Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour WEG MGA Série
Sommaire des Matières pour WEG MGA Série
- Page 1 Moteurs I Automatisation I Énergie I Transmission et distribution I Revêtements Moteurs électriques à induction triphasés à basse et haute tension Ligne M - rotor à cage d'écureuil - Horizontal Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance...
- Page 3 Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance Numéro de document: 11576446 Modèles: MGA, MGP, MGD, MGT, MGV, MGF, MGR, MGI, MGW et MGL Langue: Français Révision: 04 Novembre 2015...
- Page 5 Cher client, Merci d'avoir acheté un moteur WEG. Nos produits sont développés avec les normes de qualité et de rendement les plus rigoureuses assurant une performance remarquable. Étant donné que les moteurs jouent un rôle important dans le confort et le bien-être de l'humanité, ils doivent être identifiés et traités comme une machine d'entraînement avec des caractéristiques qui...
-
Page 7: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ....................11 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ UTILISÉS DANS LE MANUEL ........... 11 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES ................12 PERSONNEL QUALIFIÉ........................12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......................12 ... - Page 8 4.6.3 Refroidissement par échange de chaleur air-eau ................26 4.6.3.1 Radiateurs pour application avec eau de mer ..............26 4.6.4 Refroidissement par ventilation indépendante ..................26 ASPECTS ÉLECTRIQUES ......................27 ...
- Page 9 7.4.3 Résistance d'isolement ........................41 MAINTENANCE DU SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT ..............41 MAINTENANCE DU RADIATEUR ....................41 VIBRATIONS ........................... 41 DISPOSITIF DE MISE À LA TERRE DE L’ARBRE ................41 ...
-
Page 11: Introduction
Pour des explications supplémentaires sur les moteurs avec des fonctionnalités spéciales principales, consulter WEG. Toutes les procédures et normes figurant dans ce manuel doivent être suivies afin d'assurer le bon fonctionnement du moteur et la sécurité... -
Page 12: Instructions Générales
2 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES Tout le personnel impliqué dans l'assemblage, l'utilisation ou la maintenance des installations électriques doit être dûment informé en permanence des normes et instructions de sécurité régissant le travail et doit strictement les respecter.Avant tout travail, le responsable doit vérifier que tous les points sont dûment observés et avertir le personnel concerné des dangers inhérents aux tâches à... -
Page 13: Conditions Environnementales
2.4 CONDITIONS 2.6 TENSION ET FRÉQUENCE ENVIRONNEMENTALES Il est très important d'assurer une alimentation électrique appropriée pour le moteur. Le moteur a été conçu selon les conditions Les conducteurs et l'ensemble du système de protection environnementales spécifiques (température et altitude) de doivent assurer la qualité... -
Page 14: Réception, Manutention Et Entreposage
ATTENTION Tout dégât doit être photographié, documenté et signalé immédiatement au transporteur, à l'assureur et à WEG.La non communication de ces dommages rendrait la Figure 3.1: Manutention du moteur garantie caduque. REMARQUES ATTENTION ... -
Page 15: Entreposage À L'extérieur
Entreposage de longue durée appareils de chauffage autonomes. Si l'une de ces exigences n'est pas respectée sur le site d'entreposage, WEG suggère d'ajouter des protections Si le moteur est entreposé pendant une longue durée supplémentaires dans le colis du moteur pendant la durée (deux mois ou davantage) avant d'être démarré, il est... -
Page 16: Pièces Détachées
3.3.2.2 Pièces détachées Si le moteur reste entreposé pendant plus de deux ans, les paliers à roulements doivent être démontés, lavés, inspectés et re-lubrifiés. Si des pièces sont fournies séparément (boîtes à bornes, flasques, etc.), elles doivent être emballées 3.3.2.6.2 Palier à... -
Page 17: Boîte À Bornes
S'il n'est pas possible de tourner l'arbre de la machine, 3.3.2.8 Radiateur comme recommandé, après six mois d'entreposage, exécuter la procédure suivante pour protéger le palier et Si le radiateur est hors service pendant longtemps, il faut les surfaces de contact contre la corrosion interne: le purger et le sécher. -
Page 18: Plan De Maintenance Pendant L'entreposage
3.3.2.10 Plan de maintenance pendant l'entreposage Pendant la période d'entreposage, la maintenance du moteur doit être effectuée et enregistrée conformément au plan décrit dans le Tableau 3.1. Tableau 3.1: Plan d'entreposage Avant le Chaque 2 mois 6 mois démarrag... -
Page 19: Préparation À La Mise En Service
être démontés, inspectés et nettoyés avant de mettre en marche le moteur. Remonter les paliers lisses et effectuer une lubrification. Contacter WEG pour exécuter cette procédure. 3.3.3.3 Lubrification des paliers Utiliser le lubrifiant spécifié pour la lubrification du palier. -
Page 20: Installation
< 1000 Pour faire fonctionner le moteur dans le sens 1000 à 2500 500 à 1000 opposé au sens spécifié, consulter WEG. 2501 à 5000 1000 à 2500 5001 à 12000 2500 à 5000 > 12000 5000 à... -
Page 21: Informations Complémentaires
La mesure de la résistance d'isolement des enroulements 4.4.4 Informations complémentaires du stator doit être effectuée dans la boîte à bornes principale. ATTENTION Le mégohmmètre doit être branché entre le bâti du moteur et l'enroulement. Après avoir mesuré la résistance d'isolement, Le bâti doit être mis à... -
Page 22: Évaluation De L'isolement
Si la résistance d'isolement mesurée, correspondant à 40 °C, est inférieure à 100 M ou l'indice de polarisation est inférieur à 2, consulter WEG avant de mettre en marche le moteur. 4.5 PROTECTIONS Les moteurs utilisés en service continu doivent être protégés contre les surcharges grâce à... -
Page 23: Limites De Température Pour Les Enroulements
ATTENTION chaud de l'enroulement. Les dispositifs de protection du moteur sont Tableau 4.4: Classe d'isolement mentionnés sur le schéma WEG – Schéma Classe d'isolement de câblage. La non utilisation de ces dispositifs relève de Température ambiante °C... -
Page 24: Température Et Résistance Ohmique De La Thermorésistante Pt100
4.5.1.4 Température et résistance ohmique de la thermorésistante PT100 Tableau 4.6 indique la température en fonction de la résistance ohmique mesurée aux bornes des RTD PT100. Formule: - 100 = C 0,386 Tableau 4.6: Température X Résistance (Pt100) º... -
Page 25: Moteurs Clos
4.6.1 Moteurs clos Auto ventilé, Échangeur de entrée et sortie chaleur air-air, d'air par des auto ventilé conduites 1. Salle contaminée 2. Salle non contaminée 3. Salle non contaminée Ventilation Échangeur de indépendante, chaleur air-eau, entrée et sortie auto ventilé... -
Page 26: Refroidissement Par Échange De Chaleur Air-Eau
4.6.3 Refroidissement par échange de chaleur REMARQUE air-eau Le type, la quantité et l'emplacement des Dans les moteurs avec échangeur de chaleur air-eau, l'air anodes consommables peut varier d'une interne, dans un circuit fermé, est refroidi par le radiateur, application à... -
Page 27: Aspects Électriques
Pour faire fonctionner le moteur dans le sens de rotation opposé au sens spécifié, consulter WEG. ATTENTION Avant d'effectuer les connexions entre le moteur et l'alimentation électrique, il faut effectuer une mesure soigneuse de la résistance d'isolement des enroulements. -
Page 28: Schémas De Connexion
4.7.2 Schémas de connexion 4.7.2.1 Schémas de connexion conformément à CEI 60034-8 Les schémas de connexion suivants indiquent l'identification des bornes dans la boîte à bornes et les connexions possibles pour les moteurs. 4.7.2.1.1 Schémas de connexion du stator... -
Page 29: Schémas De Connexion Conformément À Nema Mg1
Les moteurs ayant un sens de rotation unique, figurant sur la plaque signalétique et sur le panneau apposés sur le bâti, ont un ventilateur unidirectionnel et doivent fonctionner uniquement dans le sens de rotation spécifié. Pour inverser le sens de rotation des moteurs unidirectionnels, consulter WEG. 4.7.2.4 Schéma de connexion des accessoires... -
Page 30: Aspects Mécaniques
Exemple de préparation: 4.8 ASPECTS MÉCANIQUES Enlever toute la saleté des fondations pour assurer un bonne adhérence entre les blocs des fondations et le 4.8.1 Fondations mortier. Les fondations ou la structure où le moteur sera Serrer les blocs des fondations aux pieds du moteur grâce à... -
Page 31: Boulons D'ancrage
REMARQUES Comparer le nivellement du moteur avec un équipement approprié. Si WEG fournit la plaque d'ancrage pour fixer et aligner le moteur, les détails de dimensions et d'installation de la plaque REMARQUE... -
Page 32: Goupilles
La mesure s'effectue en quatre points à 90º l'un de Désalignement parallèle l'autre, avec les deux demi-accouplements tournant ensemble afin d'éliminer les effets des irrégularités de la surface de support sur l'extrémité du comparateur à cadran. Choisir le point vertical supérieur à 0º, la moitié... -
Page 33: Accouplement Direct
Afin d'éviter des contraintes inutiles sur les paliers, les WEG n'est pas responsable quant à des arbres et les poulies doivent être parfaitement alignées. dégâts sur le moteur, le matériel associé et Les courroies qui fonctionnent obliquement transmettent l'installation dus à:... -
Page 34: Accouplement Des Moteurs Équipés Avec Des Paliers Lisses
4.8.9.4 Accouplement des moteurs équipés REMARQUE avec des paliers lisses S'il est impossible de déplacer l'arbre, alors il faut considérer la position de l'arbre, le déplacement de l'arbre vers l'avant (selon les marques sur l'arbre) et le jeu axial recommandé... -
Page 35: Démarrage
5 DÉMARRAGE 5.1 DÉMARRAGE DIRECT EN LIGNE FRÉQUENCE DE DÉMARRAGE DIRECT EN LIGNE Il s'agit de la méthode faisable la plus simple et la plus économique, mais elle ne doit être utilisé que lorsque Étant donné que les moteurs à induction ont une intensité... -
Page 36: Mise En Service
16. Vérifier si la tension et la fréquence de l'alimentation Pour inverser le sens de rotation des moteurs électrique sont conformes aux données figurant sur la unidirectionnels, il faut consulter WEG. plaque signalétique du moteur; 17. Inspecter le fonctionnement des dispositifs anti- 14. -
Page 37: Utilisation
1 minute jusqu'à ce qu'elles deviennent constantes. 6.3.3 Paliers Toute hausse de température soudaine dans le palier Le démarrage du système ainsi que les premières heures indique une anomalie de lubrification ou de surface de de fonctionnement doivent être surveillés attentivement. -
Page 38: Vibrations
Les mesures de vibration sont réalisées sur les paliers Alarme NDE et DE, dans les sens vertical, horizontal et axial. Si le 1800 Déclenc client envoie le demi-manchon d'accouplement à WEG, le hement moteur est équilibré avec le demi-manchon Alarme d'accouplement monté sur l'arbre. Sinon, conformément 3600 Déclenc... -
Page 39: Fonctionnement En Tant Que Générateur Asynchrone
Activer les appareils de chauffage autonomes. Ils 6.4.2 Glissement doivent rester en marche jusqu'à la prochaine utilisation du moteur. La vitesse du générateur asynchrone et l'énergie électrique générée varient selon le couple qui y est appliqué. En pratique, la différence entre la vitesse à la DANGER puissance nominale du générateur et la vitesse synchrone... -
Page 40: Maintenance
« Plan de maintenance » de ce manuel. Si une ré- Lé fréquence de telles inspections dépend imprégnation est nécessaire, consulter WEG. des conditions d'application locales. Les enroulements peuvent être nettoyés grâce à un À chaque fois qu'il faut transporter le moteur, aspirateur industriel avec une tuyère non métallique ou un... -
Page 41: Ré-Imprégnation
être corrigées avec un matériau 3. Enlever les têtes, en rangeant les boulons, les écrous, adéquat (dans ce cas, consulter WEG). les rondelles et les joints (statiques) en lieu sûr; 4. Brosser soigneusement l'intérieur des conduites avec 7.4.3... -
Page 42: Maintenance Des Paliers
à rouleaux de de 70 °C; Selon les plages de température de fonctionnement WEG déconseille l'utilisation de graisses indiquées dans le Tableau 7.1, appliquer les facteurs de autre que la graisse authentique du moteur. correction suivants pour les intervalles de lubrification des paliers à... -
Page 43: Graisses Alternatives
7.9.1.5 Graisses alternatives S'il est impossible d'utiliser la graisse authentique, les graisses alternatives mentionnées dans le Tableau 7.3 peuvent être utilisées, dans les conditions suivantes: 1. La vitesse du moteur ne doit pas dépasser la vitesse limite de la graisse, en fonction du type de palier à... - Page 44 Tableau 7.3 montre les paliers à rouleaux les plus couramment utilisés dans les moteurs horizontaux, la quantité de graisse et la limite de vitesse pour l'utilisation de graisses en option. Tableau 7.3: Application de graisses alternatives Vitesse limite de la graisse [tr/min] Moteurs horizontaux Quantité...
-
Page 45: Procédure De Renouvellement De La Graisse
être purgée en appliquant de la graisse neuve consulter le fournisseur de graisse ou WEG. jusqu'à ce que de la graisse commence à se voir dans le Certains épaississants et huiles basiques ne peuvent pas tiroir de sortie avec le moteur en marche. -
Page 46: Ensemble De Roulement
Procéder selon les instructions suivantes: L'huile sélectionnée pour l'application doit avoir la viscosité adéquate pour la température de fonctionnement des paliers. Le type d'huile recommandé par WEG prend déjà en compte ces critères; Une quantité d'huile insuffisante peut endommager le palier;... -
Page 47: Fonctionnement Des Paliers
7.9.2.4 Fonctionnement des paliers 3. Enlever les vis (11) qui fixent le couvercle de protection de palier (14); Le démarrage du système ainsi que les premières 4. Enlever le couvercle de protection (14); heures de fonctionnement doivent être surveillés 5. -
Page 48: Paliers Lisses
7.9.4 Paliers lisses REMARQUE 7.9.4.1 Données sur les paliers Le niveau d'huile doit être inspecté chaque jour et il doit rester au milieu du regard Les données caractéristiques, telles que le débit d'huile, d'huile. la quantité et le type, figurent sur la plaque signalétique du palier et doivent être strictement observées, sinon une... -
Page 49: Fonctionnement Des Paliers Lisses
7.9.4.6 Fonctionnement des paliers lisses Le démarrage du système ainsi que les premières heures de fonctionnement doivent être surveillés attentivement. Avant le démarrage, vérifier: Si les tubes d'entrée et de sortie d'huile (le cas échéant) sont propres. Nettoyer les tubes par décapage si nécessaire;... -
Page 50: Démontage Et Montage Des Paliers
7.9.4.8 Démontage et montage des paliers Figure 7.7: Pièces du palier lisse Figure 7.7 - Légende: moitié supérieure du boîtier de joint en taconite à 1. Bouchon de vidange labyrinthe (20); 2. Corps de palier Sortir et enlever la moitié supérieure de la coquille de 3. -
Page 51: Protection De Palier
Utiliser les anneaux de levage (9) pour lever la moitié une maintenance occasionnelle, veiller à ne pas supérieure du carter (9), en la sortant complètement modifier la géométrie de la bague hors des moitiés inférieures du carter (2), du joint en Les moitiés inférieure et supérieure de la coquille de... - Page 52 Instructions de montage: ATTENTION Avant de monter le Pt100 sur le palier, vérifier s'il ne contient pas de marque de cognement ou d'autre dommage pouvant compromettre son fonctionnement. Insérer le Pt100 dans le palier; Restreindre l'écrou de blocage (3) avec une clé;...
-
Page 53: Démontage Et Montage Du Moteur
Toutes les tâches de réparation, démontage et montage doivent être exécutées par des professionnels correctement qualifiés et formés, sinon cela risquerait de causer des dommages à l'équipement et des blessures aux personnes. Si des explications supplémentaires sont nécessaires, contacter WEG. Les séquences de démontage et de montage dépendent du modèle de moteur. -
Page 54: Pièces Détachées
REMARQUE L'indice de résistance figure normalement sur la tête des boulons hexagonaux. 8.5 PIÈCES DÉTACHÉES WEG recommande de garder en stock les pièces détachées suivantes: Les paliers à rouleaux DE et NDE (moteur avec paliers à rouleaux); ... -
Page 55: Plan De Maintenance
9 PLAN DE MAINTENANCE Le plan de maintenance détaillé dans est seulement indicatif, et les intervalles entre chaque intervention de maintenance peuvent varier selon l'emplacement du moteur et les conditions de fonctionnement. Pour les équipements associés, tel que l'unité d'alimentation en eau ou le système de commande et de protection, il faut consulter leurs manuels spécifiques. -
Page 56: Anomalies, Causes Et Solutions
10 ANOMALIES, CAUSES ET SOLUTIONS REMARQUE Les instructions du Tableau 10.1 présentent seulement une liste basique d'anomalies, de causes et d'actions correctives.En cas de questions, consulter WEG. Tableau 10.1: Liste basique d'anomalies, de causes et d'actions correctives ANOMALIE CAUSES POSSIBLES CORRECTION ... - Page 57 ANOMALIE CAUSES POSSIBLES CORRECTION Ventilateurs avec sens de rotation inversé. Vérifier le sens de rotation des ventilateurs. Refroidissement insuffisant dû à des canaux Ouvrir et nettoyer les canaux de passage d'air sales. d'air. Mesurer l'intensité du stator et réduire la ...
-
Page 58: Déclaration De Conformité
11 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance - Ligne M - Rotor à cage d'écureuil - Horizontal... -
Page 59: Informations Environnementales
être correctement mis au rebut conformément à la réglementation en vigueur de chaque pays. Tout le bois utilisé dans les emballages des moteurs WEG provient de reforestation et reçoivent un traitement antifongique. 12.2 PRODUIT Les moteurs électriques, sous l'aspect constructif, sont fabriqués principalement avec des matériaux ferreux... -
Page 60: Termes De La Garantie
La réparation et/ou le remplacement de pièces ou de composants effectués par WEG au cours de la période de garantie ne donnent pas d'extension de garantie, sauf indication contraire écrite de la part de WEG. - Page 61 REMARQUES l 61 Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance - Ligne M - Rotor à cage d'écureuil - Horizontal...
- Page 62 Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance - Ligne M - Rotor à cage d'écureuil - Horizontal...
- Page 63 WEG Group – Energy Unit Jaraguá do Sul - SC - Brazil Téléphone: (47) 3276-4000 energia@weg.net www.weg.net...