Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1
P R E S E N T A T I O N
D U
B E O V I S I O N
A V A N T
Appuyez sur une touche de la
télécommande Beo4, une seule...
Avec une élégance majestueuse, le
système vidéo BeoVision Avant
s'oriente dans votre direction, ses
rideaux électroniques s'ouvrent et
révèlent l'écran où vous attendent de
formidables expériences audio-
visuelles.
La télécommande Beo4 vous permet
d'utiliser toutes les fonctions de votre
système vidéo BeoVision Avant et
d'accéder à un monde étonnant de
divertissements.
Ce mode d'emploi vous explique
comment...
Mode d'emploi
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bang & Olufsen BeoVision Avant
Sommaire des Matières pour Bang & Olufsen BeoVision Avant
- Page 1 La télécommande Beo4 vous permet d’utiliser toutes les fonctions de votre système vidéo BeoVision Avant et d’accéder à un monde étonnant de divertissements. Ce mode d’emploi vous explique comment... Mode d’emploi...
- Page 2 D E S M A N U E L S Avant de commencer… Deux manuels sont fournis avec le BeoVision Avant : Un mode d’emploi et un manuel de mise en service. Ce mode d’emploi vous explique comment syntoniser et présélectionner le BeoVision Avant et comment utiliser les différentes fonctions du système...
-
Page 3: Table Des Matières
Son Surround, 62 Principe de fonctionnement du Beo4, 5 Système audio et BeoVision Avant, 65 Apprendre à utiliser les menus écran, 6 BeoVision Avant dans la pièce Link, 66 Conseils d’installation, 7 Fonctions supplémentaires du Beo4, 67 9 Syntonisation et présélection 68 Commandes rapprochées... -
Page 4: Principe De Fonctionnement
Les ordres émis par la télécommande Beo4 sont l’afficheur du Beo4 faites apparaître à l’écran (voir pages reçus par un petit récepteur situé sur l’afficheur du BeoVision Avant. Il se trouve en haut du STAND Les informations apparaissant sur 6-7). -
Page 5: Principe De Fonctionnement Du Beo4
Chacune correspond à des apparaître des fonctions supplémentaires. fonctions spécifiques. Les touches sont regroupées de façon à ce que l’utilisation des différentes fonctions du BeoVision Avant soit aussi simple et claire que possible. L’afficheur indique la source que vous contrôlez, LIGHT RADIO Touches permettant de démarrer... -
Page 6: Apprendre À Utiliser Les Menus Écran
Si votre BeoVision Avant est équipé pour la ce que vous trouviez celle qui convient. réception satellite, Sat list apparaît sur le menu Appuyez pour effacer EXIT principal à... -
Page 7: Conseils D'installation
Ajustez pour faire apparaître le menu Setup l’horloge. Si vous le souhaitez, sélec- En partant du menu Setup du BeoVision Avant, tionnez des positions pour le pied et Le menu Setup apparaît… vous pouvez faire apparaître différents menus saisissez vos préférences personnelles... - Page 9 Magnétoscope et chaînes TV, 12 (ou votre revendeur Bang & Olufsen) Syntonisation des chaînes satellite, devez effectuer quand vous utilisez le BeoVision Avant pour la première fois. 17 Horloge Ce chapitre pourra également vous Réglage et vérificaton de être utile ultérieurement, si vous souhaitez syntoniser une nouvelle l’horloge, 17...
-
Page 10: Syntonisation Des Chaînes Tv
S Y N T O N I S A T I O N Syntonisation des chaînes TV Pour faire apparaître le menu Pour syntoniser les chaînes TV, faites MENU Menu principal apparaître le menu de syntonisation et Timer record Le menu principal apparaît… trouvez le menu TV tuning. - Page 11 Un nom peut regrouper jusqu’à 10 caractères, Note : Si un décodeur supplémentaire est comprenant les lettres A-Z, les chiffres et le point. connecté à la prise AV du BeoVision Avant et que vous avez saisi Decoder-2 sur le menu AV Source Appuyez sur ou sur pour révéler le caractères...
-
Page 12: Magnétosocope Et Chaînes Tv
Appuyez pour faire apparaître le Quand vous mémorisez les chaînes TV MENU Menu menu principal sur des numéros de programmes de Timer record votre BeoVision Avant, les numéros de Timer play Le menu principal apparaît… TV list programmes sont aussi automatique- puis 4 Setup ment mémorisés sur le magnétoscope. - Page 13 Que trouve-t-on sur le menu V.Tape tuning… Pr (chaîne TV)… Le numéro de la chaîne TV apparaît à cette rubrique. Fine (accord fin)… Sert à faire l’accord d’une chaîne TV quand elle est utilisée via le magnétoscope. Source (sélection d’une source spécifique)… Vous pouvez indiquer au magnétoscope la source spécifique qu’il doit utiliser à...
-
Page 14: Syntonisation Des Programmes Satellite
Appuyez pour mémoriser votre programme Sat Appuyez sur EXIT pour effacer les EXIT *Note : Pour pouvoir recevoir des programmes menus ou appuyez sur GO pour Satellite, votre BeoVision Avant doit être équipé continuer la syntonisation… pour la réception Satellite. - Page 15 Notez… ON/V… (décodeur activé) quand il n’y a que que le module satellite du BeoVision Avant est les signaux vidéo qui sont codés. préprogrammé avec les chaînes de certains des OFF… (décodeur off) quand on n’utilise pas Satellites transmettant actuellement.
- Page 16 > Syntonisation des chaînes satellite Format… Deux réglages de format sont Bandwidth (largeur de bande)… Pour Sound Left Right Bandwidth disponibles. Vous pouvez mémoriser un format Bandwidth, différentes options sont disponibles : Stereo 7.02 7.20 130 KHZ pour chaque chaîne satellite. Le réglage par 130 KHz, 280 KHz et 450 KHz.
-
Page 17: Ajuster Et Vérifier L'heure
H O R L O G E Ajuster et vérifier l’heure Le BeoVision Avant est équipé d’une Sélectionnez une chaîne nationale Menu qui transmet le Télétexte… horloge intégrée qui garantit que les Timer record Appuyez pour faire apparaître le MENU... -
Page 18: Présélection Des Positions Favorites Du Pied
Le menu Stand position vous permet de choisir les angles, vous pouvez orienter positions du pied… présélectionner les positions du pied manuellement le BeoVision Avant sur la position puis correspondant à vos angles favoris. que vous souhaitez. Appuyez pour effacer les menus EXIT écran... -
Page 19: Mettre Le Guide-Menus Sur On Ou Sur Off
G U I D E - M E N U S Mettre le guide-menus sur On ou sur Off Quand vous contrôlez le BeoVision Pour faire apparaître le menu MENU Menu principal Avant via les menus écran, vous Timer record pouvez, dans certains cas, faire appa- Timer play Le menu principal apparaît…... -
Page 20: Utilisation Des Fonctions Courantes
Appuyez sur la source appropriée pour regardé en dernier lieu activer un programme TV ou Sat. Le Permet d’accéder au programme Sat BeoVision Avant pivote sur une posi- regardé en dernier lieu tion présélectionnée. Le programme TV ou Sat regardé en dernier lieu Utilisez les touches numériques pour... -
Page 21: Réglages Du Volume Et Mise En Veille
Indication du niveau sonore enceintes en sourdine. • Appuyez pour mettre en veille Pour éteindre le BeoVision Avant, appuyez sur la touche de veille •. Orienter le BeoVision Avant Dès que vous activez le BeoVision Appuyez à plusieurs reprises jusqu’à... - Page 23 Pour pouvoir recevoir les chaînes 25 Liste des chaînes satellite comme nous l’indiquons dans Utilisation de la liste des chaînes, ce chapitre, votre BeoVision Avant doit être spécialement équipé pour la réception satellite. 26 Télétexte Affichage des pages Télétexte, 26 Pages mémoire, 26...
-
Page 24: Pour Regarder Un Programme
Utilisez ces touches pour consulter vous devrez sélectionner une chaîne TV les quatre pages mémoire ou Satellite… Le BeoVision Avant est doté d’un Utilisez les touches numériques et saisissez le numéro de la page système Télétexte perfectionné qui Télétexte que vous voulez réduit le temps d’accès aux pages... -
Page 25: Utilisation De La Liste Des Chaînes
Saisissez le numéro que vous souhaitez voir, par exemple la chaîne numéro 5 *Note : Si votre BeoVision Avant est équipé pour Press MENU to recevoir le Satellite, une liste spécifique séparée clear program existera pour la TV et pour le Satellite. Les deux Liste des chaînes TV. -
Page 26: Télétexte
T E L E T E X T E Affichage des pages Télétexte Pour accéder au Télétexte Le Télétexte est un système d’informa- TEXT Pages mémoire… tion utilisé pour diffuser les informa- Quatre pages mémoire sont disponibles pour Utilisez ces touches pour passer de tions, les prévisions météorologiques et chaque chaîne syntonisée. -
Page 27: Présélection D'une Page Télétexte Sur Une Page Mémoire
Quand vous accédez au Télétexte, le Pour présélectionner une page Pages présélectionnées sur une mémoire Télétexte sur une page mémoire… BeoVision Avant permet un accès et BeoLink… instantané soit aux quatre pages Si vous avez un téléviseur connecté BeoLink et Appuyez pour accéder au Télétexte... -
Page 28: Utilisation Des Fonctions Télétexte Courantes
> Télétexte Utilisation des fonctions Télétexte courantes Pour trouver une sous-page… Une fois que vous avez trouvé la page LARGE Appuyez sur LIST pour afficher LARGE, puis sur GO Télétexte que vous voulez lire, Faites apparaître la page Télétexte pour pour agrandir le texte de façon à... -
Page 29: Mise À Jour D'une Page
Mise à jour d’une page Cette fonction est utilisée par le Si vous souhaitez quitter la fonction de Faites apparaître la page Télétexte qui convient, puis… programme Télétexte pour annoncer mise à jour avant que la page n’ait été Appuyez sur LIST jusqu’à ce que LIST qu’une page Télétexte a été... -
Page 30: Via Le Télétexte
Pour programmer d’autres enregistrements, cette page est valable quand PDC/VPS est sur Off continuez à sélectionner les programmes… ou quand les signaux PDC/VPS ne sont pas transmis. Off correspond au réglage par défaut de Pour quitter le Télétexte EXIT votre BeoVision Avant. - Page 31 Si PDC/VPS est sur On… Si PDC/VPS est sur On et que les signaux PDC/VPS sont disponibles… Si PDC/VPS est positionné sur On sur le menu Basic Setup du magnétoscope Appuyez pour accéder au Télétexte TEXT (voir pages 52-53), la procédure Faites apparaître la page Télétexte d’enregistrement est contrôlée par les listant les programmes TV, puis…...
-
Page 32: Utilisation Du Système Fastext
FLOF = Full Level One pages reliées. Chaque titre étant Feature) est un système de ce genre. Le écrit avec l’une des quatre couleurs BeoVision Avant permet l’utilisation du puis Appuyez sur la touche colorée qui Fastext. -
Page 33: Ajustement De L'image
EXIT. Les niveaux de l’image retrou- comme vous le souhaitez Clock veront alors leurs réglages initiaux dès V.Tape que vous éteindrez le BeoVision Avant. puis Menu Setup Appuyez pour déplacer le curseur Que trouve-t-on sur le menu d’une rubrique du menu à une autre... -
Page 34: Image Et Son
> Image et son Ajustement du son Pour faire apparaître le menu Les niveaux du son du BeoVision Avant MENU Menu principal sont sur des valeurs neutres qui convi- Timer record ennent à la plupart des endroits où Timer play Le menu principal apparaît…... -
Page 35: Sélection Du Son Mono, Stéréo Ou D'une Autre Langue
Volume… Le niveau du volume peut être ajusté Balance… La balance des enceintes peut être Si votre BeoVision Avant est équipé d’un module par sauts de deux unités dans un intervalle ajustée de 6 niveaux au maximum vers la droite surround sound, la rubrique numéro deux du... - Page 36 Beo4, vous devez ajouter cette rubrique à la liste des fonctions du Beo4, voir Fonctions supplémen- taires du Beo4 à la page 67 de ce mode d’emploi. Veuillez noter… La fonction d’incrustation d’image nécessite que votre BeoVision Avant soit équipé d’un module Picture-in-Picture.
-
Page 37: Magnétoscope
M A G N E T O S C O P E Chargement d’une cassette vidéo… 38 Utilisation courante Insérez la cassette dans le compartiment situé sous Lecture vidéo, 38 l’écran et au centre jusqu’à ce que vous sentiez qu’elle est attirée à l’intérieur par le mécanisme. 40 Programmation d’enregistrements Programmer un enregistrement, Appuyez sur la touche EJECT du petit panneau de... -
Page 38: Utilisation Courante
15:9. Si du ”bruit” apparaît autour de l’image, il se peut que vous deviez sélectionner un autre format, par exemple le STOP format 14:9 où les rideaux du BeoVision Avant dissimulent ce ”bruit”. Pour plus d’informa- tions sur les formats, reportez-vous aux pages 56-57. - Page 39 éteindre le magnétoscope du indique l’accélération de la fonction de Appuyez à nouveau pour accélérer défilement. BeoVision Avant. Si le magnétoscope la vitesse reste inutilisé pendant plus de 8 Appuyez pour lire la bande au minutes, il se met en veille automati- ralenti vers l’arrière...
-
Page 40: Programmation D'enregistrements
Avant de commencer… MENU Menu Le menu principal apparaît… Avant de saisir une programmation, assurez-vous 1 Timer record que l’horloge du BeoVision Avant est à l’heure. puis Timer play Appuyez pour sélectionner la Voir comment faire à la page 17. TV list première rubrique, Timer record... - Page 41 équipement vidéo auxiliaire raccordé appuyez sur pour effacer ceux que vous ne à la prise AV du BeoVision Avant. voulez pas conserver. Quand les jours corrects Date ou Days (Date ou jours d’enregistrement) auxquels vous voulez que l’enregistrement se Note : Les différentes options n’apparaissent que...
-
Page 42: Programmations
Timer index mation que vous voulez soit éclairée 12:30 – 13:30 28 Aug en rouge puis Note : Le BeoVision Avant met aussi à votre 20:00 – 21:15 28 Aug Appuyez pour commencer à Sat 101 6:00 – 7:15 26 Aug... -
Page 43: Enregistrement Simultané
E N R E G I S T R E M E N T S I M U L T A N E Enregistrement simultané Utilisez la télécommande Beo4 pour Sélectionnez le programme que vous voulez enregistrer… démarrer un enregistrement simultané sur la cassette. - Page 44 > Enregistrements programmés Important à savoir à propos des enregistrements… • Le BeoVision Avant permet d’exécuter les • Si la cassette que vous avez chargée est enregistrements à deux vitesses – SP Vitesse protégée, elle sera automatiquement éjectée standard et LP lecture ralentie. Pour plus à...
-
Page 45: Enregistrement Du Son Uniquement
65). cela, vous pouvez enregistrer sans • Méthode 2 – Système AV Surround sound Le BeoVision Avant est maintenant en mode audio Vos enceintes sont connectées au BeoVision interruption pendant huit heures, si Avant (pour plus d’informations sur un système Appuyez pour mettre le magnéto-... -
Page 46: Types Spéciaux D'enregistrements
Connectez le magnétoscope supplé- RECORD Avant à l’enregistrement mentaire à la prise AV et saisissez-le sur puis le menu Source du BeoVision Avant. Appuyez pour enregistrer RECORD Pour toute instruction complémentaire, veuillez-vous reporter à la page 50, Utilisez V TAPE et STOP pour mettre en pause Equipement vidéo périphérique.*... -
Page 47: Copies À Partir D'un Camescope
Juste en dessous de la barre de commande située la lecture du caméscope. à l’arrière du BeoVision Avant se trouve un petit Utilisez V TAPE et STOP pour mettre en pause panneau de commandes astucieusement placé qui l’enregistrement, RECORD pour reprendre... -
Page 48: Fonctions Vidéo Spéciales
F O N C T I O N S V I D E O S P E C I A L E S Ajustement de l’image vidéo – alignement Appuyez pour faire apparaître le Notez que… MENU Menu menu principal Le réglage de l’alignement se fait automatique- Timer record ment à... -
Page 49: Sélection D'une Piste Sonore Pendant La Lecture
Appuyez sur LIST jusqu’à ce que LIST Le mode sonore est indiqué sur l’afficheur du SOUND* soit affiché toujours une piste sonore hi-fi et une BeoVision Avant : puis piste linéaire. Pendant la lecture, le Appuyez sur GO à plusieurs reprises STEREO Piste sonore hi-fi magnétoscope reproduit automa-... -
Page 50: Saisie D'un Équipement Vidéo Périphérique
S’il n’y a qu’un seul décodeur branché au Non B&O V.Tape2 Appuyez pour effacer les menus EXIT BeoVision Avant, connectez-le à la prise marquée écran Decoder et non à la prise AV. Le menu Source de la prise AV propose les options suivantes. - Page 51 Démarrer et utiliser un équipement auxiliaire… • Pour démarrer un magnétoscope numéro 2, appuyez sur LIST pour afficher V.TAPE2* sur le Beo4, puis appuyez sur GO. • Pour activer un lecteur DVD/CDV, appuyez sur la touche DVD du Beo4. • L’image de la caméra vidéo de la porte peut apparaître automatiquement sur l’écran TV sous la forme d’une image PIP, si votre téléviseur est activé...
-
Page 52: Sélectionner Vos Préférences Pour Le Magnétoscope
P R E F E R E N C E S M A G N E T O S C O P E Sélectionner vos préférences pour le magnétoscope Appuyez pour faire apparaître le Pour obtenir le plein bénéficie des MENU Menu menu principal... - Page 53 Cette information apparaît sur l’afficheur du des cassettes qui ne sont pas standards et que 24:00). BeoVision Avant. L’information ainsi affichée vous voulez utiliser l’indication Time left du correspond soit à Time used (temps utilisé), soit à compteur (voir contre). Vous pouvez saisir des On…...
- Page 54 > Préférences pour votre magnétoscope SECAM sys (système SECAM – enregistrement) Play sys (système couleur – lecture) Cette rubrique vous permet de sélectionner le Cette rubrique vous permet de sélectionner système SECAM que vous voulez utiliser en géné- manuellement un système couleur spécifique ral pour l’enregistrement des cassettes vidéo : quand vous lisez une cassette vidéo spécifique : PAL…...
-
Page 56: Formats De L'image
F O R M A T S D ’ I M A G E Le BeoVision Avant et les formats d’image… Le BeoVision Avant vous fournit Sur le BeoVision avant, les formats de toujours la meilleure image possible. Il l’image sont divisés en trois groupes. -
Page 57: Changement Du Format De L'image
à jour. Dans autour de l’image, il se peut que vous deviez par Appuyez jusqu’à ce que FORMAT soit LIST ce cas, le BeoVision Avant ne peut pas exemple sélectionner le format 14:9 qui permet affiché sur le Beo4 puis détecter automatiquement le format... - Page 58 Avant de commencer… MENU Menu Pour que vos programmations d’enregistrement Timer record Le menu principal apparaît… puissent être exécutées sur votre BeoVision Avant, 2 Timer play vous devez démarrer la fonction Timer (nous vous puis TV list Appuyez pour faire apparaître le indiquons comment procéder à...
- Page 59 Note : Si vous appuyez sur la touche MENU tandis Mar… pour mars W… pour mercredi tion du Timer se fait sur le BeoVision Avant. que Pr ou Source est éclairé, vous accédez à la liste Apr… pour avril T…...
-
Page 60: Timer Play
Sur cette Note : Le BeoVision Avant propose aussi une liste illustration du menu Timer index, se trouvent les Timer index correspondant aux programmations exemples correspondant aux programmations Pour supprimer une programmation de la liste…... -
Page 61: Fonctions Supplémentaires Du Beo4
Une enceinte ou cinq – Quelle est systèmes audio connectés au BeoVision Avant. Il vous explique aussi comment la différence ?, 63 utiliser le BeoVision Avant s’il est placé Commutation des enceintes, 64 dans une pièce Link. 65 Avant et système audio Transfert de l’audio vers vidéo ou... -
Page 62: Le Beovision Avant En Tant Que Système Av Surround Sound
A V A N T S U R R O U N D S O U N D Le BeoVision Avant en tant que système AV surround sound Enregistrez le son d’une source vidéo sur un Si votre BeoVision Avant est équipé... - Page 63 Le son Dolby Pro Utilisez ce mode sonore si ne vous souhaitez Logic Surround vous donne l’impression que activer que les enceintes du BeoVision Avant vous êtes placé au coeur de l’action tout en pour par ex. regarder les informations.
-
Page 64: Commutation Des Enceintes
> BeoVision Avant surround sound Commutation des enceintes SPEAKER 1 (Stéréo) : Quand vous démarrez l’une des sources Appuyez jusqu’à ce que SPEAKER de votre BeoVision Avant ou de votre LIST soit affiché système audio Bang & Olufsen, la confi- puis... -
Page 65: Transfert De L'audio À La Vidéo Ou Vice Versa
Appuyez à nouveau pour transférer le son sur les enceintes audio V TAPE Si vous voulez entendre le son du BeoVision Avant Si vous connectez votre système audio Enregistrement audio/vidéo sur les enceintes de votre système audio en ayant Le son que vous entendez sur les enceintes du un écran vierge, appuyez sur LIST jusqu’à... -
Page 66: Utilisation Du Beovision Avant Dans Une Pièce Link
Note : La fonction d’incrustation d’image (PIP) n’est disponible pour les sources locales que Appuyez sur LIST jusqu’à ce que quand le BeoVision Avant est placé dans la pièce LIST LINK* soit affiché link. puis Appuyez pour regarder les images TV du système principal... -
Page 67: Compléter La Liste Des Fonctions Du Beo4
à distance des différentes dans ce mode d’emploi les endroits où Appuyez pour accéder à la fonction LIST fonctions du BeoVision Avant. Cepen- il convient d’ajouter une rubrique afin spéciale de configuration du Beo4 dant l’écran du Beo4 vous permet de de pouvoir utiliser une fonction spéci-... - Page 68 Note : Les modes Dolby 3 Stéréo et Dolby Pro Logic Surround mise en service du BeoVision Avant si vous ne sont disponibles que sur les modèles de BeoVision Avant souhaitez plus d’informations sur les équipés d’un module Dolby Pro Logic Surround. Pour plus différentes branchements du panneau arrière.
-
Page 69: Touches Du Panneau De Commandes Du Beovision Avant
… D U B E O V I S I O N A V A N T Touches du panneau de commandes du BeoVision Avant Panneau de contrôle du BeoVision Avant – • PLAY TIMER V.TAPE REWIND EJECT Les touches sont situées à l’arrière de la barre, mais vous découvrirez qu’elles peuvent être... - Page 70 1 ..Setup Menu guide… 2 Sky Le système menu principal du BeoVision Avant 3 Super 1 Tuning est affiché sur cette page. Utilisez les 4 ..
- Page 72 Revendeur Teléphone Adresse Inserivez ici votre numéro de série : BeoVision Avant Beo4 remote control Dear Customer, Your needs as the user of our products are always given careful consideration during the design and development process, and we strive to make our products easy and comfortable to operate.