a
1
PARTE
a
2
PARTE
A
Accesorios bajo pedido, 5
Alimentation électrique, transforma-
tion, 14
Apagado y encendido del aparato, 7
Aparato, encendido y apagado del, 7
Aparato, reactivación, 15
Asistencia, modalidad para requerir, 3
Averías, localización, 10
B
Bastidor de protección contra las
salpicaduras, instalación, 8
C
Conexión eléctrica, 14
Consejos para el uso, 8
D
Datos técnicos, 4
Descripción general del equipo, 3
Descripción mandos, 7
Desembalaje y embalaje, 11
Desguace del equipo, 15
Desplazamiento e instalación, reco-
mendaciones para el, 11
Desplazamiento y elevación, 11
Dispositivos de seguridad, 4
E
Eléctrica, conexión, 14
Elevación y desplazamiento, 11
Embalaje y desembalaje, 11
Encendido y apagado del aparato, 7
Equipo y fabricante, identificación, 2
Equipo, descripción general, 3
Equipo, desguace, 15
Even partial reproduction of this document without the constructor's consent is forbidden.
The constructor is committed to a policy of continuous improvement, and reserves the right to update this documentation without notice pro-
vided this does not involve safety risks.
© 2002 - Authors of texts, illustrations and paging: : IDM esperti in comunicazione tecnica - Forlì (Italy) - The constructor is authorised to reproduce the texts in whole or in part, provided the author is identified.
ÍNDICE
ref. capítulos
3 SEGURIDAD....................................................................... 5
5 MANTENIMIENTO .............................................................. 9
6 AVERÍAS........................................................................... 10
8 REGULACIONES.............................................................. 15
.................................................................... I
ANEXOS
ÍNDICE ANALÍTICO
Equipo, instalación del, 12
Equipo, período prolongado de inacti-
vidad del, 8
Equipo, prueba de funcionamiento, 15
Equipos en batería, montaje, 13
F
Fabricante y equipo, identificación, 2
I
Identificación fabricante y equipo, 2
Instalación bastidor de protección
contra las salpicaduras, 7
Instalación del equipo, 12
Instalación y desplazamiento, reco-
mendaciones para el, 11
L
Limpieza plancha, 10
Limpieza,
recomendaciones
efectuar la, 9
Localización de causas de avería, 10
M
Mandos, descripción, 7
Mantenimiento,
para efectuar el, 9
Modalidad para requerir asistencia, 3
Montaje de equipos en batería, 13
N
Normas de seguridad, 5
Normas de seguridad relativas al
impacto ambiental, 6
O
Objetivo del manual, 2
P
Período prolongado de inactividad
del equipo, 8
- 1 -
Plancha, limpieza, 10
Protección contra las salpicaduras,
instalación bastidor de, 8
Prueba de funcionamiento del equi-
po, 15
R
Reactivación aparato, 15
Recomendaciones de uso, 6
Recomendaciones para efectuar el
mantenimiento, 9
Recomendaciones para efectuar la
limpieza, 9
Recomendaciones para el desplaza-
miento y la instalación, 11
S
Seguridad e información, señaliza-
para
ciones de, 4
Seguridad, dispositivos de, 4
Seguridad, normas de, 5
Señalizaciones de seguridad e infor-
mación, 4
recomendaciones
T
Transformation de l'alimentation
électrique, 14
Transporte, 10
U
Uso, consejos para el, 8
Uso, recomendaciones de, 6
V
Ventilación del ambiente,12
pág
IV
÷
IT
GB
DE
FR
ES
Español