Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
General Safety Information . . . . . . . . .2
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .5
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Description
Single stage, oil lubricated air
compressor pumps are intended for
use as replacements on air compressor
units, and for use as components in
specially designed air compressor
systems. For replacement use, the
compressor pump must match the
vibration characteristics of the original
pump. The compressed air from these
pumps is intended to be used with
air tools and spray guns. Atmospheric
moisture and trace oil from compressors
may require additional treatment
for some applications. All models are
equipped with solid cast-iron cylinders
and crankcase, an aluminum head and
stainless steel valves.
© 2013 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
This compressor/pump is NOT equipped and should NOT be used "as is" to
supply breathing quality air. For any application of air for human consumption,
you must fit the air compressor/pump with suitable in-line safety and alarm
equipment. This additional equipment is necessary to properly filter and purify
the air to meet minimal specifications for Grade D breathing as described in
Compressed Gas Association Commodity Specification G 7.1 - 1966, OSHA 29 CFR
1910. 134, and/or Canadian Standards Associations (CSA).
DISClaIMeR OF WaRRantIeS
In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application
and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used,
existing warranties are void, and Campbell Hausfeld disclaims any liability
whatsoever for any loss, personal injury or damage.
Unpacking
After unpacking the unit, inspect carefully for any damage that may have occurred
during transit. Make sure to tighten fittings, bolts, etc., before putting unit into
service.

Safety Guidelines

This manual contains information that is very important to know and understand.
This information is provided for SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information, observe the following symbols.
nOte: Information that requires special attention.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Single-Stage Compressor Pumps
Replacement
Compressor Pumps
Breathable Air Warning
Do not operate unit if damaged during shipping, handling or
use. Damage may result in bursting and cause injury or
property damage.
ReaD & FOllOW all InStRUCtIOnS
Save theSe InStRUCtIOnS
DO nOt DISCaRD
Danger indicates an imminently hazardous situation which, if
not avoided, WILL result in death or serious injury.
Warning indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, COULD result in death or serious injury.
Caution indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, MAY result in minor or moderate injury.
Notice indicates important information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
IN639000AV 5/13

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld VT4700

  • Page 1: Table Des Matières

    In the event the compressor is used for the purpose of breathing air application and proper in-line safety and alarm equipment is not simultaneously used, existing warranties are void, and Campbell Hausfeld disclaims any liability whatsoever for any loss, personal injury or damage.
  • Page 2: General Safety Information

    Model (oz.) Repair or replace defective items 15. Keep hoses away from sharp before using. VT4700 and VT4800 objects, chemical spills, oil solvents 8. Check all fasteners at frequent and wet floors which can damage ALL MODELS intervals for proper tightness.
  • Page 3: Maintenance

    Single-Stage Compressor Pumps assembly (Continued) teChnICal SeRvICe tORqUe ReqUIReMentS (In/lbS.) For information regarding the bReak-In all vt models operation or repair of this product, After installing compressor, start the Compressor head 175 - 225 please call 1-800-543-6400. new pump and run without a load (0 bolts PSI) for 30 minutes.
  • Page 4 Operating Instructions notes www.chpower.com...
  • Page 5: Troubleshooting Chart

    Single-Stage Compressor Pumps troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective action Low discharge pressure 1. Air leaks 1. Listen for escaping air. Apply soap solution to all fittings and connections. Bubbles will appear at points of leakage. Tighten or replace leaking fittings or connections 2.
  • Page 6: Warranty

    8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Portable compressors or components must be delivered or shipped to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
  • Page 7: Description

    Si le compresseur est utilisé pour les applications d’air respirable et l’équipement de sécurité en canalisation et d’alarme n’est pas utilisé simultanément, les garanties en existance seront annulées, et Campbell Hausfeld nie toute responsabilité pour n’importe quelle perte, blessure ou dommage.
  • Page 8: Généralités Sur La Sécurité

    D’huile gaz ou d’une vapeur inflammable. Ne pointus, déversements chimiques, Modèle approx. (litres) jamais entreposer les liquides ou gaz solvants d’huile et planchers VT4700 et VT4800 0,25 L inflammables près du compresseur. trempes car ceux-ci peuvent 8-Fr...
  • Page 9: Entretien

    Pompes Pour Compresseurs À Une Étage Montage (Suite) Pour les pompes dotées d’un regard entretien d’huile, on peut vérifier et maintenir le TOUS LES MODÈLES niveau d’huile comme indiqué dans la S'assurer que la rallonge de vidange Figure 2 et 3. Débrancher, étiquetter d'huile a été...
  • Page 10 Instructions d’utilisation notes 10-Fr...
  • Page 11: Guide De Dépannage

    Pompes Pour Compresseurs À Une Étage Guide De Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Pression de débit basse 1. Fuites d’air 1. Écouter pour une fuite d’air. Appliquer une solution savonneuse sur tous raccords. Inspecter pour des bulles aux endroits des fuites. Serrer ou remplacer les raccords qui ont des fuites 2.
  • Page 12: Garantie Limitée

    Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400. 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR) : L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE : Cette pompe de compresseur d'air, monophase Campbell Hausfeld.
  • Page 13: Remoção Da Embalagem

    Garantia..... 18-Pg de alarme de segurança em linha não forsimultaneamente usado, as garantias existentes são anuladas e a Campbell Hausfeld se exime de qualquer responsabilidade no que diz respeito a qualquer perda, danos pessoais ou ao equipamento.
  • Page 14: Instruções De Montagem

    Motores Modelo Óleo compressor. e equipamentos elétricos podem causar arcos voltaicos VT4700 e VT4800 0,25 L 15. Manteha as mangueiras distantes que acenderão gás ou vapor de objetos cortantes, vazamentos inflamável. Nunca opere ou faça reparos de substâncias químicas, solventes dentro ou perto de gás ou vapor...
  • Page 15: Programa De Manutenção

    bombas de Compressor de uma Fase Montagem (Continuação) PRIMeIRO FUnCIOnaMentO Manutenção Depois de instalar o compressor deixe-o TODOS OS MODELOS ligado por 30 minutos sem carga. Apos Certifique-se de que a extensão de Desconecte, etiquete e trave deixe mais 30 minuto com o regulador drenagem de óleo tenha sido instalada a fonte elétrica e daí...
  • Page 16 Instruções de Uso notas 16-Pg...
  • Page 17 bombas de Compressor de uma Fase Gráfico de Resolução de Problemas Síntoma Causa Possível ação Corretiva Baixa pressão de 1. Vazamentos de ar 1. Preste atenção para ouvir vazamento de ar. Aplique uma descarga solução de sabão em todos os acoplamentos e conexões. O vazamento produzirá...
  • Page 18 B. Os compressores ou componentes portáteis devem ser entregues ou remetidos ao mais próximo Centro de Serviço Autorizado da Campbell Hausfeld.Os custos de frete, se houver, devem ser por conta do comprador. C. Usar cuidado adequado na operação e manutenção dos produtos conforme descrito no(s) manual(ais) do proprietário.
  • Page 19: Medidas De Seguridad

    RenUnCIa a laS GaRantIaS: Si el compresor se utiliza para producir aire respirable SIN haberle instalado el sistema de seguridad y alarma, todas la garantías se anularán y la compañía Campbell Hausfeld no asumirá NINGUNA responsabilidad por pérdidas, heridas personales o daños. Descripción...
  • Page 20: Informaciones Generales De Seguridad

    Manual de Instrucciones de Operación Informaciones Generales de 14. La circulación rápida de aire podría Seguridad levantar polvo y desperdicios motores, equipos eléctricos dañinos. Siempre libere el aire PROPOSICIÓn 65 De CalIFORnIa y controles, pueden lentamente para drenar el tanque o ocasionar arcos eléctricos Este producto, liberar la presión del sistema.
  • Page 21: Mantenimiento

    30 minutos adicionales. darle servicio, moverlo de sitio o darle Modelo aceite cualquier tipo de mantenimiento. VT4700 y VT4800 0,25 L PaRa Un FUnCIOnaMIentO PARA TODOS LOS MODELOS eFICIente anteS De CaDa USO: Asegúrese de que la extensión de 1.
  • Page 22 Manual de Instrucciones de Operación notas 22-Sp...
  • Page 23: Guía De Diagnóstico De Averías

    Para Compresores De 1 etapa Guía de Diagnóstico de averías Problema Posible(s) Causa(s) acción a tomar Baja presión de salida 1. Fugas de aire 1. Revise a ver si hay fugas de aire. Aplíquele agua enjabonada en todas las conexiones. Si hay fugas verá burbujas en los puntos donde haya fugas 2.
  • Page 24: Garantía Limitada

    A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.

Ce manuel est également adapté pour:

Vt4800

Table des Matières