Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Enregistrement manuel
Numéro de programme des entrées externes :
'EXT1'
Prise péritel au dos de l'appareil EXT1 TO TV-I/O
'EXT2'
Prise péritel au dos de l'appareil EXT2 AUX-I/O
'CAM1'
Prises SVHS / audio en façade S-VIDEO (CAM1) / AUDIO L/R
(CAM1)
'CAM1'
Prises vidéo / audio en façade (A / V) VIDEO (CAM1) / AUDIO
L/R (CAM1)
Le passage entre les prises S-VIDEO (CAM1) et VIDEO
(CAM1) est automatique. Lorsqu'un signal est disponible sur les deux
prises simultanément, le signal de la prise S-VIDEO (CAM1) a la
priorité.
'CAM2'
Prise vidéo numérique en façade (i Link) DV IN (CAM2)
5 Pour lancer l'enregistrement, appuyez sur la touche
REC/OTR n de la télécommande ou sur la touche
RECORD de l'enregistreur de DVD.
O
Si vous souhaitez que l'enregistrement débute à la suite des
enregistrements existants, maintenez la touche
REC/OTR n enfoncée jusqu'à ce que l'afficheur indique
'SAFE REC'.
Sur les disques DVD+R, un nouvel enregistrement est
toujours inséré après les enregistrements existants, ceux-ci ne
pouvant être effacés.
P
L'afficheur indique par ex. :
C01
Insérer un marqueur de chapitre
Vous pouvez insérer des marques en cours d'enregistrement afin de
retrouver plus rapidement certaines scènes ou de les occulter.
Si l'enregistrement est en cours, appuyez sur la touche EDIT au début
de la scène à marquer. L'écran indique 'Insertion d'un repère'. Le
numéro du chapitre est ajusté automatiquement dans l'afficheur et
augmente de 1.
Pour plus d'informations sur les titres / chapitres, consultez la section
'Passage à un autre titre / chapitre' au chapitre 'Lecture'.
6 La touche STOP h de la télécommande ou la touche h de
l'appareil permettent d'arrêter l'enregistrement.
P
L'afficheur indique 'MENU UPDT'.
L'enregistreur de DVD édite le contenu du disque. Attendez
que les indications disparaissent de l'afficheur, ce qui signale la
fin de l'enregistrement.
P
L'afficheur indique 'DISC ERR'
L'enregistrement n'a pas pu être finalisé en raison d'un
problème de disque. Vérifiez le disque inséré, et nettoyez-le si
nécessaire.
48
1:16:51
P01
Rendre compatibles des enregistrements sur DVD+R
Si vous souhaitez qu'un lecteur de DVD puisse lire l'enregistrement,
vous devez le finaliser sur l'enregistreur de DVD. La fonction
'Finalisation en cours' vous permet de rendre le disque DVD
compatible avec le lecteur de DVD. Voir la section 'Finaliser les disques
DVD+R' au chapitre 'Gestion du contenu du disque'.
Interruption d'un enregistrement
(Pause)
Avec cette fonction, vous pouvez interrompre et poursuivre un
enregistrement sans créer un nouveau titre.
1 Si vous souhaitez interrompre un enregistrement en cours, par ex.
pour ne pas enregistrer la publicité, appuyez sur la touche
PAUSE 9 .
2 Pour reprendre l'enregistrement, appuyez sur la touche
REC/OTR n .
Arrêter un enregistrement
Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur la touche STOP h .
Attendez que l'indication 'MENU UPDT' disparaisse de l'afficheur.
Enregistrement avec arrêt
automatique (OTR
One Touch Recording)
Avec cette fonction, vous pouvez commencer un enregistrement
manuellement et en programmer l'arrêt automatique après un laps de
temps déterminé. Grâce à cette fonction, vous pouvez éviter
d'enregistrer jusqu'à la fin du disque.
1 Introduisez un disque dans l'appareil.
2 Au besoin, appuyez sur la touche MONITOR de la télécommande
pour passer sur le tuner interne de l'enregistreur de DVD.
3 A l'aide de la touche CHANNEL q ou CHANNEL r ,
sélectionnez le numéro de programme (nom de programme) que
vous souhaitez enregistrer.
4 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC/OTR n de la
télécommande.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche REC/OTR n ,
O
vous allongez la durée de l'enregistrement de 30 minutes.
Comment puis-je effacer la durée d'enregistrement que je
viens de programmer ?
Pour annuler la durée définie, appuyez sur la touche CLEAR pendant
que la durée de l'enregistrement est affichée.
Comment puis-je vérifier la durée d'enregistrement restante ?
Lors d'un enregistrement avec arrêt automatique (OTR), appuyez sur la
touche SYSTEM MENU . La durée restante avant la fin de
l'enregistrement s'affiche à l'écran dans la zone d'information du
programmeur (Timer).
Publicité
Chapitres
Table des Matières
