Manuels Connexes pour Makita XCS01
Sommaire des Matières pour Makita XCS01
- Page 1 GB Cordless Steel Rod Cutter Instruction manual F Coupe Tige Sans-Fil Manuel d’instructions E Cortadora de Varilla a Batería Manual de instrucciones XCS01...
-
Page 5: General Power Tool Safety Warnings
11. Rebar 23. Cutter Rod 12. Blades 24. Blade A on Bar Holder SPECIFICATIONS Model XCS01 Max. Cutting Capacity (Dia.mm) Grade 40 - Grade 60 3/4" (#6) Grade 40: Tensile Strength 490 N / mm 70,000 PSI Grade 60: Tensile Strength 620 N / mm... - Page 6 Personal safety account the working conditions and the work to 10. Stay alert, watch what you are doing and use be performed. Use of the power tool for operations common sense when operating a power tool. Do different from those intended could result in a not use a power tool while you are tired or under hazardous situation.
-
Page 7: Functional Description
The tool is operated in a manner that causes it to CAUTION Only use genuine Makita lithium-ion draw an abnormally high current. batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or In this situation, release the switch trigger on the tool batteries that have been altered, may result in the battery and stop the application that caused the tool to bursting causing fires, personal injury and damage. -
Page 8: Operating Procedure
Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that safety of the operator and surrounding area. have been altered, will void the Makita warranty for the 2. Position the rebar to be cut so that it is fully between Makita tool and charger. -
Page 9: Adding Oil
7. Repeat the above procedure several times until the oil level remains correct. CAUTION • Only pure hydraulic oil as recommended by Makita & Company Ltd., should be used in this tool. Recommended oils include the Makita supplied hydraulic oil, Super Hyrando #46 (JX Nippon Oil &... - Page 10 TROUBLE SHOOTING WARNING: • Remove battery before working on machine. PROBLEM CAUSE SOLUTION Cutter Rod will not Insufficient oil Top up oil. (Refer to “Adding Oil”) extend. Cutter Rod has not returned completely due Manually push back Cutter Rod. to build up of debris between Cutter Rod and Remove debris and clean Bar Holder.
-
Page 11: Optional Accessories
OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION: • These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose. -
Page 12: Descriptif Général
12. Lames 24. Lame A sur le support de barre SPÉCIFICATIONS Modèle XCS01 Capacité de coupe max. (diamètre en mm) Grade 40 - Grade 60 3/4 po (nº 6) Grade 40 : Résistance à la traction 490 N / mm 70 000 PSI Grade 60 : Résistance à... - Page 13 sources de chaleur, de l’huile, des objets à bords respectez le régime pour lequel il a été conçu, il tranchants et des pièces en mouvement. Le risque effectuera un travail de meilleure qualité et plus de choc électrique est plus élevé lorsque les cordons sécuritaire.
-
Page 14: Consignes De Sécurité Pour Coupe-Tige Sans Fil
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS. INSTRUCTIONS. ATTENTION Utilisez uniquement les batteries lithium- ion Makita. Les batteries autres que celles fabriquées par MISE EN GARDE : Makita ou les batteries modifiées peuvent exploser et NE vous laissez PAS tromper (au fil d’une utilisation causer un incendie, une blessure ou des dommages. -
Page 15: Description Du Fonctionnement
Dans ce cas, retirez et vous la laissez inutilisée pendant une période rechargez la batterie. prolongée. L’utilisation de batteries autres que celles fabriquées par Makita ou de batteries modifiées annulera la garantie de DESCRIPTION DU l’outil Makita et du chargeur. FONCTIONNEMENT MODALITÉS D’UTILISATION... -
Page 16: Fonction Rotative Du Moteur (Fig. 12)
d’armature soit à 90 degrés par rapport aux lames. Le MISE EN GARDE boulon de retenue soutient la barre d’armature et la • Pendant l’utilisation, gardez mains et visage à l’écart garde perpendiculaire aux lames pendant la coupe. des lames, des pièces en mouvement et de la zone de (Fig. -
Page 17: Type De Lame De Rechange Et Détachement (Fig. 15)
ATTENTION • Seule une huile hydraulique pure recommandée par Makita & Company Ltd. doit être utilisée avec cet outil. Les huiles recommandées comprennent l’huile hydraulique fournie par Makita, l’huile Super Hyrando #46 (JX Nippon Oil & Energy Corp.), l’huile Shell Tellus Plus #46 (U.S. -
Page 18: Dépannage
DÉPANNAGE MISE EN GARDE : • Retirez la batterie avant toute intervention sur la machine. PROBLÈME CAUSE SOLUTION La tige de fraise ne Pas assez d’huile Faites le plein d’huile. (Voir « Ajout d’huile ».) s’étend pas. La tige de fraise n’est pas revenue Ramenez manuellement la tige de fraise. -
Page 19: Entretien
être effectués dans un centre de États ne permettant pas la limitation de la durée service Makita agréé ou un centre de service de l’usine d’application d’une garantie tacite, il se peut que la Makita, exclusivement avec des pièces de rechange limitation ci-dessus ne s’applique pas à... - Page 20 34. Hueco 12. Cuchillas 24. Cuchilla A con soporte de barra ESPECIFICACIONES Modelo XCS01 Capacidad de corte máxima (diám. mm) Grado 40 - Grado 60 3/4 pulg. (#6) Grado 40: Resistencia a la tracción 490 N / mm 70 000 PSI Grado 60: Resistencia a la tracción 620 N / mm...
- Page 21 de calor, aceite, bordes filos o partes que se herramienta eléctrica que no pueda controlarse con el mueven. Los cables dañados o enredados aumentan interruptor es peligrosa y debe repararse. el riesgo de descarga eléctrica. 19. Desconecte el enchufe de la fuente de poder y/o 8.
-
Page 22: Instrucciones Importantes De Seguridad
PRECAUCIÓN Utilice solo baterías genuinas de iones este producto. EL USO INCORRECTO o el no de litio Makita. El uso de baterías no genuinas Makita o acatamiento de las reglas de seguridad indicadas en baterías que se han alterado puede hacer que estallen las este manual de instrucciones podrían causar... -
Page 23: Descripción Funcional
DESCRIPCIÓN FUNCIONAL baja y la herramienta no funcionará. En este caso, extraiga la batería y vuelva a cargarla. El uso de baterías no genuinas Makita o baterías que han PRECAUCIÓN: sido alteradas invalidará la garantía de la herramienta • Asegúrese siempre de que la herramienta esté... -
Page 24: Procedimiento De Corte
Procedimiento de corte ADVERTENCIA • Cuando se corte una barra de una gran resistencia a la ADVERTENCIA tracción, la pieza cortada puede salir disparada y • Nunca utilice la herramienta sin colocarse el producir graves lesiones al operador. Use gafas de protector. - Page 25 PRECAUCIÓN • En esta herramienta, se debe usar solamente aceite hidráulico puro tal como lo recomienda Makita & Company Ltd. Los aceites recomendados incluyen el aceite hidráulico suministrado por Makita, Super Hyrando #46 (JX Nippon Oil & Energy Corp.); Shell Tellus Plus #46 (U.S.
-
Page 26: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: • Retire la batería antes de trabajar en la herramienta. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No se prolonga la varilla Insuficiente aceite Llene el aceite. (Revise la sección "Cómo de la cortadora. añadir aceite".) La varilla de la cortadora no ha regresado por Empuje manualmente hacia atrás la varilla de completo debido a la acumulación de la cortadora. -
Page 27: Accesorios Opcionales
Makita la reparará (o • Nunca use gasolina, bencina, diluyente (tíner), alcohol a nuestra opción, reemplazará) sin cargo. - Page 28 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com...