It Generale / Illustrazione Etichettatura / Utilizzo - TEUFELBERGER ERGO Serie Mode D'emploi

Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto della
ditta TEUFELBERGER. Siete pregati di leggere
attentamente queste istruzioni sull'uso.
ATTENZIONE
Questo prodotto dovrà essere utilizzato solo da
persone addestrate all'utilizzo sicuro e che possie-
dono delle conoscenze e delle capacità appropriate,
oppure da chi è sottoposto a supervisione diretta di tali
persone. L'attrezzatura dovrà essere messa personal-
mente a disposizione dell'utente. Dovrà essere utilizzata
solo entro i limiti stabiliti per l'utilizzo e per gli scopi
previsti.
Prima dell'utilizzo bisogna leggere e comprendere
le presenti istruzioni che in seguito dovranno essere
conservate in vicinanza del prodotto (p. es. per una fu-
tura consultazione).
Il prodotto fornito con le presenti informazioni del
produttore è stato sottoposto al collaudo di modello
d'utilità, esso riporta la marcatura CE che conferma
la conformità con la direttiva comunitaria 89/686/
CEE riguardante i dispositivi di protezione indivi-
duale e corrisponde alle norme europee indicate
sull'etichetta del prodotto.
Se il sistema viene venduto oppure ceduto ad un altro
utente, bisogna consegnare anche queste informazioni
del produttore. Se il sistema dovesse essere utilizzato
in un altro paese, fa parte della responsabilità del ven-
ditore / dell'utente precedente provvedere a mettere a
disposizione le informazioni del produttore nella lingua
corrente del paese in questione.
La ditta TEUFELBERGER non è responsabile per gli
effetti / per i danni diretti, indiretti o accidentali soprav-
venuti durante o dopo l'uso del prodotto e dovuti ad un
impiego improprio, in particolare ad un assemblaggio
errato.
Edizione: 06/2016, No. art.: 6800024
AVVERTENZA
L'impiego di questi prodotti può essere pericoloso. I nostri prodotti potranno essere utilizzati solo per gli
impieghi per cui sono stati destinati. In particolare non dovranno essere utilizzati per come dispositivo di
sollevamento ai sensi della direttiva 2006/42/CE. E' obbligo del cliente garantire che gli operatori siano
addestrati per l'uso corretto e familiarizzati con le disposizioni di sicurezza necessarie. Tenete presente
che ogni prodotto può causare dei danni se viene utilizzato, immagazzinato o pulito in modo errato oppure
sottoposto a carichi eccessivi. Verificare le disposizioni nazionali di sicurezza, le raccomandazioni dei pro-
duttori e altre norme secondo le specifiche esigenze vigenti a livello locale. TEUFELBERGER e 拖飞宝 sono
marchi registrati a livello internazionale della ditta TEUFELBERGER Austria.
GENERALE / ILLUSTRAZIONE
D'ETICHETTATURA / UTILIZZO
ILLUSTRAZIONE D'ETICHETTATURA
CE 0408
EN 361:2002 Norma per imbracature anticaduta
EN 358:1999 Norma per imbracature di ritenuta
Lfd. Nr.:
Si utilizzano i simboli standard europei per il lavaggio e
la manutenzione di tessuti.
UTILIZZO
Fotos esempios – l'esecuzione può variare a se-
conda del modello
Foto esempio: ill. 1/2, pagina 9: ERGO / ERGO Click
secondo la norma EN 361:2002
EN 361: Questa imbracatura serve in prima linea per
scopi di protezione anti-caduta, e cioè dà
sostegno all'utente sull'intero corpo
reggendolo in posizione eretta in caso di
caduta e rispettivamente dopo l'arresto di
una caduta.
Foto esempio ill. 3/4, pagina 10: ERGO Click Plus /
Pro/ Suva secondo la norma EN 358:1999
EN 358: Questa imbracatura fissa l'utente sul luogo
di lavoro (posizionamento sul luogo di
lavoro) oppure impedisce che l'utente possa
raggiungere un punto da cui potrebbe ca
dere (funzione di ritenuta).
Una imbracatura secondo la norma
EN 358, se usata da solo, non è adatta
Il marchio CE conferma il rispetto delle
esigenze essenziali della norma 89/686/
CEE (Dispositivi di protezione individu-
ale). Il numero identifica l'Istituto di pro-
va (0408 per TÜV Austria Services
GmbH, Krugerstraße 16, A-1015
Vienna).
Produttore
No. di serie / anno/mese di produzione
numero di serie, nummeri correnti (da 3
o 4 cifre)
Simbolo che indica la necessità di
leggere le istruzioni sull'uso.
25