Manuels Connexes pour WEG Watt Drive MAS Serie
Sommaire des Matières pour WEG Watt Drive MAS Serie
- Page 1 Notice d'assemblage Avec conseils d'utilisation et d'entretien inclus ® Réducteurs et motoréducteurs MAS ATEX inclus BA26 MAS, ATEX 06/2016 Français Document original : Allemand...
-
Page 2: Table Des Matières
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Sommaire Généralités....................................4 Symboles de sécurité et d'information ..........................4 Informations générales ................................. 4 Déni de responsabilité ................................5 Note sur les droits d'auteur et la protection de la propriété intellectuelle ................5 ... - Page 3 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Schéma de câblage .................................. 45 Équipements optionnels complémentaires pour moteurs ....................46 17.1 Chauffage anti-condensation ............................. 46 17.2 Orifice d'évacuation de l'eau de condensation ........................46 ...
-
Page 4: Généralités
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Généralités Symboles de sécurité et d'information Observer impérativement les consignes de sécurité et les mises en garde suivantes ! DANGER ! Mise en garde contre un danger électrique ou mécanique. ATEX ! Informations importantes sur la protection contre les explosions. -
Page 5: Déni De Responsabilité
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Groupe d'appareils I, catégorie M2 et groupe d'appareils II, catégories 2G, 3G (atmosphère Ex, gaz) et 2D, 3D (atmosphère Ex, poussières). Le réducteur K.. 40., ne doit pas être utilisé en zone à risque d'explosion. Utilisation conforme à... -
Page 6: Description Du Réducteur, Du Motoréducteur
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS La mise en service du motoréducteur à l'aide d'un convertisseur de fréquence ne peut être accomplie qu’en observant les instructions qui figurent sur la plaque de constructeur du moteur. ATEX ! L'utilisation des réducteurs / motoréducteurs dans des mélanges gazeux explosibles ou des concentrations de poussière en contact avec les éléments émetteurs de chaleur, sous tension et mobiles peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. -
Page 7: Code De Désignation
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Code de désignation Code de désignation (exemple) HF 70A 100L-04E TH FL IG ASA 66C 3B 90S/L-04E BR20 Série (réducteur à engrenages (Réducteur pendulaire à arbre creux) cylindriques) Modèle de réducteur possible (Uniblock ®... - Page 8 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Désignation du type (exemple) SSA 455A 3A 80-04E CF 130A 3C 200M/L-04E Série (réducteur à engrenages (réducteur plat à couple conique) cylindriques et vis sans fin) Modèle de réducteur possible SUA (Uniblock ®...
-
Page 9: Transport
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Transport Vérifier si les produits livrés ont subi des dommages pendant le transport. Si c'est le cas, ne pas les mettre en service. Lors de la manutention des motoréducteurs veuillez utiliser les anneaux de levage DIN 580. Si l’anneau n’est pas monté, il devra être vissé... -
Page 10: Stockage
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Stockage Généralités : Observer impérativement les points suivants pour le stockage des réducteurs : ■ Le stockage des réducteurs doit s'effectuer généralement dans des locaux fermés. ■ Température ambiante maximale 25 °C (77 °F) ■... -
Page 11: Installation Du Réducteur
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Installation du réducteur Les schémas suivants illustrent le montage des différentes séries de réducteurs. Des différences sont possibles avec les réducteurs de tailles et de modèles différents. Vue éclatée - Réducteur à engrenages cylindriques H Carter du réducteur Arbre de sortie Plaque de carter... -
Page 12: Vue Éclatée - Réducteur Pendulaire À Arbre Creux A
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Vue éclatée - Réducteur pendulaire à arbre creux A Carter du réducteur 46A-D Arbre primaire avec roulement de support bilatéral Plaque de carter Goupille cylindrique Vis fraisées Capot de protection des frettes de serrage Couvercle d'entrée Vis à... -
Page 13: Vue Éclatée - Réducteur Plat À Arbres Parallèles F
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Vue éclatée - Réducteur plat à arbres parallèles F Carter du réducteur (2 p.) 46A-S Arbre creux à frette de serrage Couvercle d'entrée 46A-D Arbre de sortie bilatéral Bride de sortie 46A-V Arbre de sortie Broche de positionnement... -
Page 14: Vue Éclatée - Réducteur À Engrenages Cylindriques Et Vis Sans Fin S
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Vue éclatée - Réducteur à engrenages cylindriques et vis sans fin S Carter du réducteur Couvercle d'obturation Bride de sortie Plinthe Bague d'étanchéité d'arbre Vis à tête cylindrique à six pans creux Vis de purge d'air Couvercle d'obturation Goujon fileté... -
Page 15: Vue Éclatée - Réducteur À Couple Conique K
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Vue éclatée - Réducteur à couple conique K Carter du réducteur 46A-V Arbre de sortie Plaque de carter 46A-D Arbre de sortie bilatéral Vis à tête fraisée à six pans creux Goupille cylindrique Couvercle d'entrée Roulement à... -
Page 16: Vue Éclatée - Réducteur Plat À Couple Conique C
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Vue éclatée - Réducteur plat à couple conique C Carter du réducteur – UNIB. 46A-V Arbre de sortie Carter du réducteur - SUP. 46A-D Arbre de sortie bilatéral Carter du réducteur Goupille cylindrique Couvercle d'entrée Roulement à... -
Page 17: Installation Mécanique
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Installation mécanique Travaux préliminaires réducteurs 7.1.1 Contrôle du réducteur Le réducteur peut seulement être mis en service si : ■ aucun dommage n'a été subi lors du stockage ou du transport. ■... -
Page 18: Température De Surface Du Carter
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 7.1.5 Température ambiante ATEX ! Utiliser les réducteurs de la catégorie IM2, II2G et II2D uniquement à une température ambiante comprise entre -20 °C (-4 °F) et +40 °C (104 °F). Pour toute autre température ambiante, consulter absolument Watt Drive avant de mettre le matériel en service. - Page 19 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Si la résistance d'isolement critique est atteinte ou n'est pas dépassée, sécher les bobinages ou les nettoyer et les sécher minutieusement lorsque le rotor est démonté. Après avoir séché les bobinages nettoyés, vérifier que la résistance d'isolement est inférieure lorsque le bobinage est plus chaud.
-
Page 20: Installation Du Réducteur Ou Du Motoréducteur
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Installation du réducteur ou du motoréducteur ■ L'installation doit être effectuée de manière à ce que le fonctionnement de l'appareil ne génère pas d'oscillations ou de vibrations à l'origine de sons parasites. ■... -
Page 21: Réservoir D'expansion D'huile
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 7.3.2 Réservoir d'expansion d'huile PRUDENCE ! Avant la mise en service, le réservoir d'expansion d'huile doit être connecté à la bride moteur à l'aide du tuyau flexible. Contrôler l'étanchéité ! Illustration 3 : moteur avec réservoir d'expansion d'huile (1) Réservoir d'expansion d'huile (2) Tuyau flexible (3) Bride moteur... -
Page 22: Montage Et Démontage Des Réducteurs À Arbre Creux
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS PRUDENCE ! ■ Le solvant ne doit en aucun cas entrer en contact avec les lèvres d'étanchéité des bagues d'étanchéité de l'arbre ! ■ Éviter les coups et les chocs sur le bout de l'arbre d'entraînement, car ceux-ci risquent d'endommager les paliers d'entraînement. ■... -
Page 23: Montage Et Démontage Des Frettes De Serrage
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 1. Desserrer la vis de fixation (4). Retirer le kit complet de fixation WATT et, le cas échéant, l'entretoise d'écartement (7). 2. Placer la rondelle de butée (11), l'écrou de contrebutée (10) et la bague de fixation (6) dans l'arbre creux. 3. - Page 24 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS PRUDENCE ! Une fois le montage terminé, tracez un trait (au stylo) sur la face de l'arbre creux ou de l'arbre de machine pour identifier tout glissement pendant la mise en service avec une charge de travail. Illustration 8: arbre creux avec frettes de serrage Arbre machine côté...
- Page 25 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Illustration 9: schéma de principe du réducteur avec capot de Illustration 10: schéma de principe du réducteur avec capot de protection d'arbre creux protection de frettes de serrage (1) Joint torique pour types du réducteurs K..
- Page 26 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Séquence de montage d'un moteur conforme à la norme C.E.I. sur la lanterne d'accouplement C.E.I. avec accouplement sans jeu IAK100, IAK112, IAK132, IAK160, IAK180, IAK200 et IAK225 : Lors du montage des demi-manchons d'accouplement sur l'arbre moteur, il convient d'en respecter la position et l'orientation. Le demi- manchon doit être monté...
-
Page 27: Montage Des Biellettes De Reprise De Couple
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Cylindricité des extrémités d'arbre, coaxialité et voile latéral de la bride de fixation "N" (normal) conformes à la norme DIN 42955. Diamètre de centrage de la bride du moteur conforme norme DIN EN 50347, arbre moteur norme DIN 748. Illustration 13: vue du servo-accouplement de type lanterne Illustration 14: vue du servo-accouplement de type lanterne C.E.I. - Page 28 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Précontrainte recommandée des languettes URELAST : 3 mm par butoir Illustration 15: réducteur pendulaire à arbre creux Illustration 16: réducteur cylindrique à vis sans fin … Rotation vers la droite … Rotation vers la gauche Illustration 17: réducteur droit à...
-
Page 29: Liste De Contrôle - Réducteur
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Liste de contrôle - Réducteur Avant la mise en service du réducteur, vérifier les points suivants : Informations, voir le Contrôlé chapitre Vérifiez à la livraison si les produits livrés ont subi des dommages pendant le transport. Si c'est le cas, ne pas les mettre en service. -
Page 30: Mise En Service
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Mise en service 10.1 Raccordement électrique du moteur La tension secteur et la fréquence doivent correspondre avec les données figurant sur la plaque signalétique. Des variations de tension de ± 5 % et/ou des variations de fréquence de ± 2 % sont admissibles. PRUDENCE ! Le raccordement du moteur s'effectue selon le schéma de raccordement des câblages qui est fourni dans la boîte de raccordement. -
Page 31: Fonctionnement
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Fonctionnement Pendant le fonctionnement à pleine charge, le réducteur doit être contrôlé : ■ bruits inhabituels ■ vibrations et oscillations inhabituelles ■ émission de fumées ■ défaut d'étanchéité ■ Pour les modèles à frette de serrage : après avoir retiré le couvercle, vérifier si un mouvement relatif a eu lieu entre l'arbre creux et l'arbre de machine. -
Page 32: Inspection Et Maintenance
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Dommages sur le réducteur Le réducteur devient trop chaud Si c'est le cas, contacter Watt Drive. (température de surface du réducteur > (denture, roulement) 90 °C). Vanne de purge défectueuse. Remplacer la vanne de purge. Contrôler les joints d'étanchéité... -
Page 33: Travaux D'inspection Et De Maintenance : Réducteur
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 13.2 Travaux d'inspection et de maintenance : réducteur DANGER ! Pour tous les travaux d'entretien et de maintenance, s'assurer que l'atmosphère ne contient pas de substances explosives. Les travaux d'entretien et de maintenance doivent être effectués exclusivement par un personnel qualifié. Les travaux d'entretien et de maintenance doivent être réalisés uniquement sur des entraînements à... - Page 34 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Révision générale : La révision générale doit être effectuée par Watt Drive ou par un atelier Watt Drive agréé. Vérifier l'entrefer des freins : Voir page 47. Lubrifier à nouveau les paliers de roulement dans la bride de l’agitateur et mélangeur : 1.
-
Page 35: Lubrifiants
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Lubrifiants En l'absence de disposition particulière en ce qui concerne le lubrifiant, les réducteurs sont livrés avec le lubrifiant d'usine préconisé. (Voir tableau suivant, marqué en gris). La quantité de lubrifiant requise et le type de lubrifiant sont mentionnés sur la plaque signalétique du réducteur. Ceux-ci peuvent varier pour des cas d'applications spécifiques. -
Page 36: Modèles Et Quantités De Lubrifiant
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Modèles et quantités de lubrifiant 15.1 Réducteur à engrenages cylindriques H MODÈLES POSITION DE LA BOÎTE DE BORNES (A,B,C,D) B3/B5 et ENTRÉE DE CÂBLES (I, II, III, IV) B7.5 B6.5 V1/V5 V3/V6 …... -
Page 37: Réducteur À Engrenages Cylindriques Mono-Train H
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 15.2 Réducteur à engrenages cylindriques mono-train H MODÈLES POSITION DE LA BOÎTE DE BORNES (A,B,C,D) B3/B5 et ENTRÉE DE CÂBLES (I, II, III, IV) B7.5 B6.5 V1/V5 V3/V6 … Position de la vis de purge d'air B8.5 Pour les types du réducteurs H. -
Page 38: Réducteur Pendulaire À Arbre Creux A
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 15.3 Réducteur pendulaire à arbre creux A MODÈLES POSITION DE LA BOÎTE DE BORNES (1,2,3,4) et H3.. H4.. H1.. ENTRÉE DE CÂBLES (I, II, III, IV) H2.. V5.. V6.. … Position de la vis de purge d'air Pour les types de réducteurs A. -
Page 39: Réducteur Plat À Arbres Parallèles F
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 15.4 Réducteur plat à arbres parallèles F MODÈLES POSITION DE LA BOÎTE DE BORNES (1,2,3,4) et H3.. H4.. H1.. ENTRÉE DE CÂBLES (I, II, III, IV) H2.. V6.. … Position de la vis de purge d'air Ö... - Page 40 ® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 15.5 Réducteur à couple conique K40 - K75 MODÈLES POSITION DE LA BOÎTE DE BORNES (1,2,3,4) et H3.. H4.. H5.. ENTRÉE DE CÂBLES (I, II, III, IV) H6.. V1.. V2.. … Position de la vis de purge d'air Pour les types du réducteur K..
-
Page 41: Réducteur À Couple Conique K77 - K139
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 15.6 Réducteur à couple conique K77 - K139 MODÈLES POSITION DE LA BOÎTE DE BORNES (1,2,3,4) et H3.. H4.. H5.. ENTRÉE DE CÂBLES (I, II, III, IV) H6.. V1.. V2.. … Position de la vis de purge d'air Pour tous les types du réducteur, des vis de purge sont utilisées quelle que soit la position de montage standard. -
Page 42: Réducteur À Engrenages Cylindriques Et Vis Sans Fin S
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 15.7 Réducteur à engrenages cylindriques et vis sans fin S MODÈLES POSITION DE LA BOÎTE DE BORNES (1,2,3,4) et H3.. H4.. H5.. ENTRÉE DE CÂBLES (I, II, III, IV) H6.. V1.. V2.. -
Page 43: Réducteur Plat À Couple Conique C
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 15.8 Réducteur plat à couple conique C MODÈLES POSITION DE LA BOÎTE DE BORNES (1,2,5,6) et H3.. H4.. ENTRÉE DE CÂBLES (I, II, III, IV) … Position de la vis de purge d'air H1.. -
Page 44: Contrôle Du Niveau D'huile Sur Les Réducteurs Équipés D'un Bouchon Fileté (Modèles Verticaux)
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 15.9 Contrôle du niveau d’huile sur les réducteurs équipés d’un bouchon fileté (modèles verticaux) DANGER ! Mettre le motoréducteur hors tension ! ■ Retirer la vis de niveau d'huile. ■ Vérifier le niveau d'huile. Orifice de contrôle de niveau d'huile Bouchon fileté... -
Page 45: Schéma De Câblage
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Schéma de câblage Le schéma de câblage suivant applique aux moteurs modulaires de tailles 63 à 315 de la série 3A, 3B et 3C. Illustration 19: schéma de câblage de la série 3A, 3B et 3C Tableau 5: Couples de serrage Filetage Couple de serrage M... -
Page 46: Équipements Optionnels Complémentaires Pour Moteurs
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Équipements optionnels complémentaires pour moteurs Freins, capteur relatif, contrôleur de température, chauffage anti-condensation, ventilateur séparé,..uniquement disponibles sur commande spéciale. Raccorder le matériel supplémentaire en respectant les schémas fournis. 17.1 Chauffage anti-condensation Lorsque les conditions climatiques sont particulières, p. -
Page 47: Contrôleur De Température - Interrupteur Thermique Bimétallique (Th)
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 17.4 Contrôleur de température – Interrupteur thermique bimétallique (TH) Les contrôleurs de température sont de petits interrupteurs thermiques bimétalliques qui ouvrent ou ferment un contact en cas de dépassement de la température de fonctionnement. Le contact d'ouverture coupe le circuit d'actionnement du contacteur moteur, ce qui coupe la tension d'alimentation du moteur. -
Page 48: Déclencheur Manuel De Freinage
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Illustration 21: vue éclatée des freins (1) Plaque de protection du palier de frein (2) Clavette (3) Arbre (4) Moyeu denté d'entraînement (5) Disque de frein (rotor) avec garnitures de friction (6) Rondelle de retenue (7) Étrier de commande manuelle de freinage (en option) (8) Support de bobine avec bobine... -
Page 49: Redresseur
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS 17.6.2 Dispositif de blocage du levier manuel La commande manuelle de freinage peut être bloquée en cas de réparation. PRUDENCE ! Le moteur ne peut être mis en route qu'après désactivation du dispositif de blocage. 17.6.3 Redresseur Les freins électromagnétiques sont livrés de série avec un redresseur raccordé... -
Page 50: Tableau Des Couples De Serrage Des Vis
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS PRUDENCE ! Lorsqu'un moto-frein fonctionne avec un convertisseur de fréquence, la bobine du frein doit être connectée à une tension d'alimentation externe. 17.7 Encodeur L'encodeur est un instrument de mesure de précision. Tenir compte des indications et des remarques contenues dans les fiches techniques pour garantir le fonctionnement optimal de l'encodeur et bénéficier de la garantie. -
Page 51: Mise Au Rebut
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Tableau 7: couples de serrage des vis Couple de serrage Ma [Nm] - Tolérance +10 % Filetage Vis de classe de Vis de classe de Vis de classe de résistance résistance résistance 10.9 12.9... -
Page 52: Déclaration De Conformité
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Déclaration de conformité Déclaration de conformité Directive CE sur les machines 2006/42/CE, Annexe II B Produit : Code de désignation : Motoréducteurs à engrenages cylindriques Motoréducteurs à arbre creux ... -
Page 53: Déclaration De Conformité Ue Atex 2014/34/Ue
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Déclaration de conformité UE ATEX 2014/34/UE Déclaration de conformité UE Directive UE de protection contre les explosions 2014/34/UE Produit : Code de désignation : Réducteur à engrenages cylindriques avec lanterne d’accouplement moteur / module d'arbre d'entrée ... -
Page 54: Déclaration De Conformité Ue Directive Basse Tension 2014/35/Ue
® Notice d’assemblage des réducteurs et des motoréducteurs MAS Déclaration de conformité UE directive basse tension 2014/35/UE Déclaration de conformité UE Directive basse tension 2014/35/UE Produit : Moteurs triphasés asynchrones avec induit à cage d'écureuil Moteurs à induction monophasés avec induit à cage d'écureuil Taille de moteur C.E.I. - Page 55 Tel.: +603 / 785 91626, +603 / 785 91613 Fax: +603 / 785 91623 Email: info@wattdrive.com.my Web: www.wattdrive.com Pour les pays où WEG n’est pas present, consulter les distributeurs locaux sur www.weg.net ou www.wattdrive.com BA.MA.GT.001.026.06.16 BM.WMBA.MAS.ATEX Les valeurs indiquées sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.