SilverStone SUGO Serie Manuel page 14

SUGO Series SG11
Installation Chart
14
15
11
Secure 2.5" drive to bracket with
included screws (screw B), then
reinstall drive bracket back onto fan
bracket.
Befestigen Sie das 2,5-Zoll-Laufwerk
mit den mitgelieferten Schrauben
(Schraube B) an der Halterung;
installieren Sie die Laufwerkshalter-
ung dann wieder an der Lüfterhalter-
ung.
Fixez le lecteur 2,5" avec les vis
fournies (vis B), puis réinstallez le
support de lecteur sur le support de
ventilateur.
Fije el dispositivo de 2,5" al bracket con
los tornillos incluidos (tornillo B), luego
vuela a reinstalar el bracket para
dispositivo en el bracket para ventilador.
Fissare l'unità da 2,5" al supporto
utilizzando le viti fornite in dotazione (viti
B), quindi reinstallare il supporto unità
sul supporto ventola.
Secure 2.5" drive to bracket
removed from step 8 with
included screws (screw B)
Befestigen Sie das 2,5-Zoll-
Laufwerk mit den mitgelieferten
Schrauben (Schraube B) an der in
Schritt 8 entfernten Halterung.
Fixez le lecteur de 2,5" sur le
support retiré à l'étape 8 avec les
vis fournies (vis B).
Fije el dispositivo de 2,5" al
bracket que se retiró en el paso 8
con los tornillos incluidos (tornillo
B).
Fissare l'unità da 2,5" al supporto
rimosso dal punto 8 utilizzando le
viti fornite in dotazione (viti B).
Прикрепите 2,5-дюймовый диск к
кронштейну винтами из
комплекта (винт В) и установите
кронштейн диска обратно на
кронштейн вентилятора.
將2.5吋硬碟用內附螺絲(螺絲B)鎖
固在硬碟架上，再以步驟13卸下的
螺絲將硬碟架鎖固在風扇架上。
将2.5吋硬盘用内附螺丝(螺丝B)锁
固在硬盘架上，再以步骤13卸下的
螺丝将硬盘架锁固在风扇架上。
2.5"ドライブをブラケットに付属
のネジ(ネジB)で固定してから、ド
ライブブラケットをファンブラケ
ットに戻します。
제공된 나사(나사 B)를 사용하여 2. 5 " 드라
이브를 브래킷에 고정한 후, 드라이브 브
래킷을 팬 브래킷에 도로 설치합니다.
Закрепите 2,5-дюймовый диск
на кронштейне, снятом на шаге
8, с помощью винтов из
комплекта (винт В).
將2.5吋硬碟用內附螺絲(螺絲B)
鎖在從步驟8取下的硬碟架上。
将2.5吋硬盘用内附螺丝(螺丝B)
锁在从步骤8取下的硬盘架上。
2.5"ドライブをステップ8で外し
たブラケットに、付属のネジ(ネジ
B)で固定します。
2.5" 하드 드라이브 브래킷을 풀고
그림에 표시된 부분을 눌러 5.25"
장치 베이 커버를 분리합니다.