory may fly away and Additional Safety Warnings: cause injury beyond immediate area of operation. 16. Some material contains chemicals which may be 10. Position the cord clear of the spinning accessory. toxic. Take caution to prevent dust inhalation and If you lose control, the cord may be cut or snagged skin contact.

  • Page 5: Optional Accessories

    The technical documentation is kept by: • These accessories or attachments are recommended Makita International Europe Ltd. for use with your Makita tool specified in this manual. Technical Department, The use of any other accessories or attachments might Michigan Drive, Tongwell, present a risk of injury to persons.

  • Page 6: Consignes De Sécurité Générales Des Outils Électriques

    Disque abrasif Gâchette Vis de serrage Patin de renfort plastique Poignée latérale Rondelle à tête fraisée SPÉCIFICATIONS Modèle GV5010 GV6010 Diamètre de disque abrasif 125 mm 150 mm Vitesse nominale (n)/Vitesse à vide (n 4 500 min Longueur totale 181 mm...
  • Page 7 Normalement, tout accessoire endommagé se brisera réaction du couple au démarrage. L’opérateur peut au cours de ce temps d’essai. contrôler les réactions du couple ou les forces du 8. Portez un équipement de protection corporelle. En rebond s’il prend les précautions nécessaires. fonction du type de travail à...

  • Page 8: Description Du Fonctionnement

    être effectués par un Centre de service après- ASSEMBLAGE vente agréé Makita, avec des pièces de rechange Makita. ATTENTION : ACCESSOIRES FOURNIS EN • Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez- vous toujours qu’il est éteint et débranché.
  • Page 9 Nous, Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclarons que les machines Makita suivantes : Nom de la machine : Disque de ponçage N° de modèle/ Type : GV5010, GV6010 sont fabriqués en série et sont conformes aux directives européennes suivantes : 2006/42/CE et sont produites conformément aux normes ou...

  • Page 10: Technische Daten

    Erklärung der Gesamtdarstellung Arretiertaste Sechskantschlüssel Schleifscheibe Ein/Aus-Schalter Klemmschraube Kunststoffteller Seitengriff Versenkte Dichtung Spindel TECHNISCHE DATEN Modell GV5010 GV6010 Schleifscheibendurchmesser 125 mm 150 mm Nenndrehzahl (n) / Lehrlaufdrehzahl (n 4.500 min Gesamtlänge 181 mm Nettogewicht 1,2 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer beständigen Forschungen und Weiterentwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
  • Page 11 beschädigtes Zubehör würde üblicherweise innerhalb a) Halten Sie das Elektrowerkzeug stets mit dieser Testzeit zerbersten. beiden Händen gut fest und halten Sie Ihren 8. Tragen Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie je nach Körper und Ihre Arme so, dass Sie Rückschläge Arbeitsaufgabe einen Gesichtsschild oder eine abfangen können.
  • Page 12 • Schalten Sie das Werkzeug stets aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie irgendwelche Arbeiten am ACHTUNG: Werkzeug durchführen. • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Gerät werden die folgenden Zubehör- und Zusatzteile Einsetzen des Seitengriffs (Zusatzgriff) empfohlen. Bei Verwendung anderer Zubehör- und (Abb.
  • Page 13 Wir, Makita Corporation als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgenden Geräte der Marke Makita: Bezeichnung des Geräts: Scheibenschleifer Nummer / Typ des Modells: GV5010, GV6010 in Serienfertigung hergestellt werden und den folgenden Richtlinien der Europäischen Union genügen: 2006/42/EG Außerdem werden die Geräte gemäß den folgenden...

  • Page 14: Caratteristiche Tecniche

    Disco abrasivo Interruttore Vite di serraggio Cuscinetto in plastica Impugnatura laterale Rondella svasata Mandrino CARATTERISTICHE TECNICHE Modello GV5010 GV6010 Diametro del disco abrasivo 125 mm 150 mm Velocità nominale (n)/Velocità a vuoto (n 4.500 min Lunghezza totale 181 mm Peso netto...
  • Page 15 maschera protettiva oppure degli occhiali di b) Non avvicinare le mani all’accessorio rotante. sicurezza in base all’applicazione da effettuare. Se Potrebbe verificarsi un contraccolpo dell’accessorio necessario, indossare una maschera antipolvere, contro la mano. una protezione acustica, guanti e un grembiule da c) Se si verificano contraccolpi, non posizionare officina in grado di fermare frammenti piccoli o il corpo nel raggio di spostamento dell’utensile...

  • Page 16: Descrizione Funzionale

    • Si consiglia l’uso dei seguenti accessori per l’utensile qualsiasi operazione su di esso. Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Installazione dell’impugnatura laterale Utilizzare gli accessori esclusivamente per l’uso ausiliaria (Fig.
  • Page 17 Solo per i paesi europei ENH101-16 Dichiarazione di conformità CE Makita Corporation, in qualità di produttore responsabile, dichiara che gli utensili Makita indicati di seguito: Denominazione dell’utensile: Smerigliatrice a disco N. modello /Tipo: GV5010, GV6010 appartengono a una produzione in serie e...

  • Page 18: Technische Gegevens

    NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van algemene gegevens Vastzetknop Inbussleutel Schuurschijf Aan/uit-schakelaar Klemschroef Kunststofrugschijf Zijhandgreep Verzonken ring TECHNISCHE GEGEVENS Model GV5010 GV6010 Diameter schuurschijf 125 mm 150 mm Nominaal toerental (n)/Nullasttoerental (n 4.500 min Totale lengte 181 mm Netto gewicht 1,2 kg Veiligheidsklasse •...
  • Page 19 accessoire. Na inspectie en montage van een tegenovergestelde richting van de draairichting van het accessoire, zorgt u ervoor dat u en omstanders accessoire op het moment van vastlopen. niet in het rotatievlak van het accessoire staan, en Terugslag is het gevolg van misbruik van het elektrisch laat u het elektrisch gereedschap draaien op het gereedschap en/of onjuiste gebruiksprocedures of - maximaal nullasttoerental gedurende één minuut.
  • Page 20 Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, VERWIJDEREN onderhoud en afstellingen te worden uitgevoerd door een erkend Makita-servicecentrum, en altijd met LET OP: • Controleer altijd of het gereedschap is uitgeschakeld gebruikmaking van originele Makita- en de stekker uit het stopcontact is getrokken alvorens vervangingsonderdelen.

  • Page 21: Verkrijgbare Accessoires

    LET OP: Wij, Makita Corporation, als de verantwoordelijke • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen fabrikant, verklaren dat de volgende Makita- voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze machine(s): gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van Aanduiding van de machine:...

  • Page 22: Advertencias De Seguridad Generales Para Herramientas Eléctricas

    Disco abrasivo Interruptor disparador Tornillo de apriete Plato de plástico Mango lateral Arandela avellanada Husillo ESPECIFICACIONES Modelo GV5010 GV6010 Diámetro del disco abrasivo 125 mm 150 mm Velocidad nominal (n)/Velocidad en vacío (n 4.500 mín Longitud total 181 mm Peso neto...
  • Page 23 general, los accesorios que están dañados se rompen parte del equipo, utilice siempre la empuñadura durante este tiempo de prueba. auxiliar para poder controlar mejor las fuerzas 8. Utilice equipo de protección personal. derivadas del contragolpe o los pares de Dependiendo del trabajo, utilice una careta, reacción durante la puesta en marcha.

  • Page 24: Descripción Del Funcionamiento

    MONTAJE de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre PRECAUCIÓN: repuestos Makita. • Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y desenchufada antes de intentar realizar ACCESORIOS OPCIONALES cualquier trabajo en ella.
  • Page 25 Makita: Designación de la máquina: Lijadora de disco Nº de modelo/ Tipo: GV5010, GV6010 son de producción en serie y Cumplen con las siguientes Directivas europeas: 2006/42/CE Y se han fabricado de acuerdo con los siguientes estándares o documentos estandarizados:...

  • Page 26: Especificações

    Disco abrasivo Gatilho Parafuso de fixação Apoio de plástico Apoio lateral Anilha perfurada Fuso ESPECIFICAÇÕES Modelo GV5010 GV6010 Diâmetro do disco abrasivo 125 mm 150 mm Velocidade nominal (n)/Velocidade sem carga (n 4.500 mín. Comprimento total 181 mm Peso líquido 1,2 kg Classe de segurança...

  • Page 27: Descrição Do Funcionamento

    várias utilizações. A máscara de pó ou respirador extremidades afiadas ou ressaltos têm uma deve conseguir filtrar partículas geradas pela tendência de movimentar bruscamente o acessório operação que estiver a efectuar. Uma exposição rotativo e causam perda de controlo ou recuo. prolongada a ruído de alta intensidade pode causar e) Não colocar uma serra de cortar madeira ou perda de audição.

  • Page 28: Acessórios Opcionais

    Para parar a ferramenta da posição de bloqueada, puxe definidos para este produto, reparações, operações de totalmente o gatilho e solte-o. manutenção ou ajustes devem ser executados por centros de assistência Makita autorizados e, no caso de MONTAGEM substituição de peças, estas devem ser igualmente Makita.
  • Page 29 Apenas para os países europeus ENH101-16 Declaração de conformidade CE A Makita Corporation, na qualidade do fabricante responsável, declara que a(s) máquina(s) Makita seguinte(s): Designação da máquina: Lixadeira excêntrica Nº...

  • Page 30: Specifikationer

    Forklaring til generel oversigt Låseknap Unbrakonøgle Slibedisk Kontaktgreb Tilspændingsskrue Plastikpolstring Sidehåndtag Undersænket spændeskive Spindel SPECIFIKATIONER Model GV5010 GV6010 Diameter på slibedisk 125 mm 150 mm Nominel hastighed (n)/hastighed uden belastning (n 4.500 min Længde i alt 181 mm Nettovægt 1,2 kg Sikkerhedsklasse •...
  • Page 31 sikkerhedsudstyr. Dele af arbejdsemnet eller Specifikke sikkerhedsadvarsler for sandslibning: ødelagt tilbehør kan flyve væk og medføre a) Anvend ikke en for stor størrelse sandpapir. personskade uden for det umiddelbare Følg producentens anbefalinger ved valg af anvendelsesområde. sandpapir. Større sandpapir, der stikker ud over 10.

  • Page 32: Vedligeholdelse

    Montering af sidegreb (ekstra håndtag) til. (Fig. 2) Henvend dig til dit lokale Makita-servicecenter, hvis du har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende FORSIGTIG: tilbehøret. • Sørg altid for, at sidegrebet er korrekt monteret før •...
  • Page 33 Og er produceret i overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserede dokumenter: EN60745 Den tekniske dokumentation findes hos: Makita International Europe Ltd. Technical Department, Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England 30. 1. 2009 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation...
  • Page 34 Εξαγωνικό άλεν Λειαντικός δίσκος Σκανδάλη-διακόπτης Βίδα σύσφιξης Πλαστικό επίθεμα Πλαϊνή λαβή Βυθιζόμενη ροδέλα Άτρακτος ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο GV5010 GV6010 Διάμετρος λειαντικού δίσκου 125 mm 150 mm Ονομαστική ταχύτητα (n)/Ταχύτητα χωρίς φορτίο (n 4.500 min Ολικό μήκος 181 mm Καθαρό βάρος 1,2 kg Τάξη...
  • Page 35 εσείς και οι παρευρισκόμενοι μακριά από το στήριξης, η βούρτσα ή κάποιο άλλο εξάρτημα. Το σφίξιμο επίπεδο του περιστρεφόμενου εξαρτήματος και ή το σκάλωμα προκαλεί την απότομη εμπλοκή του λειτουργήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη μέγιστη περιστρεφόμενου εξαρτήματος, το οποίο με τη σειρά του ταχύτητα...

  • Page 36: Περιγραφη Λειτουργιασ

    • Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το εργαλείο είναι σβηστό οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης, θα και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία σε αυτό. εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita.

  • Page 37: Προαιρετικα Αξεσουαρ

    ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Εταιρία Makita ως υπεύθυνος κατασκευαστής, • Συνιστάται η χρήση αυτών των αξεσουάρ ή δηλώνει ότι το παρακάτω μηχάνημα ή μηχανήματα εξαρτημάτων με το εργαλείο της Makita, όπως της Makita: περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Αν Ονομασία Μηχανήματος: χρησιμοποιήσετε άλλα αξεσουάρ ή εξαρτήματα μπορεί...
  • Page 40 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 884814D990...

Ce manuel est également adapté pour:

Gv6010

Table des Matières