Table des Matières
Publicité
Tasti e display
Teclas y pantallas
Botões e visores
Pulsanti di sensore
Botõn de sensor
Botões de sensor
A
B
C
T H E
Interruttore accen-
sione/spegnimento
Botón de ENCENDIDO/
APAGADO
Botão ON/OFF
Mostra stato del gruppo
Mostrar el estado del grupo
Visualizar estado do grupo
Mostra l'impostazione dei gruppi
Mostrar los ajustes de los grupos
Visualizar configurações do grupo
12
D
E
T A S T E
R E V O L U T I O N
Pulsante XCelsius
rosso
XCelsius Botón
rojo
Botão XCelsius
vermelho
verde
verde
verde
blu
azul
azul
lampeggio blu
parpadeo en azul
azul a piscar
T H E
T H E
LED Gruppo
LED Grupo
LED Grupo
Attenzione / riscaldamento
Advertencia / calentando
Advertência / a aquecer
Bevanda pronta
La preparación está lista
Preparação pronta
Pronta
Lista
Pronto
Erogazione
Preparación
Preparação
Premere per 3 secondi
Pulsar durante 3 segundos
Pressione durante 3 segundos
R
E
T A S T
Premere per 3 secondi
Pulsar durante 3 segundos
Pressione durante 3 segundos
R
E
T A S T
Display
Pantallas
Visores
92.0C
92.0C
1
1
92.0C
--
3
3
--
Non connesso
No conectado
Não ligado
Aumento della temperatura
Aumento de la temperatura
Aumento da temperatura
Temperatura costante
Temperatura constante
Temperatura constante
Diminuzione della temperatura
Disminución de la temperatura
Diminuição da temperatura
W35
Init XCelsius
Inicializar XCelsius
Inicializar do XCelsius
W36
Errore di comunicazione XCelsius
XCelsius Error de comunicación
Erro de comunicação do XCelsius
W37
Surriscaldamento XCelsius
XCelsius sobrecalentamiento
Sobreaquecimento do XCelsius
W38
Punto di settaggio di timeout XCelsius
Fin tiempo de espera del punto de ajuste
de XCelsius
Ponto de configuração do XCelsius expirado
W39
Cavo rotto sensore di temperatura XCelsius
Cable de sensor de temperatura XCelsius roto
Fusível queimado da sensor da tempera-
tura XCelsius
W40
Sensore di temperatura XCelsius in corto circuito
Corto circuito de sensor de temperatura XCelsius
Curto-circuito da sensor da temperatura
XCelsius
Publicité
Table des Matières
