Manuels Connexes pour Hiwin DMS
Sommaire des Matières pour Hiwin DMS
- Page 1 Instructions de montage Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA www.hiwin.de...
-
Page 2: Mentions Légales
Toute reproduction, même partielle, est interdite sans notre autorisation. Les présentes instructions de montage sont protégées par le droit d'auteur. Toute reproduction, publication, totale ou partielle, modification ou abrègement exige l'accord écrit de la société HIWIN GmbH. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 2 de 32... -
Page 3: Table Des Matières
............Tables rotatives DMS et DMN... - Page 4 ........... . . Tables rotatives DMS et DMN...
-
Page 5: Informations Générales
1.2.2 Énumérations Les énumérations sont signalées par des puces. Exemple : Les tables rotatives ne doivent pas être utilisées : à l'extérieur Dans des atmosphères explosives … Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 5 de 32... -
Page 6: Affichage Des Consignes De Sécurité
! ou de réparation. 1.2.5 Remarques Remarque : Informations générales et recommandations. Garantie et responsabilité Les « Conditions générales de vente et de livraison » du fabricant s'appliquent. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 6 de 32... -
Page 7: Informations Du Fabricant
E-mail info@hiwin.de Internet www.hiwin.de Surveillance des produits Veuillez informer la société HIWIN, fabricant des tables rotatives, en cas de : Accidents Sources de danger potentielles au niveau des tables rotatives Difficultés de compréhension de ces instructions de montage ... -
Page 8: Consignes De Sécurité De Base
à l'utilisation conforme des tables rotatives. Toute autre utilisation des tables rotatives est considérée comme non conforme. Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine de la société HIWIN GmbH. Mauvais usage raisonnablement prévisible Les tables rotatives ne doivent pas être utilisées : À... -
Page 9: Exigences Relatives Au Personnel
Les travaux d'entretien et de réparation exigent le port des équipements de protection individuelle suivants : Chaussures de sécurité Marquages sur les tables rotatives 2.7.1 Plaque signalétique Fig. 2.1 : Plaque signalétique (exemple) Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 9 de 32... -
Page 10: Description De La Table Rotative
évacue vers le bâti. Le système de mesure de course intégré fournit un signal de sortie 1 VSS sin/cos standardisé. La table rotative est utilisée avec un variateur approprié. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 10 de 32... -
Page 11: Versions
Codeur optique intégré Vous trouverez des informations sur les moteurs couples adaptés aux tables rotatives HIWIN dans les instructions de montage « Moteurs couples DMR, TMRW ». Vous pouvez les télécharger sur www.hiwin.de. Tôle de protection (option) L'étanchéité... -
Page 12: Frein De Stationnement (Option)
Description de la table rotative Pour un montage au-dessus de la tête et pour un montage mural en combinaison avec des liquides abrasifs, les tables rotatives HIWIN sont livrées avec une préparation pour l'air de barrage. Pour l'air de barrage supplémentaire, 5 des filetages radiaux M4 (voir Fig. 3.3) sont étanchéifiés avec les vis sans tête fournies et l'air de barrage est évacué... - Page 13 3.6.3 Mise en service Le fonctionnement du frein de stationnement est contrôlé par HIWIN avant la livraison. Avant la mise en service de la table rotative, il faut néanmoins vérifier que Le frein de stationnement est ouvert (vérifier en tournant l'arbre manuellement).
-
Page 14: Transport Et Mise En Place
Nettoyer et protéger les tables rotatives utilisées avant le stockage. La température ambiante lors du stockage des moteurs est comprise entre +5 et +70 °C. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 14 de 32... -
Page 15: Déballage Et Mise En Place
Transporter soigneusement la table rotative jusqu'au lieu d'installation. S'assurer que les points d'entretien sont facilement accessibles. Éliminer l'emballage dans le respect de la réglementation environnementale en vigueur. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 15 de 32... -
Page 16: Montage Et Raccordement
Serrer les vis de fixation en croix, en respectant le couple admissible. Vérifier manuellement la liberté de mouvement de la charge sur tout l'angle de déplacement. La charge mobile est montée. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 16 de 32... -
Page 17: Raccordement Électrique
(vue sur l'arbre de sortie). Fig. 5.1 : Illustration du sens de rotation de la table rotative L1 = U, L2 = V, L3 = W Connecteur moteur Connecteur du codeur Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 17 de 32... -
Page 18: Raccordement Du Moteur
Remarque : Longueur maximale du câble d'alimentation : 10 m. Pour les câbles plus longs, il faut utiliser des filtres appropriés contre les pics de tension. Fig. 5.2 : Raccordement du moteur DMS, DMN Connecteur moteur Connecteur du codeur Moteurs synchrones triphasés sans balais ... -
Page 19: Raccordement De Codeurs Incrémentaux
Fig. 5.4 : Marquage d'index pour le capteur de position H1 = repère de la position 0° ± 15° 5.3.4 Raccordement de codeurs incrémentaux Fig. 5.5 : Raccordement du codeur DMS, DMN Connecteur moteur Connecteur du codeur Codeur prêt à l'emploi installé... -
Page 20: Raccordement Du Codeur Absolu
En cas de raccordement du moteur selon Tableau 5.1 et de raccordement du codeur selon Tableau 5.2, il en résulte un sens de comptage positif pour les tables rotatives de la série DMS en cas de sens de rotation positif, et un sens de comptage négatif pour les tables rotatives de la série DMN. -
Page 21: Lignes Moteur Et Codeur
En cas de raccordement du moteur selon Tableau 5.1 et de raccordement du codeur selon Tableau 5.3, il en résulte un sens de comptage positif pour les tables rotatives de la série DMS en cas de sens de rotation positif. - Page 22 Igus Chainflex CF211.001 d'un côté avec extrémité de câble ouverte, pré-confectionné côté moteur avec accouplement adapté au connecteur rond codeur M17, 17 pôles des séries de moteurs DMS et DMN. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 22 de 32...
-
Page 23: Raccordement Au Réseau Du Variateur - Valeurs Typiques
à la commande du variateur. Si les exigences de séparation de protection selon EN 61800-5-1 doivent être satisfaites, les capteurs doivent être connectés aux modules de découplage proposés par les fabricants de variateurs. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 23 de 32... -
Page 24: Mise En Service
Programmation Remarque : La programmation de la table rotative dépend de la commande et du variateur utilisés. Respecter les instructions de montage de la commande et du variateur ! Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 24 de 32... -
Page 25: Entretien Et Nettoyage
Si la table rotative ne s'échauffe pas de manière disproportionnée pendant le fonctionnement (plus de 50 °C) et qu'elle n'est pas non plus soumise à des vitesses de rotation élevées (plus de 500 tr/min), aucune relubrification n'est normalement nécessaire. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 25 de 32... -
Page 26: Nettoyage
La saleté peut se déposer sur les tables rotatives et s'y incruster avec le temps. C'est pourquoi il convient de vérifier régulièrement si les tables rotatives sont encrassées et, le cas échéant, de les éliminer, par exemple avec de l'alcool à 70 %. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 26 de 32... -
Page 27: Défauts
8.1 Défauts au niveau du moteur peuvent survenir. Vous trouverez la signification des dysfonctionnements survenus ainsi que des indications pour y remédier dans les instructions de montage du variateur concerné. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 27 de 32... -
Page 28: Élimination
Pièces en laiton, nickelés (matériau du connecteur) en respectant les règles de tri Pièces en NBR (joints) en respectant les règles de tri Pièces en acier inoxydable (vis) en respectant les règles de tri Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 28 de 32... -
Page 29: 10 Annexe 1 : Codes De Commande
Annexe 1 : codes de commande 10 Annexe 1 : codes de commande 10.1 Code de commande DMS Numéro Code de commande Moteur couple Version : Table rotative complète avec roulement à rouleaux croisés Diamètre extérieur [mm] : Hauteur du rotor [mm] :... -
Page 30: 10.2 Code De Commande Dmn
10.2 Code de commande DMN Numéro Code de commande Moteur couple Version : Table rotative complète, construction plate Diamètre extérieur [mm] : Hauteur du rotor [mm] : Système de mesure de course : Codeur Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 30 de 32... - Page 31 CEM de cette machine. L'évaluation du comportement CEM de la machine complète doit donc être effectuée par son fabricant ou par la personne chargée de sa mise en circulation. Tables rotatives DMS et DMN TM-02-4-FR-2202-MA Page 31 de 32...
- Page 32 Robotique Moteurs linéaires Tables rotatives Variateurs et servomoteurs Allemagne France Suisse Pays-Bas Chine HIWIN GmbH HIWIN GmbH HIWIN Schweiz GmbH HIWIN GmbH HIWIN Corp. Brücklesbünd 1 4, Impasse Joffre Eichwiesstrasse 20 info@hiwin.nl www.hiwin.cn D-77654 Offenbourg (Allemagne) F-67202 Wolfisheim CH-8645 Jona www.hiwin.nl...