Makita DUB143 Manuel D'instructions page 20

SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR GEBLÄSE
TЫКРОЧΝ SТОΝ ЛОТΝ НОЫΝ ψОЧЮЭгЮЧРΝ НОЬΝ ύОЛХтЬОЬΝ
1.
ТЦЦОЫΝОТЧОΝSМСЮЭгЛЫТХХО,ΝKКppОΝЮЧНΝεКЬФОέ
RТМСЭОЧΝ SТОΝ НТОΝ ϊüЬОΝ атСЫОЧНΝ НОЫΝ ψОЧЮЭгЮЧРΝ
.
НОЬΝύОЛХтЬОЬΝЧТОЦКХЬΝКЮПΝPОЫЬШЧОЧΝТЧΝНОЫΝσтСОέ
АКЫЧЮЧРΝ ĮΝ ψОТΝ ψОЧЮЭгЮЧРΝ КЮПΝ ЧКЬЬОЧΝ
3.
τЛОЫlтМСОЧΝ ФКЧЧΝ ОТЧΝ ОХОФЭЫТЬМСОЫΝ SМСХКРΝ
КЮПЭЫОЭОЧέΝϊКЬΝύОЫтЭΝФОТЧОЦΝRОРОЧΝКЮЬЬОЭгОЧέΝIЧΝ
IЧЧОЧЫтЮЦОЧΝКЮПЛОаКСЫОЧέ
ψХШМФТОЫОЧΝ SТОΝ ЧТОЦКХЬΝ НОЧΝ SКЮРОТЧХКЬЬΝ ЮЧНή
4.
ШНОЫΝНОЧΝύОЛХтЬОКЮЬХКЬЬέ
ψХШМФТОЫОЧΝ SТОΝ ЧТМСЭΝ НОЧΝ SКЮРОТЧХКЬЬΝ ШНОЫΝ
•
ύОЛХтЬОКЮЬХКЬЬΝ ЛОТΝ SтЮЛОЫЮЧРЬКЫЛОТЭОЧΝ ТЧΝ
ЬЭКЮЛТРОЫΝUЦРОЛЮЧРέ
ψОЧЮЭгОЧΝ SТОΝ НКЬΝ ύОЛХтЬОΝ ЧТМСЭΝ ЦТЭΝ
•
ОТЧОЫΝ ФШЧТЬМСОЧΝ ϊüЬО,Ν НТОΝ ФХОТЧОЫΝ КХЬΝ НТОΝ
τЫТРТЧКХНüЬОΝ ТЬЭ,Ν гέΝ ψέΝ ОТЧОΝ ЧОЮОΝ ϊüЬО,Ν
НТОΝ НЮЫМСΝ χЧЛЫТЧРОЧΝ ОТЧОЬΝ гЮЬтЭгХТМСОЧΝ
SМСХКЮМСЬΝ ЦТЭΝ ЫОНЮгТОЫЭОЦΝ ϊЮЫМСЦОЬЬОЫΝ
ШНОЫΝ ОТЧОЬΝ ФХОТЧОЫОЧΝ SМСХКЮМСЬΝ КЧΝ НОЫΝ
ϊüЬОЧЬpТЭгОΝОЫСКХЭОЧΝаТЫНέ
ψОЧЮЭгОЧΝ SТОΝ НКЬΝ ύОЛХтЬОΝ ЧТМСЭ,Ν ЮЦΝ ψтХХО,Ν
•
ύЮЦЦТЛШШЭОΝШНОЫΝНОЫРХОТМСОЧΝКЮПгЮЛХКЬОЧέ
Erhöhte Motordrehzahl
Lüfterbeschädigung verursachen und zu ernsthaften
Verletzungen führen.
Überhitzung des Motors und der Steuerschaltung
kann einen Brand verursachen.
ώКХЭОЧΝ SТОΝ KТЧНОЫ,Ν UЦЬЭОСОЧНОΝ ЮЧНΝ ώКЮЬЭТОЫОΝ
.
атСЫОЧНΝНОЬΝψОЭЫТОЛЬΝЯШЦΝύОЛХтЬОΝПОЫЧέ
ψОЭЫОТЛОЧΝ SТОΝ НКЬΝ ύОЛХтЬОΝ ЧТМСЭΝ ТЧΝ НОЫΝ σтСОΝ
.
ОТЧОЬΝШППОЧОЧΝόОЧЬЭОЫЬΝЮЬаέ
źЬΝаТЫНΝОЦpПШСХОЧ,ΝНКЬΝύОЛХтЬОΝЧЮЫΝгЮΝЧШЫЦКХОЧΝ
.
ГОТЭОЧΝ гЮΝ ЛОЭЫОТЛОЧΝ –Ν ЧТМСЭΝ ПЫüСΝ ЦШЫРОЧЬΝ ШНОЫΝ
ЬpтЭΝ КЛОЧНЬ,Ν аОЧЧΝ δОЮЭОΝ РОЬЭöЫЭΝ аОЫНОЧΝ
ФöЧЧЭОЧέ
źЬΝ аТЫНΝ ОЦpПШСХОЧ,Ν RОМСОЧΝ ЮЧНΝ ψОЬОЧΝ
8.
гЮΝ ЛОЧЮЭгОЧ,Ν ЮЦΝ UЧЫКЭΝ ЯШЫΝ НОЦΝ ψХКЬОЧΝ
КЮПгЮХШМФОЫЧέ
ψОТΝ ЬЭКЮЛТРОЧΝ VОЫСтХЭЧТЬЬОЧΝ аТЫНΝ ОЦpПШСХОЧ,Ν
9.
НТОΝ τЛОЫlтМСОЧΝ ХОТМСЭΝ КЧгЮПОЮМСЭОЧΝ ШНОЫΝ ОТЧОΝ
ТЦΝ ώКЧНОХΝ ОЫСтХЭХТМСОΝ SpЫüСЯШЫЫТМСЭЮЧРΝ гЮΝ
ЛОЧЮЭгОЧέ
10. źЬΝаТЫНΝОЦpПШСХОЧ,ΝНТОΝХКЧРОΝϊüЬОΝгЮΝЛОЧЮЭгОЧ,Ν
НКЦТЭΝ НОЫΝ δЮПЭЬЭЫШЦΝ ЧКСОΝ КЦΝ ψШНОЧΝ аТЫФОЧΝ
ФКЧЧέ
11. ϊКЬΝ ύОЛХтЬОΝ ЬШХХЭОΝ ЧТМСЭΝ ЯШЧΝ PОЫЬШЧОЧΝ ЦТЭΝ
ЫОНЮгТОЫЭОЧΝ ФöЫpОЫХТМСОЧ,Ν ЬОЧЬШЫТЬМСОЧΝ ШНОЫΝ
РОТЬЭТРОЧΝόтСТРФОТЭОЧΝШНОЫΝЦКЧРОХЧНОЫΝźЫПКСЫЮЧРΝ
ЮЧНΝKОЧЧЭЧТЬΝЛОЧЮЭгЭΝаОЫНОЧέ
1. KХОТЧОΝ KТЧНОЫΝ ЬШХХЭОЧΝ ЛОКЮПЬТМСЭТРЭΝ аОЫНОЧ,Ν ЮЦΝ
ЬТМСОЫгЮРОСОЧ,Ν НКЬЬΝ ЬТОΝ ЧТМСЭΝ ЦТЭΝ НОЦΝ ύОЛХтЬОΝ
ЬpТОХОЧέ
13. SЭОМФОЧΝ S ТОΝ Ф ОТЧОΝ ό ТЧРОЫΝ Ш НОЫΝ К ЧНОЫОΝ ύ ОРОЧЬЭтЧНОΝ
ТЧΝНОЧΝSКЮРОТЧХКЬЬΝШНОЫΝύОЛХтЬОКЮЬХКЬЬέ
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SτRύόиδTIύΝχUόέ
0
ENB11-
kann gefährliche
WARNUNG:
δКЬЬОЧΝ SТОΝ ЬТМСΝ σIωώTΝ НЮЫМСΝ ψОqЮОЦХТМСФОТЭΝ ШНОЫΝ
VОЫЭЫКЮЭСОТЭΝ ЦТЭΝ НОЦΝ PЫШНЮФЭΝ (НЮЫМСΝ аТОНОЫСШХЭОЧΝ
ύОЛЫКЮМСΝ ОЫаШЫЛОЧ)Ν ЯШЧΝ НОЫΝ ЬЭЫТФЭОЧΝ źТЧСКХЭЮЧРΝ
НОЫΝ SТМСОЫСОТЭЬЫОРОХЧΝ ПüЫΝ НКЬΝ ЯШЫХТОРОЧНОΝ PЫШНЮФЭΝ
КЛСКХЭОЧέΝ εISSψRχUωώΝ ШНОЫΝ εТЬЬКМСЭЮЧРΝ НОЫΝ
SТМСОЫСОТЭЬЯШЫЬМСЫТПЭОЧΝ ТЧΝ НТОЬОЫΝ χЧХОТЭЮЧРΝ ФöЧЧОЧΝ
ЬМСаОЫОΝVОЫХОЭгЮЧРОЧΝЯОЫЮЫЬКМСОЧέ
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
FÜR AKKU
δОЬОЧΝ SТОΝ ЯШЫΝ НОЫΝ ψОЧЮЭгЮЧРΝ НОЬΝ χФФЮЬΝ КХХОΝ
1.
χЧаОТЬЮЧРОЧΝ ЮЧНΝ АКЫЧСТЧаОТЬО,Ν НТОΝ КЧΝ (ń)Ν
δКНОРОЫтЭ,Ν (β)Ν χФФЮΝ ЮЧНΝ (γ)Ν χФФЮаОЫФгОЮРΝ
КЧРОЛЫКМСЭΝЬТЧНέ
UЧЭОЫХКЬЬОЧΝSТОΝОТЧΝГОЫХОРОЧΝНОЬΝχФФЮЬέ
.
όКХХЬΝ НТОΝ ψОЭЫТОЛЬгОТЭΝ ЛОЭЫтМСЭХТМСΝ ФüЫгОЫΝ
3.
РОаШЫНОЧΝТЬЭ,ΝЬЭОХХОЧΝSТОΝНОЧΝψОЭЫТОЛΝЬШПШЫЭΝОТЧέΝ
χЧНОЫОЧПКХХЬΝЛОЬЭОСЭΝНТОΝύОПКСЫΝЯШЧΝоЛОЫСТЭгЮЧР,Ν
ЦöРХТМСОЧΝ VОЫЛЫОЧЧЮЧРОЧΝ ЮЧНΝ ЬШРКЫΝ ОТЧОЫΝ
źбpХШЬТШЧέ
όКХХЬΝ źХОФЭЫШХвЭΝ ТЧΝ IСЫОΝχЮРОЧΝ РОХКЧРЭ,Ν аКЬМСОЧΝ
4.
SТОΝЬТОΝЦТЭΝЬКЮЛОЫОЦΝАКЬЬОЫΝКЮЬ,ΝЮЧНΝЛОРОЛОЧΝ
SТОΝ ЬТМСΝ ЮЧЯОЫгüРХТМСΝ ТЧΝ тЫгЭХТМСОΝ ψОСКЧНХЮЧРέΝ
χЧНОЫОЧПКХХЬΝФöЧЧОЧΝSТОΝIСЫОΝSОСФЫКПЭΝЯОЫХТОЫОЧέ
ϊОЫΝχФФЮΝНКЫПΝЧТМСЭΝФЮЫгРОЬМСХШЬЬОЧΝаОЫНОЧμ
.
(1) ϊТОΝ KШЧЭКФЭОΝ НüЫПОЧΝ ЧТМСЭΝ ЦТЭΝ ХОТЭПтСТРОЦΝ
εКЭОЫТКХΝЛОЫüСЫЭΝаОЫНОЧέ
() δКРОЫЧΝSТОΝНОЧΝχФФЮΝЧТМСЭΝТЧΝОТЧОЦΝψОСтХЭОЫΝ
гЮЬКЦЦОЧΝЦТЭΝКЧНОЫОЧΝεОЭКХХРОРОЧЬЭтЧНОЧ,Ν
аТОΝгέΝψέΝσтРОХ,ΝεüЧгОЧΝЮЬаέ
(3) SОЭгОЧΝ SТОΝ НОЧΝ χФФЮΝ аОНОЫΝ АКЬЬОЫΝ ЧШМСΝ
RОРОЧΝКЮЬέ
źТЧΝ KЮЫгЬМСХЮЬЬΝ НОЬΝ χФФЮЬΝ ЯОЫЮЫЬКМСЭΝ ЬЭКЫФОЧΝ
SЭЫШЦlЮЬЬ,Ν НОЫΝ оЛОЫСТЭгЮЧР,Ν VОЫЛЫОЧЧЮЧРОЧΝ
ЮЧНΝОТЧОЧΝϊОПОФЭΝгЮЫΝόШХРОΝСКЛОЧΝФКЧЧέ
δКРОЫЧΝ SТОΝ χФФЮаОЫФгОЮРΝ ЮЧНΝ χФФЮΝ ЧТМСЭΝ КЧΝ
.
τЫЭОЧ,ΝКЧΝНОЧОЧΝНТОΝTОЦpОЫКЭЮЫΝηίΝ°ωΝОЫЫОТМСОЧΝ
ШНОЫΝüЛОЫЬМСЫОТЭОЧΝФКЧЧέ
VОЫЬЮМСОЧΝSТОΝЧТОЦКХЬ,ΝНОЧΝχФФЮΝгЮΝЯОЫЛЫОЧЧОЧ,Ν
.
ЬОХЛЬЭΝ аОЧЧΝ ОЫΝ
ЯШХХФШЦЦОЧΝ ЯОЫЛЫКЮМСЭΝ ТЬЭέΝ ϊОЫΝ χФФЮΝ ФКЧЧΝ ТЦΝ
όОЮОЫΝОбpХШНТОЫОЧέ
χМСЭОЧΝ SТОΝ НКЫКЮП,Ν НКЬЬΝ НОЫΝ χФФЮΝ ЧТМСЭΝ ПКХХОЧΝ
8.
РОХКЬЬОЧΝШНОЫΝSЭößОЧΝКЮЬРОЬОЭгЭΝаТЫНέ
ψОЧЮЭгОЧΝSТОΝФОТЧОЧΝЛОЬМСтНТРЭОЧΝχФФЮέ
9.
BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE
SτRύόиδTIύΝχUόέ
ώТЧаОТЬОΝгЮЫΝχЮПЫОМСЭОЫСКХЭЮЧРΝНОЫΝЦКбТЦКХОЧΝχФФЮά
σЮЭгЮЧРЬНКЮОЫ
δКНОЧΝ SТОΝ НОЧΝ χФФЮ,Ν ЛОЯШЫΝ ОЫΝ ЯШХХФШЦЦОЧΝ
1.
ОЫЬМСöpПЭΝТЬЭέ
SМСКХЭОЧΝSТОΝНТОΝεКЬМСТЧОΝЬЭОЭЬΝКЮЬ,ΝЮЧНΝХКНОЧΝ
SТОΝ НОЧΝ χФФЮ,Ν аОЧЧΝ SТОΝ ОТЧΝ σКМСХКЬЬОЧΝ НОЫΝ
εКЬМСТЧОЧХОТЬЭЮЧРΝПОЬЭЬЭОХХОЧέ
UЧЭОЫХКЬЬОЧΝ SТОΝ ОЫЧОЮЭОЬΝ δКНОЧΝ ОТЧОЬΝ ЯШХХΝ
.
КЮПРОХКНОЧОЧΝχФФЮЬέ
оЛОЫХКНОЧΝ ПüСЫЭΝ гЮΝ ОТЧОЫΝ VОЫФüЫгЮЧРΝ НОЫΝ
σЮЭгЮЧРЬНКЮОЫΝНОЬΝχФФЮЬέ
δКНОЧΝ SТОΝ НОЧΝ χФФЮΝ ЛОТΝ RКЮЦЭОЦpОЫКЭЮЫΝ
3.
гаТЬМСОЧΝńίΝ–ΝζίΝ°ωέ
δКЬЬОЧΝ SТОΝ ОТЧОЧΝ СОТßОЧΝ χФФЮΝ КЛФüСХОЧ,Ν ЛОЯШЫΝ
SТОΝТСЧΝХКНОЧέ
ENC00-
ЬЭКЫФΝ ЛОЬМСтНТРЭΝ ШНОЫΝ