Trix 38 Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Trix Manuels
  4. Jouets
  5. 38 Série
  6. Mode d'emploi

Trix 38 Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 38 Serie:

Publicité

Table des Matières

Modell der Baureihe 38
22134

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trix 38 Serie

Sommaire des Matières pour Trix 38 Serie

  • Page 1 Modell der Baureihe 38 22134...
  • Page 2 Informationen zum Vorbild Information about the prototype Die von Robert Garbe konstruierte preußische P 8 war The Prussian P 8 designed by Robert Garbe was such eine in ihren Leistungen derart befriedigende und beim a satisfactory locomotive in terms of its output and was Personal beliebte Lokomotive, dass von in- und auslän- such a favorite with engine crews that by 1928 appro- dischen Bahnverwaltungen bis zum Jahre 1928 ungefähr...
  • Page 3 Informations concernant la locomotive réele Informatie van het voorbeeld La locomotive prussienne de la série P 8, construite par De Pruisische P 8 was een contructie van Robert Garbe. Robert Garbe, était une locomotive aux performances Ze beviel in haar prestaties dermate goed en was bij het remarquables et très aimée du personnel.

  • Page 4: Sicherheitshinweise

    Mängel und / oder Schäden ursächlich war. Die Darlegungs- und Beweislast dafür, dass der Einbau von Fremdteilen oder der Umbau in bzw. von Trix-Produkten für aufgetretene Mängel und/oder Schäden nicht ursächlich war, trägt die für den Ein- und /...

  • Page 5: Safety Information

    Trix have been installed in Trix products or where Trix products have been converted in such a way that the non-Trix parts or the conversion were causal to the defects and / or damage arising. The burden...
  • Page 6 Tout recours à une garantie commerciale ou contractuelle ou à une demande de dommages-intérêt est exclu si des pièces non autorisées par Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont transformés et que les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation constituent la cause des défauts et/ou...

  • Page 7: Veiligheidsvoorschriften

    / of schade was. De aantoonplicht en de bewijslijst daaromtrent, dat de inbouw van vreemde onder- delen in Trix-producten of de ombouw van Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke persoon en / of firma danwel bij de klant.
  • Page 8 La persona y/o empresa o el cliente responsable del montaje o modificación será el responsable de probar y alegar que el montaje de piezas ajenas o la modifica- ción en/de productos Trix no son las causas de los desperfectos y/o daños surgidos.
  • Page 9 Vostro rivenditore specializzato Trix. Trix non fornisce alcuna garanzia, assicurazione e risarcimento danni in caso di montaggio sui prodotti Trix di componenti non es- pressamente approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso di modifiche al prodotto, qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o dal mon-...
  • Page 10 • Körriktningsberoende frontbelysning. detta använder man anslutningsgarnityr 611 655 med avstörning och överbelastningsskydd. Avstörningsskyd- • Trækkende enheder fra Trix må IKKE sættes i drift på det får inte användas vid digital körning. digitalanlæg uden indbygget lokomotivdecoder (Beska- digelse af motor er mulig!).

  • Page 11: Sikkerhedshenvisninger

    Ethvert garanti-, mangelsansvars- og skadeserstatningskrav er udelukket, hvis der indbygges fremmeddele i Trixprodukter, der ikke er frigivet dertil af Trix og / eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele hhv. ombygningen var årsag til sådanne opståede mangler og / eller skader. Det påhviler kunden hhv. den person og/eller det fi...
  • Page 12 Gehäuse abnehmen Removing the body Enlever le boîtier Kap afnemen Retirar la carcasa Smontare il mantello Kåpan tas av Overdel tages af...
  • Page 13 Tender öffnen Opening the tender Ouvrir le tender Tender openen Abrir el ténder Smontaggio del tender Öppna tendern Tender åbnes...
  • Page 14 Vorsicht beim Aufsetzen des Gehäuses. Tener cuidado al colocar la carcasa. Das Zahnrad vom Getriebeteil im Lokgehäuse muss El piñón del engranaje de la carcasa de la locomotora einwandfrei ins Getriebe vom Fahrgestell greifen. Zwi- debe ensamblar correctamente en el engranaje del schen Aufbau und Fahrgestell darf sich kein Spalt bilden.
  • Page 15 Kolbenstangenschutzrohr einsetzen How to install the cylinder rot protector Insérer le tube de protection de la lige de piston Beschermbuis cilinderstang plaatsen Colocar el tubo protector de la biela Installazione del tubetto di protezione per l’asta dello stantuffo > 500 mm ! Kolvstångsskyddsröret monteras Cylinderstang-beskyttelsesør indsættes...
  • Page 16 Potentielle Fehlerquellen beim Rauchgenerator • Der Rauchgenerator darf nur maximal halb mit Rauchöl gefüllt sein. • Im Rauchgenerator darf sich keine Luftblase befinden. • Der Anschlussdraht an der Unterseite des Rauchge- nerators muss sicheren Kontakt zur Anschlussfeder im Lokomotiv-Fahrgestell besitzen. Potential Problems with the Smoke Generator •...
  • Page 17 • I rökgeneratorn får inte finnas någon luftblåsa. • Anslutningstråden på rökgeneratorns undersida måste ha en säker kontakt med anslutningsfjädern i lokets chassi. Gleichstrom < 14 V = Trix Systems / DC-system < 14 volts Selectrix/ Digital Potentielle fejlkilder ved røggeneratoren Courant continue <...
  • Page 18 Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes Märklin 7153...
  • Page 19 Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca. 40 driftstimmar Smøring efter ca. 40 driftstimer Trix 66625 Märklin 7149...
  • Page 20 Digital senza un Decoder da locomotive incorporato (puo vorificarsi un dannegiamento del motore!). • Trækkende enheder fra Trix må IKKE sættes i drift på digitalanlæg uden indbygget lokomotiv-decoder (Bes- kadigelse af motor er mulig!). • Trix motorvagnar får på Digitalanläggningar ej köras...
  • Page 21 Schleifer auswechseln Changing the pickup shoe Changer le frotteur Vervangen van het sleepcontact Cambio del patín toma-corriente Sostituzione del pattino Byt släpsko Udskiftning af slæbesko...
  • Page 22 Kupplung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l’attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen...
  • Page 23 Kupplungen oder Zurüstteile einstecken Mounting couplers or detail parts Poser les attelages et les pièces de finition Koppelingen of extra delen bevestigen Encajar los enganches o los accesorios suplementarios Innesto dei ganci o di parti di completamento Koppling eller tillsatsdelar monteras Koblinger og udstyrsdele indstikkes...
  • Page 25 1 Führerhaus 115 372 29 Treibradsatz C 225 627 2 Stirnfenster 219 797 30 Kuppelstange 219 783 3 Seitenfenster links 219 796 31 Distanzring 206 262 4 Seitenfenster rechts 219 795 32 Mutter 499 830 5 Kessel 111 618 33 Sechskantansatzschraube 205 975 6 Windleitblech links 111 613...
  • Page 27 55 Kohlenaufsatz 219 719 83 Schleifer 221 775 56 Tender-Aufbau (komplett) 115 378 Beipack 57 Wasserkastendeckel 205 972 Kolbenstangenschutzrohr 445 900 58 Laterne 219 671 Bremsleitung 12 5149 00 59 Lichtkörper 225 603 Schraubenkupplung 282 310 60 Griffstange links 219 723 61 Griffstange rechts 219 724 Tender-Unterteil...
  • Page 28 TRIX Modelleisenbahn GmbH & Co. KG 115620 04 07 Ni Ef Postfach 4924 D-90027 Nürnberg Änderungen vorbehalten www.trix.de © by TRIX GmbH & Co KG...

Ce manuel est également adapté pour:

22134

Table des Matières