Samson CONCERT IV Manuel Du Propriétaire page 38

Appendix A: CT4L Multipin Wiring Guide and Chart
MANUFACTURER
AKG
AUDIO TECHNICA
AUDIO TECHNICA
AUDIO TECHNICA
AUDIO TECHNICA
AUDIO TECHNICA
CROWN
SONY
SONY
SONY
SONY
SENNHEISER
SENNHEISER
SENNHEISER
FOSTER
COUNTRYMAN
SAMSON
SAMSON
GUITAR
PIN INFORMATION
Procedure for wiring CT4L connector: Unscrew rubber boot 1 and pass wire through 1
and 2. Solder wire to 3 after removing from 4 (use chart above). Reinsert 3 to 4 with
attached wire (3 is keyed to fit 4). Plug 2 into 3 again (2 is keyed to 3) and crimp wire.
Rescrew rubber boot 1 to 4.
Câblage du connecteur CT4L: Dévissez le cache plastique 1 et passez le câble à travers 1
et 2. Soudez le câble à 3 après avoir ôté 4 (voir table ci-dessus). Réinserez 3 dans 4 le
câble étant rattaché (suivre repères). Reconnectez 2 à 3 (suivre repères) et verrouillez le
câble. Revissez le cache 1 à 4.
Anleitung zur obrigen Explosionszeichning: Zerlegen Sie den Stecker in seine 4
Einzelteile und schieben das Kabel durch die Teile 1 und 2 hindurch. Verbinden Sie nun die
einzelnen Adern mit den Pins (siehe Tabelle oben) und stecken Sie Teile 2 und 3 wieder
aufeinander. Danach stecken Sie Teil 3 in Teil 4 und schrauben Teil 1 wieder auf Teil 4 fest.
Proceso para el cableado del conector CT4L: Desenrosque el protector de plástico 1 y
pase el cable entre 1 y 2. Suelde el cable a 3 después de separar de 4 (utilice la tabla de
arriba). Reinserte 3 a 4 con el cable ya unido (3 viene con una muesca para ajustarse a 4).
Coloque 2 en 3 de nuevo (2 también viene con una muesca especial en 3) y enganche el
cable. Vuelva a enroscar el protector 1 en 4.
1 2 3
MODEL PIN 1
SHIELD
C410
RED
YELLOW x 2
AT831
SHIELD
YELLOW x 2
ATM75
SHIELD
YELLOW x 2
ATPRO8HE
SHIELD
YELLOW x 2
ATPRO35X
SHIELD
MT350 SHIELD
CM311(E)
SHIELD
SHIELD
ECM44
WHITE
SHIELD
ECM55
WHITE
SHIELD
ECM77
WHITE
ECM144
SHIELD
SHIELD
MKE2
BLUE
SHIELD
MKE40
BLUE
SHIELD
MKE48
BLUE
ECM40
SHIELD
ISOMAX
SHIELD
YELLOW x 2
QE
SHIELD
YELLOW x 2
QV
SHIELD
SHIELD
SWITCHCRAFT
GROUND
TA3F
4
SWITCHCRAFT TA3F
PIN 2 PIN 3
WHITE JUMP TO PIN 2
RED x 2 JUMP TO PIN 2
RED x 2 JUMP TO PIN 2
N/C RED x 2
RED x 2 JUMP TO PIN 2
WHITE JUMP TO PIN 2
RED WHITE
RED JUMP TO PIN 2
RED JUMP TO PIN 2
RED JUMP TO PIN 2
WHITE JUMP TO PIN 2
RED JUMP TO PIN 2
JUMP TO PIN 2
RED
JUMP TO PIN 2
RED
WHITE JUMP TO PIN 2
WHITE JUMP TO PIN 2
N/C RED x 2
RED x 2 JUMP TO PIN 2
N/C AUDIO
+Vdc AUDIO
38
TERMINOLOGY
TRANSLATIONS
Shield Ground
Gaine Masse
Schirm Masse
Proteccion A massa
Red White
Rouge Blanche
Rot Weiß
Rojo Blanco
Yellow Blue
Jaune Bleu
Gelb Blau
Amarillo Azul