Table des Matières
Publicité
Page 3 de l'Avis technique n° Z-65.22-361 du 28 juillet 2003
1
Objet de l'homologation et domaine d'application
1.1 L'objet de cet avis technique sont des indicateurs de fuites suivant le système à vide de type VL-N2
avec un valeur de commutation de pression d'alarme de 50 ± 16 mbars avec un générateur de vide
intégré.
1.2 Les indicateurs de fuites peuvent être branchés sur des espaces intermédiaires adaptés de réservoirs,
de cuves collectrices et de revêtements d'étanchéité de surface pour des installations de stockage, de
remplissage et de transbordement de liquides dangereux pour l'eau (structure de l'appareil d'indication
de fuites, voir annexe 1).
1.3 Des espaces intermédiaires adaptés au sens du paragraphe 1.2 sont
-
les espaces intermédiaires de réservoirs à double paroi conformément à la liste des produits et
normes de construction (Bauregelliste) A partie 1, numéro 15.5,
-
les espaces intermédiaires des réservoirs et cuves collectrices à double paroi homologués,
-
les espaces intermédiaires constitués par les revêtements ou enveloppes de protection contre les
fuites homologués des réservoirs ou cuves collectrices à simple paroi conformément à la liste des
produits et normes de construction (Bauregelliste) A partie 1, numéro 15.1, 15.3, 15.7, 15.9, 15.11 et
15.13,
-
les espaces intermédiaires des réservoirs et cuves collectrices à paroi simple homologués munis
d'un revêtement ou d'une enveloppe de protection contre les fuites,
-
les espaces intermédiaires de systèmes d'étanchéité de surface homologués,
pour lesquels la conduite d'aspiration est amenée jusqu'au point bas de l'espace intermédiaire et lorsque
pour chaque espace intermédiaire le fonctionnement du signal d'alarme est garanti pour la valeur de
commutation de pression d'alarme indiquée au paragraphe 1.1 pour la densité du liquide stocké.
1.4 Le présent avis technique apporte la preuve du bon fonctionnement de l'objet de l'homologation au sens
du paragraphe 1.1.
1.5 L'avis technique est délivré sans porter préjudice à des réserves d'autorisation ou de contrôle d'autres
domaines juridiques (p. ex. 1. décret de la loi sur la sécurité des produits techniques, directive Basse
Tension, loi sur la compatibilité électromagnétique des appareils, directive CEM).
1.6 De par cet de l'avis technique, la constatation d'adaptation relative à la législation sur l'eau et
l'homologation conformément à l'article 19 h de la loi allemande sur la gestion de l'eau (WHG)
plus nécessaires pour l'objet de l'homologation.
2.
Spécifications du produit de construction
2.1
Propriétés et composition
2.1.1
Une fuite dans les parois de l'espace intermédiaire est signalée par un signal optique et acoustique
en cas d'une augmentation de pression de 80 ± 10 mbars ou 8000 ± 1000 Pa de vide par rapport à
la valeur de commutation d'alarme de 50 ± 16 mbars ou 5000 ± 1600 Pa de vide.
2.1.2
L'indicateur de fuites peut être branché sur des espaces intermédiaires dont les parois intérieures
lors d'un stockage exempt de pression peuvent être alimentées en pression statique du liquide
stocké conformément aux dispositions du paragraphe 3.1. Une surpression à l'intérieur du réservoir
< 0,5 bar est admissible. Les conduites de raccordement de l'indicateur de fuites doivent dépasser la
hauteur maximale de remplissage du liquide stocké.
1
Loi allemande sur la gestion de l'eau (Wasserhaushaltsgesetz-WHG) du 11 novembre 1996
24/29
II. DISPOSITIONS PARTICULIERES
1
ne sont
Publicité
Table des Matières
