Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Philips ShowView DVDR520H
Sommaire des Matières pour Philips ShowView DVDR520H
-
Page 2: Table Des Matières
ABLE DES MATIÈRES ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ MISE EN ROUTE Paramétrer le programmateur ........ 26 Accessoires ..............1 Enregistrement programmé à l’aide du système Consignes de sécurité importantes ......2 ShowView ® ..............27 Avertissements, précautions et autres ....3 Informations sur le disque .......... 4 FLEX TIME CONTROLES ET AFFICHAGES Suspendre l’émission TV en direct ....... -
Page 3: Consignes De Sécurité Importantes
ONSIGNES DE ÉCURITÉ MPORTANTES Lisez les instructions. Lisez toutes les instructions terre afin d’offrir une protection contre les surtensions et de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser le produit. l’accumulation d’électricité statique. L’Article 810 du Conservez les instructions. Conservez les instruc- Code Electrique National, ANSI/NFPA 70, fournit les tions de sécurité... -
Page 4: Avertissements, Précautions Et Autres
VERTISSEMENTS RÉCAUTIONS ET UTRES CE QUI SUIT NE S'APPLIQUE QU'AUX U.S.A. ATTENTION ! Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B, conformément à l'article 15 du Règlement de la FCC. ATTENTION ! Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protec- POUR DIMINUER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, tion contre les interférences nuisibles en installation... -
Page 5: Informations Sur Le Disque
NFORMATIONS SUR LE DISQUE Types de Disques Lisibles Types de disques inscriptibles Remarques: Les Logos DVD-Video/DVD+RW/DVD+R/ sont les marques Système Vidéo (PAL) commerciales de leurs compagnies respectives. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les disques Ce graveur de DVD accepte l’entrée de signal PAL. comportant les logos ci-dessus. -
Page 6: Controles Et Affichages
ONTRÔLES ET FFICHAGES La télécommande Télécommande Touche Ouvrir/Fermer ( OPEN/CLOSE) Touches du pavé numérique (0, 1~9) Touche Sauter ( PREVIOUS / NEXT) Touche Lecture ( PLAY) Touche Arrêter ( STOP) Curseur ( ), Boutons OK (OK) Touche Copier (COPY) Navigateur (BROWSER) Touche Disque Dur/DVD (HDD/DVD) 10) Touche d’outils de disque (DISK TOOLS) 11) Touche Source (SOURCE) -
Page 7: Connexions Du Panneau Avant
ONTRÔLES ET FFICHAGES Connexions du panneau avant (pour référence seulement) Noms des pièces et contrôles Touche OUVRIR/FERMER Ouvre/ferme le tiroir du disque. Bouton MARCHE/ARRÊT Allume et éteint le graveur. Touche LECTURE Lit un disque. TIROIR DU DISQUE Maintient les disques pendant l'enregistrement ou la Touche ARRÊTER lecture Arrête de lire ou d'enregistrer un disque. -
Page 8: Connexions Du Panneau Arrière
ONTRÔLES ET FFICHAGES Connexions du panneau arrière (pour référence seulement) Noms des pièces Prises TUNER (TV/ANTENNE) Prise SORTIE LIGNE (LINE OUT) (Y/Pb/Pr) Connecte la TV/ANTENNE pour la sortie/entrée Sortie de signal composite. du signal. Remarque: Les signaux DVD ne passent pas Prise DIGITAL OUT (Sortie Numérique) par là. -
Page 9: Connexions
ONNEXIONS Avant d’effectuer les connexions 1) Ne branchez pas le cordon d'alimentation CA à la prise secteur tant que les autres connexions ne sont pas effectuées. 2) Connectez la SORTIE VIDÉO de l’appareil directement à l’entrée vidéo de votre TV. Le fait de connecter la SORTIE VIDÉO de l'appareil à... -
Page 10: Pour Une Meilleure Qualité Vidéo
OUR UNE EILLEURE UALITÉ IDÉO Le fait de connecter via la sortie vidéo Composant offre une meilleure qualité d'affichage. Connecter à une TV via la sortie COMPOSANT Connecter à une TV avec les prises composant Utilisez des câbles COMPOSANT (non fournis) pour connecter la Sortie COMPOSANT de l'appareil à l'entrée COMPOSANT sur la télévision. -
Page 11: Pour Une Meilleure Qualité Audio
OUR UNE EILLEURE UALITÉ UDIO Il y a deux types de connexions audio, analogique et numérique. Connecter à un amplificateur ou à un récepteur audio stéréo Utilisez le cordon audio fourni pour connecter la SORTIE AUDIO (AUDIO OUT) sur l'appareil à l'entrée audio d'un amplificateur ou d'un récepteur stéréo. -
Page 12: Connecter À Un Décodeur
ONNECTER À UN ÉCODEUR Connecter à un décodeur Connectez le Décodeur CANAL+ à l’appareil et le poste de TV comme indiqué: 1. Utilisez un câble d'antenne RF pour connecter la prise RF IN (Entrée RF) de l'appareil à la prise d'antenne. -
Page 13: Menu Système
YSTÈME Paramétrage de la sortie vidéo (dans catégorie Télécommande & menu Système. SYSTEME ) Suivez les étapes ci-dessous pour réinitialiser vos préférences personnelles pour utiliser le graveur de DVD. 1. Appuyez sur la touche [SYSTEM MENU] et le menu Vérifiez que toutes les connexions sont correctes. système s'affichera. -
Page 14: Réglage Des Chaînes Tv
ÉGLAGE DES HAÎNES Balayage des chaînes TV 9. Le balayage de chaînes démarre. Cette opération peut prendre quelques minutes. Quand la fonction "balayer les chaînes" est activée, les 10.Quand toutes les chaînes TV ont été trouvées et chaînes TV sont recherchées et stockées dans un ordre spécifique. -
Page 15: Editeur De Chaînes
DITEUR DE CHAÎNES Pour accéder au menu Editeur de chaînes, appuyez sur Permuter les chaînes TV [SYSTEM MENU], sélectionnez "TUNER TV," "Utilitaires," "Editer les chaînes" et appuyez sur [OK]. Ou, appuyez sur Cette fonction vous permet de changer manuellement l'ordre [SOURCE] pour définir "TV"... - Page 16 Installer le système ShowView ® DITEUR DE HAÎNE Grâce à ce système de programmation, vous ne devrez plus Activer ou désactiver les chaînes TV vous soucier d'entrer la date, le numéro de programme, les manuellement heures de début et de fin. Toutes les informations nécessaires au graveur DVD pour la programmation sont Après avoir effectué...
-
Page 17: Lire Des Fichiers Vidéo
UIDE ECTURE Le menu Guide est une interface utilisateur unique 6. Appuyez sur [ PAUSE] pour interrompre la pour vous guider à travers les fonctions de base lecture. de ce graveur. Le menu Guide vous permet de Appuyez sur [ PLAY] pour reprendre la lecture. gagner du temps pour faire fonctionner ce Appuyez sur [ STOP] pour arrêter la lecture. -
Page 18: Lire Des Images Avec Musique
UIDE ECTURE NREGISTRER Enregistrer sur Disque dur Lire des images avec musique 1. Appuyez sur [ GUIDE] pour afficher le menu 1. Appuyez sur [ GUIDE] pour afficher le menu Guide. Guide. 2. Appuyez sur [ ] [ ] pour sélectionner 2. -
Page 19: Enregistrer Sur Dvd
UIDE NREGISTREMENT NREGISTREMENT ROGRAMMÉ Enregistrer sur DVD Enregistrement programmé (Réglage de Date/ 1. Appuyez sur [ GUIDE] pour afficher le menu Heure) Guide. 2. Appuyez sur [ ] [ ] pour sélectionner 1. Appuyez sur [ GUIDE] pour afficher le menu "Enregistrer,"... -
Page 20: Menu Guide : Enregistrement Programmé
UIDE NREGISTREMENT PROGRAMMÉ Si vous sélectionnez “TV” dans l’étape 4, appuyez sur [ ] [ ] 6. Appuyez sur [ ][ ] [ ] [ ] ou sur les touches du pour sélectionner audio TV et appuyez sur [OK] pavé numérique (0~9) pour régler la date et appuyez sur [OK] quand c'est terminé. -
Page 21: Copier
UIDE NREGISTREMENT PROGRAMMÉ OPIER 5. Utilisez les touches du pavé numérique pour saisir le numéro ShowView ® et appuyez ensuite sur [OK]. Appuyez sur [ ] [ ] pour activer ou désactiver le mode PDC et appuyez sur [OK]. 3. Appuyez sur [ ] [ ] pour sélectionner "Du disque dur au DVD"... -
Page 22: Enregistrement
NREGISTREMENT 5. Appuyez sur [RECORD] pour commencer à Avant d'enregistrer enregistrer. Après avoir appuyé sur [RECORD], le système peut PRECAUTIONS: prendre quelques instants à s'initialiser. Quand l'enregistrement est terminé la session peut 1. Ce graveur de DVD enregistre à la fois sur disques mettre quelques instants à... -
Page 23: Ajouter De Nouveaux Enregistrements
NREGISTREMENT Ajouter de nouveaux enregistrements Lire le dernier titre enregistré (sur Disque dur seulement) Ajouter de nouveaux enregistrements après d'autres sessions d'enregistrement. Appuyez sur [ PLAY] ou [ ] pour GUIDE démarrer la lecture du dernier titre enregistré. Appuyez sur [RECORD] pour commencer à enregistrer, et appuyez sur [ STOP] à... -
Page 24: Enregistrement À Partir D'un Vcr Ou D'un Caméscope
NREGISTREMENT Pour commencer à enregistrer Enregistrement à partir d’un VCR ou d’un Caméscope 1. Appuyez sur la touche [HDD/DVD] pour définir le périphérique cible pour l'enregistrement. Avant de commencer à enregistrer Si "DVD" est défini comme périphérique cible, appuyez sur [ Ce graveur de DVD accepte des signaux CVBS (RCA) OPEN/CLOSE] pour ouvrir le tiroir du disque et insérez un analogiques audio/vidéo standard ou câble IEEE-1394 et... -
Page 25: Enregistrement Immédiat
NREGISTREMENT Enregistrement immédiat Utilisez "enregistrement immédiat" pour lancer immédiatement l'enregistrement par blocs de 30 minutes. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [RECORD], la durée d'enregistrement est augmentée de 30 minutes supplémentaires. Enregistrement DV Avant de commencer à enregistrer le contenu 8. -
Page 26: Contrôle Dv
NREGISTREMENT Enregistrement DV (Suite) Contrôle DV Après l'arrêt de l'enregistrement, une barre de contrôle DV Avant de commencer à enregistrer le contenu apparaîtra à l'écran. Cela permet d'utiliser de contrôle DV de du DV base en utilisant la télécommande de ce graveur de DVD. Cet appareil permet d'utiliser le contrôle DV de base à... -
Page 27: Enregistrement Programmé
NREGISTREMENT ROGRAMMÉ Avant l’enregistrement programmé 8. Appuyez sur [ ] [ ] [ ] [ ] pour sélectionner Vérifiez que le disque DVD inscriptible ou le Disque dur "Répéter (1 fois, Quotid. ou Hebdo)," et appuyez comporte assez d'espace disponible pour la fonction sur [OK] pour faire apparaître la liste. -
Page 28: Si Vous Entrez Une Mauvaise Sélection
NREGISTREMENT ROGRAMMÉ Pour arrêter d'enregistrer pendant l'Enregistrement 9. Appuyez sur [ ] [ ] [ ][ ] pour sélectionner "Début (Heure de Début)," et appuyez sur [OK]. Programmé Utilisez les touches du pavé numérique (0~9) ou appuyez sur Quand vous appuyez sur [ STOP ], plusieurs secondes [ ] [ ] [ ] [ ] pour saisir l'heure de début. - Page 29 NREGISTREMENT ROGRAMMÉ 7. Appuyez sur [ ] [ ] [ ] [ ] pour sélectionner "Cible (Périphérique Cible)," et appuyez sur [OK] pour faire apparaître la liste. Appuyez sur [ ] [ ] [ ] [ ] et sur [OK] pour faire votre sélection.
-
Page 30: Flex Time
La fonctionnalité "Flex Time" vous permet de "Suspendre la Enregistrer et Lire TV en Direct" et de reprendre la visualisation au point d'interruption, quand vous le désirez. Suivez les étapes ci-dessous pour démarrer la lecture du programme enregistré avant la planification de la fin de Remarque: “Suspendre la TV en Direct"... -
Page 31: Lecture
ECTURE Lecture de disques vidéo DVD/VCD/SVCD Avant de commencer à apprécier le monde numérique de l'audio et de la vidéo sur DVD, vérifiez que vous avez choisi les paramètres corrects dans les menus de Configuration. Ces paramètres doivent correspondre aux capacités de votre système domestique. -
Page 32: Opération De Navigation
ECTURE Opération de Navigation RÉPÉTER Répéter une partie choisie. Pendant la lecture, appuyez sur [ Navi.] pour afficher le menu Sélectionnez le "Point A" au début de la partie "Navigation". que vous voulez répéter. Sélectionnez le "Point B" à la fin de la partie que vous voulez répéter. -
Page 33: Lecture De Titres Vidéo
ECTURE DE ITRES IDÉO AVIGATEUR Cet appareil peut lire des titres vidéo enregistrés sur le Disque dur ou le disque DVD inscriptible. Remarque: Lire un titre vidéo Les numéros de pages d’index affichés au bas du navigateur varient avec le nombre de titres/fichiers enregistrés sur le 1. -
Page 34: Lecture De Fichiers Image
ECTURE DE FICHIERS MUSICAUX ET ECTURE DE FICHIERS PHOTO AVIGATEUR L'appareil peut lire un CD Audio, des fichiers JPEG ou MP3 sur Lire des fichiers photo un disque ou sur le Disque dur. Lecture de fichiers JPEG/BMP. Lire des fichiers musicaux 1. -
Page 35: Lecture De Cd Audio
’ ECTURE DE AUDIO ECTURE D IMAGES ET DE MUSIQUE Lecture de CD Audio Lecture de CD Audio 6. Appuyez sur [ ] [ ] [ ] [ ] pour sélectionner le fichier photo que vous voulez lire et appuyez sur 1. -
Page 36: Copier
OPIER Ce graveur de DVD est équipé de la fonctionnalité "Copie Copier d’un Disque dur sur un DVD Immédiate", qui vous permet de copier des fichiers enregistrés à partir du disque dur sur un DVD ou à partir d'un DVD sur le Disque Dur. Cette fonction est applicable 1. -
Page 37: Editer
DITER Avant de commencer à modifier Protéger un titre (Disque dur et DVD) Cette section explique les fonctions d'édition de base de Vous pouvez empêcher que le titre ne soit effacé ou modifié l'appareil. accidentellement quand vous activez la fonction de protec- Veuillez terminer toutes les modifications avant de finaliser le tion. -
Page 38: Fractionner Un Titre
DITER Remarque: Fractionner un titre (Disque dur et disque DVD+RW) 1. Il n'est pas possible de fusionner un titre vidéo enregistré Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux sessions sur un disque DVD+R. distinctes sur un disque ou sur le disque dur. 2. -
Page 39: Effacer Une Marque De Chapitre
DITER 6. Pour insérer des marques de chapitre dans plus 4. Appuyez sur [ ] [ ] pour sélectionner "Définir la de titres, répétez les étapes 2 à 5. Ou appuyez sur miniature.” [ ] [ ] pour sélectionner “QUITTER” et appuyez ensuite sur [OK] pour quitter le paramètre. -
Page 40: Masquer Le Chapitre
DITER Masquer le chapitre Pendant la lecture vous pouvez définir et masquer des chapitres dans un titre. 1. Appuyez sur [BROWSER] pour afficher le menu "Navigateur". 2. Appuyez sur [ ] [ ] [ ] [ ] pour sélectionner le titre que vous voulez modifier, et appuyez sur [EDIT] pour aller à... -
Page 41: Outils De Disque
UTILS DE ISQUE Effacer Finaliser (rendre compatible) Avant de commencer à effacer toute partie du contenu d'un disque DVD+RW ou du disque dur, vérifiez que tout contenu PRECAUTIONS: important est correctement sauvegardé. Tout le contenu du disque ou du disque dur sera effacé définitivement. Pour les disques DVD+R: La finalisation est nécessaire quand vous voulez lire des Remarque:... -
Page 42: Nettoyer Un Disque
UTILS DE ISQUE Nettoyer un Disque (Disque dur seulement) Défragmenter (Disque dur seulement) 1. Appuyez sur [Disk Tools] pour afficher le "Menu Le processus de "Défragmentation" réorganise le contenu du disque dur en créant des blocs continus d'espace disponible. d'Outils de Disque." 2. -
Page 43: Utilisation Du Gui
TILISATION DU Système Langue Sortie Vidéo Basculez le signal de sortie vidéo. Sélectionnez la langue du système. Les options sont: PÉRITEL S-Vidéo English, Français, Deutsch, Italia, Español, Nederlands, Dansk, Suomi, Svenska, Polski, Norsk, PÉRITEL RVB (Par défaut ) , Português COMPOSANTES Progressive Langue de menu... - Page 44 TILISATION DU Enregistrer Qualité d’Enregistrement Définir la qualité par défaut de l’enregistrement. (1hr) (2hrs) M2x (2.5hr) (3hrs) M4 (4hrs) M6 (6hrs) Marques de Chapitre Définir l’intervalle de l’auto-insertion de chapitres pendant l’enregistrement. Inact 5/10/15/20/25/30 mn (Défaut: 5mn) 1) Appuyez sur [SYSTEM MENU] pour afficher le menu système.
-
Page 45: Glossaire
LOSSAIRE 480i/480p Vidéo. Le contenu peut être enregistré seulement une fois sur un DVD+R, et aura le même format qu'un DVD-Vidéo. Indique le nombre de lignes de balayage et le format de balayage d'un signal image. 480i indique 480 lignes de balayage avec format entrelacé, et DVD+RW 480p indique 480 lignes de balayage avec format progressif. -
Page 46: Spécifications
PÉCIFICATIONS FORMAT D'ENREGISTREMENT AUDIO TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE (Lecture Seule): DVD+VR (ModeM1/M2/M2x/M3/M4/M6): Dolby Digital 2 canaux DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW FORMAT DE CONTENU PRIS EN CHARGE : 1) DVD Vidéo FORMAT AUDIO PRIS EN CHARGE - Lecture 2) DVD+VR (Le format DVD+VR est compatible avec DVD Sortie Analogique 2 canaux Vidéo dans la plupart des cas) -
Page 48: Programmation Manuelle Du Timer (Normal)
Introduction ‘Timer Record’ (Enregistrement Programmé) vous permet de démarrer et d’arrêter automatiquement l’enregistrement à une date/heure ultérieure. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 16 programmations dans ‘Timer Record’. Il existe deux méthodes pour programmer le timer : la méthode normale et la méthode utilisant le S - Normal: Entrez l’heure, la date et le numéro de programme manuellement... -
Page 49: Enregistrements Programmés Utilisant Le Système S
{ Fin } Apply the setting – Entrez l’heure de fin d’enregistrement. Appuyez sur OK pour confirmer. Without Restriction S tart With Restriction 31/01/05 { Son } – Ces paramètres ne s’appliquent seulement si {TV} est sélectionné dans le mode {SOURCE}. Cancel Sélectionnez {Stéréo}, {Principal}, {SAP} ou {Mono}. -
Page 50: Effacer Un Enregistrement Programmé
Sélectionnez la qualité d’enregistrement {M1}, {M2}, {M2X}, {M3}, {M4} or {SLP}. Appuyez sur OK pour confirmer. – Entrez le code S Appuyez sur OK pour confirmer. { Son } – Ces paramètres ne s’appliquent seulement si {TV} est sélectionné dans le mode {SOURCE}. Sélectionnez {Stéréo}, {Principal}, {SAP} ou {Mono}.