Makita DUB143 Manuel D'instructions page 19

11. ψОЧЮЭгОЧΝSТОΝSМСЮЭгКЮЬЫüЬЭЮЧРέΝTЫКРОЧΝSТОΝЬЭОЭЬΝ
ОТЧОΝ SМСЮЭгЛЫТХХОέΝ Sachgemäßer Gebrauch von
Schutzausrüstung (z. B. Staubmaske, rutschfeste
Sicherheitsschuhe, Helm und Gehörschutz) trägt zu
einer Reduzierung der Verletzungsgefahr bei.
1. UЧЛОКЛЬТМСЭТРЭОЬΝ
VОЫРОаТЬЬОЫЧΝ SТОΝ ЬТМС,Ν НКЬЬΝ ЬТМСΝ НОЫΝ źТЧάχЮЬά
SМСКХЭОЫΝТЧΝНОЫΝχЮЬάSЭОХХЮЧРΝЛОiЧНОЭ,ΝЛОЯШЫΝSТОΝ
НТОΝSЭЫШЦqЮОХХОΝЮЧНήШНОЫΝНОЧΝχФФЮΝКЧЬМСХТОßОЧΝ
ЛгаέΝ НТОΝ εКЬМСТЧОΝ КЮПСОЛОЧΝ ШНОЫΝ ЭЫКРОЧέΝ Das
Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger
am Ein-Aus-Schalter oder das Anschließen bei
eingeschaltetem Ein-Aus-Schalter führt zu Unfällen.
13. źЭаКТРОΝźТЧЬЭОХХάΝШНОЫΝSМСЫКЮЛОЧЬМСХüЬЬОХΝЬТЧНΝ
ЯШЫΝ НОЦΝ źТЧЬМСКХЭОЧΝ НОЬΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРЬΝ гЮΝ
ОЧЭПОЫЧОЧέ Ein Schrauben- oder Einstellschlüssel,
der auf einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs
stecken gelassen wird, kann zu einer Verletzung
führen.
14. оЛОЫЧОСЦОЧΝSТОΝЬТМСΝЧТМСЭέΝχМСЭОЧΝSТОΝЬЭОЭЬΝКЮПΝ
ЬТМСОЫОЧΝSЭКЧНΝЮЧНΝРЮЭОΝψКХКЧМОέΝSie haben dann
ТnΝ unОrаКrtОtОnΝ SТtuКtТonОnΝ ОТnОΝ ЛОssОrОΝ KontrollОΝ
über das Elektrowerkzeug.
1. ГаОМФЦтßТРОΝKХОТНЮЧРΝЭЫКРОЧέΝTЫКРОЧΝSТОΝФОТЧОΝ
ХШЬОΝ KХОТНЮЧРΝ ШНОЫΝ SМСЦЮМФέΝ ώКХЭОЧΝ SТОΝ ώККЫО,Ν
KХОТНЮЧРΝ ЮЧНΝ ώКЧНЬМСЮСОΝ ЯШЧΝ ЛОаОРХТМСОЧΝ
TОТХОЧΝ ПОЫЧέΝ δosОΝ KlОТНunР,Ν SМСmuМkΝ oНОrΝ lКnРОsΝ
Haar kann sich in beweglichen Teilen verfangen.
1. АОЧЧΝχЧЬМСХЮЬЬЯШЫЫТМСЭЮЧРОЧΝПüЫΝSЭКЮЛКЛЬКЮРάΝ
ЮЧНΝSЭКЮЛЬКЦЦОХРОЫтЭОΝЯШЫСКЧНОЧΝЬТЧН,ΝЬШХХЭОЧΝ
НТОЬОΝ ЦШЧЭТОЫЭΝ ЮЧНΝ ЬКМСРОЫОМСЭΝ ЯОЫаОЧНОЭΝ
аОЫНОЧέΝ
Durch
staubbezogene Gefahren reduziert werden.
ύОЛЫКЮМСΝЮЧНΝPlОРОΝЯШЧΝźХОФЭЫШаОЫФгОЮРОЧ
1. SОЭгОЧΝ SТОΝ
ύОаКХЭКЧаОЧНЮЧРΝ КЮЬέΝ VОЫаОЧНОЧΝ SТОΝ НКЬΝ
ФШЫЫОФЭОΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ПüЫΝ IСЫОΝ χЧаОЧНЮЧРέΝ
Ein korrektes Elektrowerkzeug
anstehende Arbeit bei sachgemäßer Handhabung
besser und sicherer.
18. ψОЧЮЭгОЧΝ SТОΝ НКЬΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ЧТМСЭ,Ν аОЧЧΝ
ОЬΝЬТМСΝЧТМСЭΝЦТЭΝНОЦΝźТЧάχЮЬάSМСКХЭОЫΝОТЧάΝЮЧНΝ
КЮЬЬМСКХЭОЧΝ ХтЬЬЭέΝ Ein Elektrowerkzeug, das nicht
auf die Schalterbetätigung reagiert, ist gefährlich und
muss repariert werden.
19. TЫОЧЧОЧΝ SТОΝ НОЧΝ SЭОМФОЫΝ ЯШЧΝ НОЫΝ SЭЫШЦqЮОХХОΝ
ЮЧНήШНОЫΝ НОЧΝ χФФЮΝ ЯШЦΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮР,Ν
ЛОЯШЫΝ SТОΝ źТЧЬЭОХХЮЧРОЧΝ НЮЫМСПüСЫОЧ,Ν ГЮЛОСöЫΝ
КЮЬаОМСЬОХЧΝ ШНОЫΝ НКЬΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ХКРОЫЧέΝ
Solche vorbeugenden
reduzieren die Gefahr
Einschaltens des Elektrowerkzeugs.
0. ψОаКСЫОЧΝ SТОΝ ЮЧЛОЧЮЭгЭОΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРОΝ
КЮßОЫΝ RОТМСаОТЭОΝ ЯШЧΝ KТЧНОЫЧΝ КЮП,Ν ЮЧНΝ ХКЬЬОЧΝ
SТОΝ ЧТМСЭΝ гЮ,Ν НКЬЬΝ PОЫЬШЧОЧ,Ν НТОΝ ЧТМСЭΝ ЦТЭΝ НОЦΝ
źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ШНОЫΝ НТОЬОЧΝ χЧаОТЬЮЧРОЧΝ
ЯОЫЭЫКЮЭΝ ЬТЧН,Ν НКЬΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ЛОЧЮЭгОЧέΝ
Elektrowerkzeuge in den Händen unerfahrener
Benutzer sind gefährlich.
źТЧЬМСКХЭОЧΝ ЯОЫСüЭОЧέΝ
Staubabsaugung
źХОФЭЫШаОЫФгОЮРОΝ
verrichtet
Sicherheitsmaßnahmen
eines versehentlichen
1. PlОРОЧΝ SТОΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРОέΝ оЛОЫpЫüПОЧΝ SТОΝ
źХОФЭЫШаОЫФгОЮРОΝ КЮПΝ όОСХКЮЬЫТМСЭЮЧРΝ ШНОЫΝ
SМСХОТПОЧΝ ЛОаОРХТМСОЫΝ TОТХО,Ν ψОЬМСтНТРЮЧРΝ
ЯШЧΝ TОТХОЧΝ ЮЧНΝ КЧНОЫОΝ ГЮЬЭтЧНО,Ν НТОΝ ТСЫОЧΝ
ψОЭЫТОЛΝ ЛООТЧЭЫтМСЭТРОЧΝ ФöЧЧОЧέΝ δКЬЬОЧΝ SТОΝ
НКЬΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ЛОТΝ ψОЬМСтНТРЮЧРΝ ЯШЫΝ НОЫΝ
ψОЧЮЭгЮЧРΝЫОpКЫТОЫОЧέΝViele Unfälle werden durch
schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
. ώКХЭОЧΝ SТОΝ SМСЧОТНаОЫФгОЮРОΝ ЬМСКЫПΝ ЮЧНΝ
ЬКЮЛОЫέΝ Gut instand gehaltene Schneidwerkzeuge
mit scharfen Schneiden sind weniger anfällig für
KlОmmОnΝunНΝlКssОnΝsТМСΝlОТМСtОrΝСКnНСКЛОnέ
3. ψОЧЮЭгОЧΝSТОΝНКЬΝźХОФЭЫШаОЫФгОЮР,ΝНКЬΝГЮЛОСöЫΝ
ЮЧНΝ НТОΝ АОЫФгОЮРОТЧЬтЭгОΝ ЮЬаέΝ РОЦтßΝ НТОЬОЧΝ
χЧаОТЬЮЧРОЧΝ
χЫЛОТЭЬЛОНТЧРЮЧРОЧΝ ЮЧНΝ НОЫΝ НЮЫМСгЮПüСЫОЧНОЧΝ
χЫЛОТЭέΝ
Elektrowerkzeugs kann zu einer Gefahrensituation
führen.
ύОЛЫКЮМСΝЮЧНΝPlОРОΝЯШЧΝχФФЮаОЫФгОЮРОЧ
4. δКНОЧΝSТОΝНОЧΝχФФЮΝЧЮЫΝЦТЭΝНОЦΝЯШЦΝώОЫЬЭОХХОЫΝ
ЯШЫРОЬМСЫТОЛОЧОЧΝ δКНОРОЫтЭέΝ Ein Ladegerät, das
für einen Akkutyp geeignet ist, kann bei Verwendung
mit einem
darstellen.
. ψОЧЮЭгОЧΝ SТОΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРОΝ ЧЮЫΝ ЦТЭΝ НОЧΝ
КЮЬНЫüМФХТМСΝ ЯШЫРОЬМСЫТОЛОЧОЧΝ χФФЮЬέΝ Bei
Verwendung irgendwelcher anderer Akkus besteht
Verletzungs- und Brandgefahr.
. ψОаКСЫОЧΝ SТОΝ НОЧΝ χФФЮΝ ЛОТΝ σТМСЭРОЛЫКЮМСΝ
ЧТМСЭΝ гЮЬКЦЦОЧΝ ЦТЭΝ εОЭКХХРОРОЧЬЭтЧНОЧ,Ν аТОΝ
können ψüЫШФХКЦЦОЫЧ,Ν εüЧгОЧ,Ν SМСХüЬЬОХЧ,Ν σтРОХЧ,Ν
SМСЫКЮЛОЧ,Ν ЮЧНΝ КЧНОЫОЧΝ ФХОТЧОЧΝ εОЭКХХЭОТХОЧΝ
КЮП,Ν аОХМСОΝ
ФОТЧОЫΝ ФöЧЧОЧέΝ KurгsМСlТОßОnΝ НОrΝ χkkukontКktОΝ kКnnΝ
Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
. ψОТΝεТЬЬЛЫКЮМСΝФКЧЧΝόХüЬЬТРФОТЭΝКЮЬΝНОЦΝχФФЮΝ
КЮЬЭЫОЭОЧέΝ VОЫЦОТНОЧΝ SТОΝ KШЧЭКФЭΝ ЦТЭΝ НТОЬОЫΝ
die
όХüЬЬТРФОТЭέΝ όКХХЬΝ SТОΝ ЯОЫЬОСОЧЭХТМСΝ ЦТЭΝ НОЫΝ
όХüЬЬТРФОТЭΝ ТЧΝ ψОЫüСЫЮЧРΝ ФШЦЦОЧ,Ν ЬpüХОЧΝ SТОΝ
НТОΝ ЛОЭЫШППОЧОЧΝ SЭОХХОЧΝ ЦТЭΝ АКЬЬОЫΝ КЛέΝ όКХХЬΝ НТОΝ
όХüЬЬТРФОТЭΝ ТЧΝ НТОΝ χЮРОЧΝ РОХКЧРЭ,Ν ЛОРОЛОЧΝ SТОΝ
ЬТМСΝгЮЬтЭгХТМСΝТЧΝтЫгЭХТМСОΝψОСКЧНХЮЧРέΝDie vom
Akku austretende Flüssigkeit kann Hautreizungen
oder Verätzungen verursachen.
АКЫЭЮЧР
8. δКЬЬОЧΝ SТОΝ IСЫΝ źХОФЭЫШаОЫФгОЮРΝ ЧЮЫΝ ЮЧЭОЫΝ
VОЫаОЧНЮЧРΝ ТНОЧЭТЬМСОЫΝ źЫЬКЭгЭОТХОΝ ЯШЧΝ ОТЧОЦΝ
qЮКХТiгТОЫЭОЧΝ
Dadurch wird die Aufrechterhaltung der Sicherheit
des Elektrowerkzeugs gewährleistet.
9. ψОПШХРОЧΝSТОΝНТОΝχЧаОТЬЮЧРОЧΝПüЫΝНТОΝSМСЦТОЫЮЧРΝ
ЮЧНΝНОЧΝχЮЬЭКЮЬМСΝЯШЧΝГЮЛОСöЫέ
30. ώКХЭОЧΝSТОΝύЫТППОΝЭЫШМФОЧ,ΝЬКЮЛОЫΝЮЧНΝПЫОТΝЯШЧΝнХΝ
ЮЧНΝόОЭЭέ
ЮЧЭОЫΝ ψОЫüМФЬТМСЭТРЮЧРΝ
Unsachgemäßer Gebrauch
anderen Akku eine
НТОΝ KШЧЭКФЭОΝ
АКЫЭЮЧРЬЭОМСЧТФОЫΝ
НОЫΝ
des
Brandgefahr
ФЮЫгЬМСХТОßОЧΝ
аКЫЭОЧέΝ
19