Table des Matières
Publicité
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bang & Olufsen BeoVision 7
Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen BeoVision 7
- Page 1 BeoVision 7...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Vue d’ensemble des menus, 3 Configuration des enceintes – Son Lecteur Blu-ray – Navigateur multimédia, 48 Présente une vue d’ensemble des menus surround, 22 Comment visionner vos photos et écouter s’affichant à l’écran. Comment intégrer le téléviseur à un système vos fichiers de musique sur le téléviseur. -
Page 3: Vue D'ensemble Des Menus
Vue d’ensemble des menus CONFIG. CHAINE EDITER CHAINES AJOUTER CHAINE REGLAGE AUTO REGLAGE MANUEL REGLAGE MANUEL (SUITE) ECRAN 3D PARAMETRES 3D ACTIVER 3D NETTETE 3D MINUTEUR DE MISE EN VEILLE TIMER OUI/NON VALIDER TIMER INDEX DEMAR. PROGRAMME DEMARRAGE PROGRAMME MINUTERIE REVEIL OPTIONS CONNEXIONS AV1–AV6... -
Page 4: Vue D'ensemble Du Menu Blu-Ray
Vue d’ensemble du menu Blu-ray INSTALLATION ETAT DE LA LECTURE STANDARD ETENDU FORMAT AUDIO STANDARD REENCODER BITSTREAM FORMAT VIDEO 24 HZ ACTIVE 24 HZ DESACTIVE LANGUE AUDIO SOUS-TITRES MENU DISQUE CONTROLE D’ACCES CONTROLE PARENTAL CLASSIFICATION NOUVEAU CODE D'ACCES AVANCE GESTION DE LA MEMOIRE RESEAU INFORMATION MODULE MISE A JOUR DU LOGICIEL... -
Page 5: Navigation Dans Les Menus
Navigation dans les menus Beo6 Si vous utilisez votre téléviseur à l’aide Si votre Beo6 a été configurée pour une d’une télécommande Beo6, vous naviguez utilisation sans bouton de navigation, dans les menus en appuyant sur les appuyez sur STOP pour revenir aux bords gauche, droit, haut et bas du menus précédents et sur BACK pour bouton central. -
Page 6: Configuration Initiale
Configuration initiale La procédure de configuration Séquence des menus de la configuration initiale est activée lors de la première LANGUE… Permet de sélectionner la langue Adaptive Sound Technology désactivée : mise sous tension du téléviseur, des menus s'affichant à l’écran. Le texte TYPE HAUT-PARLEUR... - Page 7 >> Configuration initiale Adaptive Sound Technology activée : REGLAGE SON… Permet d'ouvrir le menu REGLAGE ENCEINTE… Ce menu permet PREREGLAGES D'ECOUTE et de sélectionner d'enregistrer le type d'enceinte dans le un champ PREREGLAGE. Vous pouvez menu. Entrez les distances en ligne droite ensuite sélectionner les enceintes à...
-
Page 8: Sélection De La Langue D'affichage Des Menus
Sélection de la langue d’affichage des menus Vous pouvez modifier à tout Vous pouvez sélectionner la langue LANGUE des menus à l’écran via le menu moment la langue d’affichage INSTALLATION TV. Le texte affiché à DANSK des menus choisie lors de la l’écran évolue au gré... -
Page 9: Réglage Des Positions D'orientation Du Téléviseur
Réglage des positions d’orientation du téléviseur Si votre téléviseur est équipé du Choisissez une position pour le moment POSITIONS PIED où vous mettez le téléviseur sous tension, pied motorisé en option, vous une pour le mode audio et une pour le pouvez le faire pivoter et l'incliner VIDEO moment où... -
Page 10: Configuration Du Syntoniseur
Configuration du syntoniseur Si vous désactivez le syntoniseur Pour désactiver le syntoniseur interne… CONFIG. SYNTONISEUR > Affichez le menu INSTALLATION TV, puis TV ou le syntoniseur DVB, il est mettez OPTIONS en surbrillance. SYNTONISEUR TV possible d’activer une unité > Appuyez sur le bouton central pour périphérique connectée à... -
Page 11: Connexions
Connexions Le panneaux de connexion du téléviseur permet de connecter des câbles de signaux d’entrée ainsi que divers appareils supplémentaires, tels qu’un POWER LINK 1 DVB-S enregistreur ou un système DVB-T/C audio Bang & Olufsen linké. ANALOGUE POWER Tout équipement connecté à ces LINK prises doit être enregistré... - Page 12 >> Connexions Home Automation system CINEMA CONTROL Installation d’un Home Cinéma avec projecteur et système domotique Utilisez un projecteur ou connectez un système domotique au téléviseur pour contrôler l’éclairage et les stores de la pièce. Si le récepteur intégré pour les signaux de la télécommande (récepteur IR) est caché...
- Page 13 >> Connexions Contrôle Dans les menus AV, vous pouvez indiquer Emetteurs IR : Pour faire fonctionner des comment est connecté un produit géré appareils d’une marque autre que Bang & par le contrôleur d'unité périphérique Olufsen avec votre télécommande Bang & PLUG (PUC). Vous avez le choix entre PRISE Olufsen, fixez un émetteur IR Bang &...
- Page 14 >> Connexions Connexion et utilisation d’un ordinateur Affichage de l’image de l’ordinateur à IMPORTANT ! Avant de brancher un l’écran ordinateur au téléviseur, débranchez du Pour visualiser l’image de l’ordinateur sur secteur le téléviseur, l’ordinateur et tous l’écran, vous devez l’afficher à l’aide de votre les périphériques connectés à...
-
Page 15: Enregistrement D'appareils Vidéo Supplémentaires
Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires Si vous raccordez des sources Quels appareils sont connectés ? vidéo ou d’autres appareils à L’enregistrement des appareils votre téléviseur, vous devez les CONNEXIONS connectés au téléviseur permet de les enregistrer dans le menu faire fonctionner via la télécommande. CONNEXIONS. - Page 16 >> Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires Options des menus AV1 – AV6… HDMI… Indique si l’équipement est connecté SOURCE… Permet de sélectionner la source ou non au téléviseur via l’une des prises que vous avez connectée. L’option HDMI. Sélectionnez la prise adéquate. SOURCE sélectionnée indique quelle touche de la (SOURCE SONORE)…...
- Page 17 >> Enregistrement d’appareils vidéo supplémentaires Options de mise en veille… Lorsque vous enregistrez un appareil non Bang & Olufsen dans le menu CONNEXIONS, vous pouvez également sélectionner des OPTIONS DE VEILLE différentes pour celui-ci. Cela signifie que vous pouvez indiquer si l’appareil connecté...
-
Page 18: Modification Des Chaînes Syntonisées
Modification des chaînes syntonisées Si la procédure de réglage Déplacer, nommer ou supprimer des chaînes de télévision réglées automatique de l’ensemble des Dès que le réglage automatique des Déplacer des chaînes réglées… chaînes n’a pas mémorisé les chaînes est terminé, le menu EDITER >... - Page 19 >> Modification de chaînes syntonisées Nommer des chaînes réglées… Effacer des chaînes réglées… EDITER CHAINES TV > Dans le menu EDITER CHAINES, > Dans le menu EDITER CHAINES, sélectionnez sélectionnez la chaîne à nommer. la chaîne à effacer. > Appuyez sur la touche verte pour pouvoir >...
-
Page 20: Réglage De Chaînes Syntonisées
>> Modification des chaînes syntonisées Réglage de chaînes syntonisées Vous pouvez mémoriser des chaînes de Si l’option STANDARD TV apparaît dans le REGLAGE MANUEL TELE télévision sur des numéros de chaîne qui menu, assurez-vous que le système de leur sont propres. Effectuez un réglage diffusion correct est affiché... -
Page 21: Ajout De Chaînes Ou Nouvelle Syntonisation
Ajout de chaînes ou nouvelle syntonisation Vous pouvez laisser le téléviseur Vous pouvez régler à nouveau toutes les REGLAGE AUTO. TV chaînes en laissant le téléviseur effectuer trouver les chaînes de télévision ....le réglage automatiquement. -
Page 22: Configuration Des Enceintes - Son Surround
Configuration des enceintes – Son surround Ajoutez des enceintes Power Link Sélection des types d’enceinte et un subwoofer BeoLab à votre Allumez le téléviseur en mode TV ou téléviseur et vous obtenez un TYPE HAUT-PARLEUR Home Cinéma avant de configurer les système de son surround. -
Page 23: Attribution D'un Rôle Aux Enceintes
>> Configuration des enceintes – Son surround Attribution d’un rôle aux enceintes Les enceintes que vous connectez au ROLES ENCEINTES TELE téléviseur peuvent avoir plusieurs rôles. Si, par exemple, vous utilisez une seule ENCEINTES : série d'enceintes avant lorsque vous regardez une émission sur votre téléviseur, vous pouvez faire pivoter SURROUND DROITE votre siège de 90°... -
Page 24: Réglage De La Distance Des Enceintes
>> Configuration des enceintes – Son surround Réglage de la distance des enceintes Mettez-vous dans votre position DISTANCE ENCEINTE préférée pour regarder la télévision et allumez le téléviseur. Entrez les distances CENTRE 1,0 M en ligne droite (en mètres) entre votre AVANT GAUCHE 1,0 M position et chacune des enceintes. -
Page 25: Etalonnage Du Niveau Sonore
>> Configuration des enceintes – Son surround Etalonnage du niveau sonore Après avoir connecté au téléviseur les Pour étalonner le niveau sonore… NIVEAU ENCEINTE enceintes nécessaires à une installation > Affichez le menu INSTALLATION TV, puis de son surround, vous devez effectuer mettez OPTIONS en surbrillance. -
Page 26: Affichage Du Nom Du Système Audio Actif
>> Configuration des enceintes – Son surround Affichage du nom du système audio actif Vous pouvez afficher à l’écran le nom du SYSTEME SONORE ACTIF système audio actif pour une source ou une émission donnée. Il n’est cependant FORMAT D’ENTREE : pas possible d’ajuster ou de prérégler un MONO/STEREO système audio. -
Page 27: Adaptive Sound Technology
Adaptive Sound Technology Votre système est équipé de la Activation de l’Adaptive Sound Technology fonction Adaptive Sound Si vous choisissez d’activer la fonction Technology, qui permet de AST ON/OFF Adaptive Sound Technology, vous profiter d'une expérience audio pouvez toujours la désactiver dans un optimale avec une configuration ou plusieurs des préréglages d’écoute à... - Page 28 >> Adaptive Sound Technology Points A et B Pour que l'Adaptive Sound Technology puisse déterminer la position exacte de chaque enceinte, vous devez décider de deux points fixes, le Point A et le Point B, avant de pouvoir entrer les réglages du menu de configuration des enceintes.
-
Page 29: Configuration Des Enceintes
>> Adaptive Sound Technology Configuration des enceintes Spécifiez les types des enceintes ainsi TYPE HAUT-PARLEUR que les distances en ligne droite depuis deux points, A et B, jusqu’à chaque CENTRE 1 BEOLAB 7-2 enceinte, jusqu’aux côtés gauches et CONFIG. droits de l’écran de télévision et d’un ENCEINTES : écran de projecteur, jusqu’à... -
Page 30: Préréglages D'écoute
>> Adaptive Sound Technology Préréglages d’écoute Sélectionnez les enceintes à activer en Pour configurer les préréglages mode TV et, si vous avez connecté un d’enceinte… projecteur, en mode Cinéma. Vous > Affichez le menu INSTALLATION TV, puis CINEMA pouvez définir jusqu'à cinq préréglages mettez OPTIONS en surbrillance. -
Page 31: Dénomination D'un Préréglage Personnalisé
>> Adaptive Sound Technology Dénomination d’un préréglage Suppression d’un préréglage personnalisé personnalisé PREREGLAGES D’ECOUTE Vous pouvez choisir vous-même le nom Vous pouvez supprimer n'importe quel de vos préréglages d’écoute, dans le préréglage d'écoute personnalisé menu du téléviseur. Votre revendeur devenu inutile. CINEMA peut vous conseiller pour réaliser cette DINER... -
Page 32: Réglage Des Paramètres D'image Et De Son
Réglage des paramètres d’image et de son Les réglages de l’image et du son Réglage de la luminosité, de la couleur ou du contraste sont prédéfinis en usine sur des Ajustez les réglages de l’image par valeurs neutres, qui conviennent IMAGE l’intermédiaire du menu IMAGE. - Page 33 >> Réglage des paramètres d’image et de son MODE JEU Si vous avez branché une console de jeu Pour activer le MODE JEU via le menu ou si vous jouez sur votre ordinateur en INSTALLATION TV… utilisant le téléviseur comme écran, vous >...
- Page 34 >> Réglage des paramètres d’image et de son Réglage du volume, des basses ou des aigus Les paramètres de son sont préréglés Pour régler le son… REGLAGE SON en usine sur des valeurs neutres, qui > Affichez le menu INSTALLATION TV, puis conviennent à...
-
Page 35: Configuration De La Télévision 3D
Configuration de la télévision 3D Activation et paramétrage de la 3D Vous avez la possibilité de définir des préférences pour le visionnage Vous pouvez décider si le téléviseur doit de programmes en 3D, par PARAMETRES 3D activer le mode 3D automatiquement, exemple pour déterminer si le manuellement ou vous poser la question ACTIVER 3D... - Page 36 >> Configuration de la télévision 3D Vous pouvez optimiser le résultat de la 3D et supprimer les ombres pour que l’image soit la plus nette possible. Ce menu est grisé si vous n’avez pas activé l’un des modes 3D ou si vous êtes en mode CINEMA.
-
Page 37: Utilisation Quotidienne Des Combinaisons D'enceintes
Utilisation quotidienne des combinaisons d’enceintes Vous pouvez transformer votre Sélection des enceintes pour un son cinéma téléviseur en un système de son Vous pouvez sélectionner la combinaison surround en y connectant des d’enceintes adaptée à la source utilisée, enceintes Bang & Olufsen et jusqu’à à... -
Page 38: Visionnage De Deux Sources En Même Temps
Visionnage de deux sources en même temps Votre télécommande vous permet Tout en regardant, par ex., la télévision... > Appuyez sur P-and-P pour afficher l’écran d’accéder à la fonction double P-and-P sur la Beo6. (Beo4 : appuyez sur écran, afin de visionner deux la touche LIST, puis utilisez la flèche haut sources vidéo simultanément. -
Page 39: Home Cinéma
Home Cinéma Passage en mode Home Cinéma Si vous connectez un projecteur, vous pouvez transformer votre Si un projecteur est connecté, vous téléviseur en Home Cinéma. Lorsque pouvez utiliser votre télécommande et vous passez à la configuration Home déplacer l’image de l’écran du téléviseur Cinéma, le téléviseur transfère vers un écran de projection, pour une l’image de son propre écran au... -
Page 40: Réglage Du Téléviseur Pour Une Mise Sous/Hors Tension Automatique
Réglage du téléviseur pour une mise sous/hors tension automatique Votre téléviseur est équipé d’un Minuteur de mise en veille Minuteur de mise sous tension minuteur de mise en veille, qui Il est possible de faire en sorte que le Si vous raccordez, à l’aide d’un câble permet d'éteindre automatiquement téléviseur s’éteigne automatiquement Master Link, un appareil Bang &... -
Page 41: Activation Et Veille Programmées
>> Réglage du téléviseur pour une mise sous/hors tension automatique Activation et veille Affichage, modification ou suppression d'un minuteur programmées Affichez une liste des paramètres DEMARRAGE PROGRAMME Vous pouvez prérégler votre téléviseur configurés. A partir de cette liste, vous pour qu’il se mette en marche et s’arrête pouvez modifier ou supprimer vos SOURCE automatiquement, à... -
Page 42: Paramètres De Mise En Veille
>> Réglage du téléviseur pour une mise sous/hors tension automatique Paramètres de mise en veille PARAM. MISE EN VEILLE Vous pouvez faire en sorte que votre téléviseur se mette en veille VEILLE AUTO 4 HEURES automatiquement après une certaine ECO. ENERGIE période d’inactivité. -
Page 43: Réveil
Réveil Vous pouvez faire en sorte que le Programmation d'un réveil téléviseur vous serve de réveil. Vous devez choisir la source et le numéro MINUTERIE REVEIL Le réveil est à déclenchement de chaîne pour votre réveil, ainsi que l’heure de début. unique et fonctionne pendant SOURCE GROUPE... -
Page 44: Vérification Ou Suppression Du Réveil
>> Réveil Vérification ou suppression du réveil Vous pouvez afficher les réglages du réveil VALIDER TIMER afin de vérifier l’heure de déclenchement ou désactiver le réveil en le réglant sur TIMER OUI/NON NON. INDEX DEMAR. PROGRAMME DEMARRAGE PROGRAMME MINUTERIE REVEIL 07:00 Pour modifier les réglages du réveil ou le supprimer…... -
Page 45: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l’heure Lorsque vous préréglez votre Avant de synchroniser l’horloge sur une HORLOGE chaîne syntonisée, assurez-vous que la téléviseur pour qu'il s'allume ou chaîne que vous regardez propose un HEURE 20:00 s'éteigne automatiquement à service de télétexte dans votre fuseau DATE une heure donnée ou lorsque horaire. -
Page 46: Paramètres Et Préférences Du Lecteur Blu-Ray
Paramètres et préférences du lecteur Blu-ray Les menus du lecteur Blu-ray Affichage du menu INSTALLATION Options du menu CONTROLE D'ACCES… > Appuyez sur Réglage DVD pour afficher Lorsque vous ouvrez le menu CONTROLE comportent de nombreuses le menu INSTALLATION DVD. (Beo4 : D'ACCES, vous êtes invité... - Page 47 >> Réglages et préférences du lecteur Blu-ray Pour désactiver la fonction de contrôle parental… IMPORTANT ! Vous pouvez désactiver totalement la fonction de contrôle parental si, par exemple, vous avez oublié votre code d'accès. Vous devez sortir le disque du lecteur Blu-ray et vous assurer que le tiroir est fermé...
-
Page 48: Lecteur Blu-Ray - Navigateur Multimédia
Lecteur Blu-ray – Navigateur multimédia Votre téléviseur vous permet Utilisation du navigateur multimédia d’écouter la musique ou de Lorsque vous écoutez de la musique, regarder les photos stockées sur NAVIGATEUR MULTIMEDIA vous pouvez voir le menu EN COURS DE un périphérique USB ou un LECTURE, accompagné... -
Page 49: Protection Par Code Secret
Protection par code secret La protection par code secret est Activation de la protection par code secret prévue pour rendre impossible Si vous souhaitez désactiver la protection l’utilisation de votre téléviseur CODE SECRET par code secret, vous pouvez le faire en pour quelqu’un qui ne connaît supprimant votre code secret. - Page 50 >> Protection par code secret Saisie du code secret Si votre téléviseur a été débranché du Pour entrer votre code secret… CODE SECRET secteur pendant 15 à 30 minutes, vous > Saisissez les chiffres de votre code. êtes invité à saisir votre code secret >...
-
Page 51: Configuration De La Télécommande
Configuration de la télécommande Vous devez configurer le téléviseur Configuration de la télécommande pour pouvoir le contrôler avec la Dans le menu TELECOMMANDE, vous télécommande, avec ou sans TELECOMMANDE avez la possibilité d’indiquer si votre bouton de navigation. télécommande possède ou non un BOUTON DE NAVIGATION bouton de navigation. -
Page 52: Activation De Fonctions Supplémentaires
Activation de fonctions supplémentaires Il est possible d’ajouter certaines Code d’activation de fonctions fonctions à votre téléviseur via le Pour pouvoir accéder aux fonctions menu ACTIVATION DE FONCTION. HDMI MATRIX supplémentaires, vous devez saisir un Pour plus d’informations sur les code d’activation acheté... -
Page 53: Hdmi Matrix
HDMI Matrix La fonction HDMI Matrix est une Informations importantes fonction supplémentaire pouvant La matrice HDMI Matrix doit être être achetée séparément. Pour branchée et configurée par votre l’activer, saisissez le code revendeur Bang & Olufsen. SOURCE V.AUX2 d’activation fourni lors de l'achat ; –... -
Page 54: Hdmi Matrix
>> HDMI MATRIX Ajout de sources à votre installation… HDMI MATRIX Les sources connectées à la matrice HDMI Matrix doivent être enregistrées dans le ENTREE 1 téléviseur. ENTREE 2 ENTREE 3 ENTREE 4 Configuration des entrées… ENTREE 5 > Configurez chaque entrée une par une. ENTREE 6 >... -
Page 55: Télétexte
Télétexte L’utilisation quotidienne du Mémorisation de vos pages de Utilisation quotidienne des télétexte est décrite dans le Manuel télétexte préférées pages MEMO de démarrage, mais vous avez Neuf pages MEMO sont disponibles pour Vous pouvez éventuellement avoir également la possibilité de le service télétexte de chaque chaîne de besoin de consulter rapidement vos mémoriser vos pages télétexte... -
Page 56: Utilisation D'autres Appareils Avec La Beo6 Ou La Beo4
Utilisation d’autres appareils avec la Beo6 ou la Beo4 Le Peripheral Unit Controller Utiliser la télécommande Beo6 intégré joue le rôle d’interprète Vous pouvez accéder aux fonctions entre l’équipement vidéo connecté principales de votre équipement au (par exemple un décodeur STB, moyen de la télécommande Beo6. -
Page 57: Utilisation De La Télécommande Beo4
>> Utilisation d’autres appareils avec la Beo6 ou la Beo4 Utilisation de la télécommande Beo4 Si vous disposez d'une Beo4, certaines Utilisation directe de la Beo4 PROGRAM GUIDE fonctions sont disponibles directement Si vous savez quelle touche de la Beo4 RADIO/TV MODE via la télécommande lorsque vous allumez active la fonction que vous souhaitez... -
Page 58: Connexion Et Utilisation D'un Système Audio
Connexion et utilisation d’un système audio Si vous connectez un système Connexion de votre système audio au téléviseur audio compatible Bang & A l’aide d’un câble BeoLink, reliez les Programmation de l’installation AV à Olufsen au téléviseur à l’aide prises marquées MASTER LINK du l’aide de la Beo4 d’un câble Master Link, vous téléviseur et du système audio. - Page 59 >> Connexion et utilisation d’un système audio Option 2 Option 0 Option 1 Option 1 Option 2 Option 2 Si le téléviseur et un système audio sont Si le téléviseur (avec ou sans enceintes Si le système audio est installé dans une installés dans une même pièce et si toutes supplémentaires) et un système audio pièce et le téléviseur (avec ou sans enceintes...
-
Page 60: Utilisation D'un Système Audio/ Vidéo
>> Connexion et utilisation d’un système audio Utilisation d’un système audio/ vidéo En cas d’intégration du système audio et du téléviseur, il est possible de sélectionner une combinaison d’enceintes adaptée au programme vidéo ou audio, et également Zone ‘A’ LIST Zone ‘B’... -
Page 61: Diffusion Du Son Et De L'image Avec Un Système Beolink
Diffusion du son et de l’image avec un système BeoLink Le système BeoLink permet de Connexions Link diffuser son et images dans d’autres pièces de la maison. Vous pouvez connecter votre Vers la prise MASTER LINK du téléviseur, placé par exemple système installé... -
Page 62: Modulateur Système
>> Diffusion du son et de l’image avec un système BeoLink Modulateur système Fréquence de liaison Si votre pièce linkée comporte une Si, par exemple, une chaîne de télévision LINK installation audio, par exemple un est diffusée sur la même fréquence que BeoLink Active/Passive, et si vous celle utilisée par le système BeoLink FREQUENCE... -
Page 63: Votre Téléviseur Dans Une Pièce Linkée
Votre téléviseur dans une pièce linkée Si vous disposez d'une installation Réglage des options (Option) BeoLink et que vous choisissez Pour permettre à l’ensemble du système de placer votre téléviseur dans Main room Link room de fonctionner correctement, il est une pièce linkée, vous pouvez important que le téléviseur dans la pièce faire fonctionner tous les systèmes... -
Page 64: Fonctionnement Dans Une Pièce Linkée
>> Votre téléviseur dans une pièce linkée Fonctionnement dans une pièce linkée Lorsque vous êtes dans la pièce linkée, Ecoute stéréo dans la pièce linkée ... Main room Link room vous pouvez faire fonctionner tous les En temps normal, la transmission du son systèmes connectés à... -
Page 65: Deux Téléviseurs Dans La Même Pièce
Si vous installez un téléviseur Une télécommande pour les deux téléviseurs dans une pièce où se trouve déjà Le bon fonctionnement du téléviseur BeoVision 7 un autre téléviseur Bang & repose sur le choix de la bonne Option : Zone ‘A’ Olufsen, et si les deux téléviseurs Si vous possédez une Beo4, vous devez...