Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Description
Air compressor units are intended
to provide compressed air to power
pneumatic tools, operate spray guns
and supply air for pneumatic valves and
actuators. The pumps supplied with
these units have oil lubricated bearings.
A small amount of oil carryover is
present in the compressed air stream.
Applications requiring air free of oil
vapor should have the appropriate
filter installed. The air compressor units
are to be mounted per the instructions
provided on a solid floor. Any other use
of these units will void the warranty
and the manufacturer will not be
responsible for problems or damages
resulting from such misuse. Refer to the
enclosed Replacement Parts Manual to
identify compressor as single stage or
two-stage.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know
and understand. This information
is provided for SAFETY and to
PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS.
To help recognize this information,
observe the following symbols.
Danger indicates
an imminently
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
Warning indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
Caution indicates
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
important
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
© 2015 Campbell Hausfeld
A Marmon/Berkshire Hathaway Company
Air Compressors
Unpacking
When unpacking unit, inspect carefully
for any damage that may have occurred
during transit. Make sure any loose
fittings, bolts, etc., are tightened before
putting unit into service. In case of
questions, damaged or missing parts,
please call 1-800-543-6400 for customer
assistance. Have the serial number,
model number, and parts list (with
missing parts circled) before calling.
DO NOT RETURN
THE PRODUCT TO
THE RETAILER!
during shipping, handling or use.
Damage may result in bursting and
cause injury or property damage.
READ & FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DO NOT DISCARD
General Safety
CALIFORNIA PROPOSITION 65
contain chemicals, including lead,
known to the State of California
to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
dust when you cut, sand,
drill or grind materials
such as wood, paint,
metal, concrete, cement, or other
masonry. This dust often contains
chemicals known to cause cancer,
birth defects, or other reproductive
harm. Wear protective gear.
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.campbellhausfeld.com
This compressor/pump is NOT
equipped and should NOT be
used "as is" to supply breathing
quality air. For any application of
air for human consumption, you
must fit the air compressor/pump
with suitable in-line safety and
alarm equipment. This additional
equipment is necessary to
STOP!
properly filter and purify the air
to meet minimal specifications
for Grade D breathing as
Do not operate
described in Compressed
unit if damaged
Gas Association Commodity
Specification G 7.1, OSHA 29
CFR 1910. 134, and/or Canadian
Standards Associations (CSA).
DISCLAIMER OF WARRANTIES
In the event the compressor is
used for the purpose of breathing
air application and proper in-line
safety and alarm equipment
is not simultaneously used,
This product or its
existing warranties are void, and
power cord may
the manufacturer disclaims any
liability whatsoever for any loss,
personal injury or damage.
Record the Model No., Serial No. and
You can
create
date of purchase in the space below.
Model No.
Serial No.
Date of purchase _________________
HS5180
Breathable Air Warning
______________________
______________________
Retain these numbers for
future reference.
IN567400AV 1/15

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld HS5180

  • Page 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2015 Campbell Hausfeld For parts, product & service information IN567400AV 1/15 A Marmon/Berkshire Hathaway Company...
  • Page 2 Operating Instructions 15. Fast moving air will stir up dust General Safety and debris which may be harmful. (Continued) Compressor parts may Release air slowly when draining be hot even if the unit is moisture or depressurizing the Since the air compressor and other stopped.
  • Page 3 HS5180 Install and operate unit at least Apply air pressure to the piping Chart 1: Minimum Pipe Size for 24 inches from any obstructions in installation and make sure all joints are Compressed Air Line (in inches) a clean, well ventilated area. The...
  • Page 4 Operating Instructions “For Motors and Motor Controllers,” Failure to install Installation (Continued) appropriate (Article 430, Table 430-1 52). 3. The line wire is the proper size water / oil removal equipment may IMPORTANT: Overload protection and that no other equipment is result in damage to machinery or is required for all motors.
  • Page 5 HS5180 Operation Maintenance (Continued) RECOMMENDED BREAK-IN PERIOD The compressor should be run Disconnect, tag and lock continuously for one hour to allow out power source then proper seating of the piston rings. release all pressure from 1. Open drain valve completely and run...
  • Page 6 Operating Instructions parallel to this straight edge (see BELTS AIR FILTER Figure 7). Dimension A should be the Lock out and tag Never run the compressor pump same as B and C to ensure proper the power then without an intake air filter nor alignment of the belts.
  • Page 7 HS5180 Troubleshooting Chart (Continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Excessive noise in 1. Loose pulley, flywheel, belt, belt 1. Tighten operation guard, etc 2. Lack of oil in crankcase 2. Check for damage to bearings, replenish oil 3. Compressor floor mounting loose 3. Shim to level and tighten or place on islolator pads 4.
  • Page 8 8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A. Provide dated proof of purchase and maintenance records. B. Call Campbell Hausfeld (800-543-6400) to obtain your warranty service options. Freight costs must be borne by the purchaser. C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
  • Page 9 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2015 Campbell Hausfeld IN567400AV 1/15 9 Fr A Marmon/Berkshire Hathaway Company...
  • Page 10 Instructions d’Utilisation Généralités Sur La électriques peuvent causer des arcs (deux étages) ou 931 kPa (une électriques qui peuvent allumer un étage). Sécurité (Suite) gaz ou une vapeur inflammable. Ne 13. Ne jamais essayer d’ajuster la jamais utiliser ou réparer le modèle PROPOSITION 65 CALIFORNIE soupape de sûreté...
  • Page 11 HS5180 Généralités Sur La MONTAGE DU RÉSERVOIR Toutes les pièces détachées préssurisées du système d’air doivent avoir une Le résevoir devrait être boulonné dans Sécurité (Suite) classification de pression de plus que un plancher en béton plat et égal ou ou égal au réglage de la soupape de...
  • Page 12 Instructions d’Utilisation La protection contre les surcharges est Installation (Suite) Tableau 2: Taille de fil minimum incorporée sur les moteurs de taille utiliser le fil en cuivre 75°C R56HZ, Y56Y et L143T. Aucun dispositif INSTALLATION D’UNE SOUPAPE Mono- protecteur additionnel est exigé. Utiliser D’ARRÊT phasé...
  • Page 13 HS5180 L’utilisation d’un pas les réglages de pression sur les Fonctionnement autre type d’huile composants de contrôle au dessus de IMPORTANT : Vérifier la rotation du pourrait raccourcir la durée de la cette limite. pompe et endommager les moteur avant d’utiliser le compresseur.
  • Page 14 Instructions d’Utilisation COURROIES Entretien GRAISSAGE DU COMPRESSEUR Mettre hors Voir la section de Fonctionnement. circuit et Ajouter de l’huile si nécessaire. Changer étiquetter la source de puissance et l’huile chaque trois mois ou après dissiper toute pression du réservoir Débrancher, étiquetter, chaque 500 heures d’opération, selon pour éviter le mouvement verrouiller la source de...
  • Page 15 HS5180 HORAIRE D’ENTRETIEN Fonctionnement Semaine 3 Mois Quotidiennement Mensuel lement ● Vérifier la soupape de sûreté ● Purger le réservoir (Voir la Figure 4) ● Vérifier le niveau d’huile ● Nettoyer ou changer le filtre à air Vérifier le refroidisseur (compresseurs à...
  • Page 16 Instructions d’Utilisation Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives Le moteur ronron et 1. Tension basse ou manque de tension 1. Vérifiez avec un voltmètre, vérifiez l'interrupteur à réenclenchement sur le moteur. Si l'interrupteur à fonctionne lentement réenclenchement se déclenche de manière répétée, trouvez et ou pas du tout corrigez la cause.
  • Page 17 HS5180 Guide De Dépannage (Suite) Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesures Correctives La pression du réservoir 1. Filtre à air sale 1. Nettoyer ou remplacer la cartouche filtrante s’accumule lentement 2. Joint de culasse de cylindre crevé 2. Installer un nouveau joint 3.
  • Page 18 8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE : A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800-543-6400) pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Page 19 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2015 Campbell Hausfeld IN567400AV 1/15 19 Sp A Marmon/Berkshire Hathaway Company...
  • Page 20 Manual de Instrucciones Generales de 9. No se ponga ropa muy holgada 14. Los tanques se oxidan debido a la o joyas, ya que éstas se le acumulación de humedad y ésto Seguridad (Continuación) debilita el tanque. Cerciórese de podrían enredar en las piezas en drenar el tanque con regularidad e movimiento.
  • Page 21 HS5180 PARA INSTALAR EL TANQUE componentes bajo presión deben estar Instalación diseñados para presiones de por lo El tanque se debe instalar sobre un piso menos 13,79 bar en los compresores plano y nivelado de concreto, o sobre de dos etapas ó 10,34 bar en los una base de concreto separada.
  • Page 22 Manual de Instrucciones de protección incorporado, vea la Instalación (Continuación) Tabla 2: Tamaño mínimo del alambre nomenclatura en la placa del motor. Use Alambres de cobre de 75°C PARA INSTALARLE UNA VALVULA DE Los motores con las siguientes CIERRE Mono- nomenclaturas: R56HZ, Y56Y ó...
  • Page 23 HS5180 PERIODO DE USO INICIAL mágnetico que controla el motor Funcionamiento RECOMENDADO eléctrico. El sistema de desfogue del (Continuación) presostato es una válvula pequeña por La primera vez que vaya a utilizar el la cual sale el aire para permitir que...
  • Page 24 Manual de Instrucciones Mantenimiento LUBRICACION DEL COMPRESOR COMPONENTES Vea la sección de Funcionamiento Mensualmente, apague la unidad y Añádale aceite al cabezal cuando sea limpie la culata del cilindro, el motor, las necesario. Debe cambiar el aceite cada aletas del ventilador, las líneas de aire, Desconecte el 3 meses o después de 500 horas de el sistema de enfriamiento interno y el...
  • Page 25 HS5180 Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor hace ruido y 1. Voltaje bajo o nulo Verifique con un voltímetro y compruebe el interruptor de funciona lentamente o reinicio en el motor. Si el interruptor de reinicio se dispara repetidamente, encuentre y corrija la causa.
  • Page 26 Manual de Instrucciones Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar La válvula de seguridad 1. Interruptor de presión superior a la 1. Reemplace el interruptor de presión se abre mientras presión máxima el compresor está funcionando 2.
  • Page 27 HS5180 Registro de Servicio Fecha Maintenimiento efectuado Repuestos requeridos www.campbellhausfeld.com 27 Sp...
  • Page 28 A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Entregar o enviar los compresores de aire portátiles o componentes lal Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.