Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Bang & Olufsen BeoVision Horizon Serie
Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen BeoVision Horizon Serie
- Page 1 BeoVision Horizon BeoVision Horizon–40 BeoVision Horizon–48...
- Page 2 PL 1 PL 2 PL 3 PL 4 PUC 1 PUC 2 PUC 3 HDMI IN HDMI IN L/R IN 0,5A SAT 1 SAT 2 AERIAL HDMI IN HDMI IN CHIPSIDE COMMON INTERFACE CHIPSIDE 4 / MHL 0,5A 0,9A Cautions –...
- Page 3 BeoRemote One English Dansk (Danish) Svenska (Swedish) Norsk (Norwegian) Deutsch (German) Nederlands (Dutch) Français (French) Español (Spanish) Italiano (Italian) Русский (Russian) 简体中文 (Simplified Chinese) www.bang-olufsen.com/guides Technical specifications, features and the use thereof are subject to change without notice. 3511468 Version 1.2 1606...
- Page 4 BeoRemote One 2x AAA (LR03) www.bang-olufsen.com/guides/BeoRemoteOne English: Connect the television to the mains before you insert batteries in the remote control. Dansk: Slut TV’et til strømmen, inden du sætter batterier i fjernbetjeningen. Svenska: Anslut TV:n till elnätet innan du sätter i batterierna i fjärrkontrollen. Norsk: Koble TV-en til strømuttaket før du setter batteriene i fjernkontrollen.
- Page 5 Français : Raccordez le téléviseur à l’alimentation secteur avant d’insérer les piles dans la télécommande. Español: Conecte el televisor a la red eléctrica antes de insertar las pilas en el terminal a distancia. Italiano: Prima di inserire le batterie nel telecomando, collegare il televisore alla rete elettrica. Русский: Прежде чем вставить батарейки в пульт дистанционного управления, подключите телевизор к сети электропитания.
- Page 6 How to use your remote control BeoRemote One operation Your television can be operated with BeoRemote One as described here, in the product and in the online guide available on www.bang-olufsen.com/ guides. The guide offers information about connections, setup, features and functions.
- Page 7 To operate your television with BeoRemote One, the two must be paired. To open the television for pairing, you must first connect it to the mains.** See the online guide for BeoRemote One for information on how to pair it to the television. Also, see the guide in your television for more information about pairing.
- Page 8 Sådan bruger du fjernbetjeningen Betjening med BeoRemote One TV'et kan betjenes med BeoRemote One som beskrevet her, i vejledningen i produktet og i onlinevejledningen, som du kan finde på www.bang-olufsen. com/guides. Her finder du desuden oplysninger om tilslutningsmuligheder, opsætning, funktioner og meget mere. Der vises en liste over kilder eller funktioner i displayet, når det tændes MEDIECENTER Tænd for TV'et fra standbytilstanden, og se de TV-kilder, du kan tænde for, i displayet.
- Page 9 For at du kan bruge BeoRemote One sammen med TV'et, skal de to enheder først parres. TV'et skal være sluttet til strømmen, for at de to enheder kan parres.** Se i onlinevejledningen til BeoRemote One, hvordan du parrer den med TV'et. Du kan også finde flere oplysninger om parring af disse to enheder i vejledningen i dit TV.
- Page 10 Så använder du din fjärrkontroll BeoRemote One – handhavande Du kan styra TV:n med BeoRemote One enligt beskrivningen här, på produkten och i onlinehandledningen på www.bang-olufsen.com/guides. Handledningen innehåller information om anslutningar, konfigurationer, inställningar och funktioner. Displayen visar en lista över källor eller funktioner när den är påslagen HEMMEDIA Aktivera TV:n från standbyläge och visa tillgängliga TV-källor på...
- Page 11 För att kunna styra TV:n med din BeoRemote One måste du parkoppla enheterna. För att aktivera TV:n för parkoppling måste du först ansluta den till elnätet.** Information om hur du parkopplar fjärrkontrollen med TV:n finns i onlinehandledningen för BeoRemote One. Du kan även hitta mer information om parkoppling i handledningen som finns i TV:n.
- Page 12 Slik bruker du fjernkontrollen Bruk av BeoRemote One TV-en kan betjenes med BeoRemote One slik det er beskrevet her, i informasjonen som følger med produktet, samt i veiledningen på nett som er tilgjengelig på www.bang-olufsen.com/guides. Veiledningen inneholder informasjon om tilkoblinger, oppsett og funksjoner. I skjermen vises en liste over funksjoner når fjernkontrollen er slått på...
- Page 13 BeoRemote One må være koblet til TV-en for å kunne betjene den. TV-en må først kobles til strømuttak for å kunne kobles til fjernkontrollen.** Du finner informasjon om tilkoblingen i veiledningen for BeoRemote One på nettet. Du finner også mer informasjon om tilkoblingen i veiledningen for TV-en. Bruk , ...
- Page 14 So verwenden Sie Ihre Fernbedienung BeoRemote One – Bedienung Bedienen Sie Ihr TV-Gerät mit der BeoRemote One. Informationen zur Bedienung finden Sie hier, in der Produktanleitung oder in der Online- Bedienungsanleitung, die unter www.bang-olufsen.com/guides verfügbar ist. In der Anleitung finden Sie Hinweise zu Anschlüssen, Konfiguration, Eigenschaften und Funktionen.
- Page 15 Um Ihr TV-Gerät mit der BeoRemote One bedienen zu können, müssen beide Geräte gekoppelt sein. Um das TV-Gerät für die Kopplung zu aktivieren, müssen Sie es erst an das Stromnetz anschließen.** Nähere Informationen zur Kopplung von BeoRemote One und dem TV-Gerät finden Sie in der Online- Bedienungsanleitung.
- Page 16 De afstandsbediening gebruiken BeoRemote One-bediening Uw televisie kan worden bediend met de BeoRemote One zoals hier beschreven, in het product en in de online handleiding, beschikbaar op www.bang-olufsen. com/guides. In de handleiding vindt u informatie over aansluitingen, instellingen, kenmerken en functies. De display geeft, indien ingeschakeld, een lijst van bronnen of functies weer HOMEMEDIA Schakelt de televisie in vanuit standby en geef beschikbare televisiebronnen weer in...
- Page 17 Om uw televisie te bedienen met de BeoRemote One moeten beide toestellen gekoppeld zijn. Om de televisie te kunnen koppelen, moet u eerst de stekker in het stopcontact steken.** Raadpleeg de online bedieningshandleiding van de BeoRemote One voor informatie over het koppelen van een televisie. Raadpleeg ook de bedieningshandleiding in uw televisie voor meer informatie over koppelen.
- Page 18 Comment utiliser votre télécommande Fonctionnement de la BeoRemote One Vous pouvez utiliser votre téléviseur à l’aide de la BeoRemote One, comme expliqué dans ce guide produit ainsi que dans le manuel en ligne disponible à l'adresse www.bang-olufsen.com/guides. Le manuel contient des informations sur la connectivité, la configuration, les caractéristiques et les fonctionnalités.
- Page 19 Pour utiliser votre téléviseur à l’aide de la BeoRemote One, celle-ci doit être associée au téléviseur. Pour permettre l’association avec votre téléviseur, vous devez d’abord le raccorder à l’alimentation secteur.** Consultez le manuel en ligne de la BeoRemote One pour savoir comment l’associer au téléviseur. Vous trouverez également des informations plus détaillées sur l’association dans le guide de votre téléviseur.
- Page 20 Cómo usar el terminal a distancia Uso de BeoRemote One El televisor se puede controlar con BeoRemote One según lo descrito aquí, en el equipo y en la guía en línea disponible en www.bang-olufsen.com/guides. La guía ofrece información acerca de las conexiones, la configuración, las características y las funciones.
- Page 21 Para controlar el televisor con BeoRemote One, es preciso emparejar el equipo y el terminal a distancia. Conecte el televisor a la red eléctrica para habilitar el modo de emparejamiento.** Si desea obtener información acerca de cómo emparejar BeoRemote One con el televisor, consulte la guía en línea del terminal a distancia.
- Page 22 Come utilizzare il telecomando Uso di BeoRemote One Il televisore può essere comandato con il BeoRemote One, come descritto qui, nella guida del prodotto e nella guida online disponibile su www.bang-olufsen. com/guides. La guida offre informazioni sui collegamenti, la configurazione, le caratteristiche e le funzioni.
- Page 23 Per comandare il televisore con il BeoRemote One, i due apparecchi devono essere abbinati. Per abilitare il televisore per l’abbinamento, è necessario prima collegarlo alla rete elettrica.** Per informazioni su come abbinare il telecomando al televisore, consultare la guida online del BeoRemote One.
- Page 24 Как пользоваться пультом дистанционного управления Управление с помощью BeoRemote One Вы можете управлять своим телевизором с помощью пульта BeoRemote One, как описано здесь, в руководстве на устройстве и в онлайн-руководстве, доступном на www.bang-olufsen.com/guides. Руководство содержит сведения о соединениях, настройках, характеристиках и функциях. При включении на этом дисплее отображается список источников или функций HOMEMEDIA Включение телевизора из режима ожидания и отображение на дисплее доступных для включения телевизионных источников. Используйте или...
- Page 25 Чтобы управлять телевизором с помощью пульта BeoRemote One, он должен быть сопряжен с телевизором. Для выполнения сопряжения с телевизором сначала подключите его к электрической сети.** См. онлайн-руководство BeoRemote One для получения информации о том, как выполнить его сопряжение с телевизором. Кроме того, смотрите руководство на экране телевизора для получения дополнительной информации о сопряжении. Нажимайте , , и для навигации по Главному меню телевизора, по меню и на дисплее BeoRemote One. Например, вы можете использовать и для изменения формата изображения. Центральная Нажимайте центральную кнопку для подтверждения выбора в Главном меню, в других меню и кнопка для сохранения настроек в меню. Для выхода или возврата к предыдущим меню нажмите Для получения дополнительной информации см. руководство к вашему пульту дистанционного управления BeoRemote One. Используйте , чтобы вызвать Главное меню телевизора. Из него вы можете получить доступ и загрузить множество разных приложений. Кроме того, здесь вы найдете готовые приложения Music для телевизионных функций, например, для меню настроек телевизора. Дополнительные Apps сведения см. в руководстве на экране телевизора. Вы можете вызвать руководство на устройстве, нажав синюю кнопку в доступных меню. Settings Settings Scan for Speaker Wireless Universal User Guide Wireless Group and Networks Access Speakers Definition...
- Page 26 如何使用遥控器 BeoRemote One 操作 您可以按照此处、 产品随附和在线指南(网址为 www.bang-olufsen.com/guides) 中的说明使用 BeoRemote One 对电视机进行操作。 指南提供了有关连接、 设置、 特性和功能的信息。 打开显示屏时， 将显示出一个信号源或功能列表 家庭媒体 将电视机从待机模式打开， 显示屏会显示可用的电视机信号源以供您打开。 使用 或 在列表上 移动浏览* 在显示屏中显示可用的音乐信号源以供您打开。 使用 或 在列表上移动浏览* MUSIC 我的按键长按可存储当前设置， 如信号源、 声音和图像设置等。 短按可进行选定 在屏幕菜单上选择频道并输入数据 0 – 9 在显示屏中显示附加功能。 使用 或 在列表上移动浏览 LIST 调出电视节目指南...
- Page 27 要使用 BeoRemote One 操作电视机， 必须对这两者进行配对。 要打开电视机的配对功能， 首先必须将电视 机连接电源。 ** 关于如何实现电视机与 BeoRemote One 的配对， 请参见 BeoRemote One 在线指南。 此外， 欲了解有关配对的详细内容， 请参见电视机随附指南。 在电视机主菜单、 菜单和 BeoRemote One 显示屏中导航。 例如可使用 和 更改画面格式。 使用 、 、 和 按中心 按钮在主菜单和菜单中确认选择和设置。 中心按钮 若要退出或返回上一菜单， 请按 。 欲了解更多信息， 请参阅 BeoRemote One 遥控器指南。 使用...
- Page 28 Manufactured under license IMPORTANT INFORMATION This product incorporates copyright protection from Dolby Laboratories. If a television is not positioned in a sufficiently technology that is protected by U.S. patents and Dolby and the double-D stable location, it can be potentially harzardous other intellectual property rights.
- Page 29 Elektrisk og elektronisk udstyr, reservedele Vigtigt! – Forsøg aldrig at åbne produktet. Produktet må kun åbnes af og batterier, der er mærket med dette – Anbring ikke produktet i direkte sollys eller direkte under uddannede serviceteknikere. symbol, må ikke bortskaffes sammen med kunstig belysning, f.eks.
- Page 30 Los equipos, piezas y baterías de tipo Importante – No intente abrir el equipo. Este tipo de operaciones debe ser – Evite colocar el equipo en un lugar expuesto a la luz solar realizado por personal técnico cualificado. eléctrico y electrónico marcados con este directa o a luz artificial directa, como la generada por un foco –...