Sony CLIÉ PEG-TH55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Ordinateurs de poche
  5. CLIÉ PEG-TH55
  6. Mode d'emploi
Sony CLIÉ PEG-TH55 Mode D'emploi

Sony CLIÉ PEG-TH55 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CLIÉ PEG-TH55:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pour
commencer
Mode d'emploi
Organiseur de loisirs personnel
PEG-TH55
© 2004 Sony Corporation
A-BVG-100-31 (1)
Configuration initiale de
1
votre ordinateur de poche
CLIÉ™
Opérations de base de
2
l'ordinateur de poche
CLIÉ™
3
Applications fournies
Utilisation des Manuels
4
CLIÉ avec votre ordinateur
Dépannage
Composants de
l'ordinateur de poche
CLIÉ™

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CLIÉ PEG-TH55

Sommaire des Matières pour Sony CLIÉ PEG-TH55

  • Page 1 CLIÉ™ Opérations de base de l’ordinateur de poche CLIÉ™ Applications fournies Pour Utilisation des Manuels CLIÉ avec votre ordinateur commencer Dépannage Mode d’emploi Composants de l’ordinateur de poche CLIÉ™ Organiseur de loisirs personnel PEG-TH55 © 2004 Sony Corporation...

  • Page 2: Guide De Connexion À Internet

    Les manuels suivants sont livrés avec votre ordinateur de poche CLIÉ. Manuel imprimé Pour commencer (Mode d’emploi), ce manuel* Décrit comment configurer votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur, ainsi que les opérations de base. Pour utiliser votre ordinateur de poche en toute sécurité, veuillez lire attentivement le manuel «...

  • Page 3: Avant La Première Utilisation

    CLIÉ est en partie le fruit du travail de l’Independent JPEG Group. REMARQUES • Sony ne prend pas en charge les applications supplémentaires d’autres éditeurs. Si vous rencontrez des difficultés avec l’une de ces applications, veuillez contacter le développeur ou l’éditeur du logiciel...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Utilisation d’une application..31 Configuration initiale de votre Affichage de l’écran d’accueil... . 31 ordinateur de poche CLIÉ™ Démarrage d’une application à partir de CLIE Vérification du contenu du Organizer .
  • Page 5 Dépannage Effectuer une sauvegarde des données ou applications de votre ordinateur de poche CLIÉ ......69 Forum aux questions .

  • Page 6: Remarques Concernant Ce Manuel

    Avant la prise de vue (CLIE Camera) ou l’enregistrement de sons (Voice Recorder) Sony vous recommande de prendre une photo à titre de test pour vérifier les réglages et l’éclairage avant de commencer à utiliser l’appareil photo. Prenez une photo de test, sauvegardez-la et visualisez-la pour vérifier le résultat. De même, effectuez des tests avant de procéder véritablement à...

  • Page 7: Aucune Garantie Contre La Perte Ou L'endommagement De Données

    Aucune garantie contre la perte ou l’endommagement de données Sony n’offre aucune garantie contre la perte ou l’endommagement de données. Droits d’auteur Les émissions de télévision, films, cassettes vidéo et autres documents peuvent être soumis à des droits d’auteur. L’enregistrement non autorisé de tels documents peut s’avérer être une violation des lois...

  • Page 8: Configuration Initiale De Votre Ordinateur De Poche Clié

    Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™ Ce chapitre explique comment recharger votre ordinateur de poche CLIÉ, comment effectuer la configuration initiale et comment l’utiliser avec votre ordinateur. Vérification du contenu du coffret Veuillez vérifier qu’il ne manque aucun des accessoires suivants dans le coffret avant de procéder à...

  • Page 9: Fixation De La Dragonne

    Il est présent sous forme de fichier PDF sur le CD-ROM d’installation. Assurez-vous qu’il ne manque aucun des éléments répertoriés ci-dessus. Si l’un des éléments est manquant, contactez le Sony Customer Information Service Center (Centre de services d’informations à la clientèle Sony) ou un revendeur Sony.

  • Page 10: Configuration Initiale De Votre Ordinateur De Poche Clié

    Configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ™ Avant d’effectuer la configuration initiale de votre ordinateur de poche CLIÉ, suivez la procédure ci-dessous. Etape 1 : Recharge de votre ordinateur de poche CLIÉ Avant d’utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ pour la première fois, veillez à...

  • Page 11: Retrait De L'adaptateur De Fiche

    Lors de la recharge initiale, il faut compter environ cinq heures pour que votre ordinateur de poche CLIÉ soit complètement rechargé. Le voyant POWER s’éteint lorsque la recharge est terminée. Conseil Si vous rechargez fréquemment votre ordinateur de poche CLIÉ, les recharges suivantes seront plus courtes.
  • Page 12 Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD vers le bas. L’ordinateur de poche CLIÉ s’allume et l’écran Installation s’affiche. Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD vers le bas Remarque Lorsque vous faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD et que vous le maintenez dans cette position pendant plus de 2 secondes, le rétro-éclairage de l’écran LCD est activé...
  • Page 13 Conseil Vous pouvez déplier ou replier le stylet, comme le montre l’illustration. Remarques • N’utilisez jamais un stylo normal, un crayon ou tout autre objet pointu pour écrire sur l’ordinateur de poche CLIÉ, vous risqueriez de rayer l’écran. • Lorsque vous rangez le stylet dans son support, enfoncez-le jusqu’au bout. En suivant les instructions-à...
  • Page 14 Sélectionnez votre langue. (Disponible uniquement pour certains modèles ou dans certaines zones.) L’écran Important apparaît. L’affichage à l’écran dépend de l’endroit dans lequel vous avez acheté votre ordinateur de poche CLIÉ. Cliquez sur [Oui] pour valider. (Disponible uniquement pour certains modèles ou dans certaines zones.) Tapez sur la zone située à...
  • Page 15 Tapez sur v ou V pour régler l’heure. Tapez sur chaque zone pour régler respectivement l’heure et les minutes. Tapez sur [OK]. L’heure est réglée et l’écran Installation apparaît. Tapez sur la zone située à côté de [Régler la date :]. L’écran Régler la date s’affiche.
  • Page 16 Tapez sur la zone située à côté de [Fuseau horaire :]. L’écran Définir le fuseau horaire s’affiche. Tapez sur la région correspondant au fuseau horaire souhaité, puis sur [OK]. Tapez sur V à côté de [Heure d’été :] et sélectionnez [Oui] ou [Non].
  • Page 17 être modifiées ultérieurement. Ces informations ne sont pas destinées à un usage professionnel ou officiel. Sony décline toute responsabilité en ce qui concerne l’utilisation de ces données. Suite à la page suivante...
  • Page 18 Tapez sur [Oui]. L’écran d’accueil (CLIE Organizer) s’affiche. Conseil Il s’agit de l’écran qui apparaît lorsque vous allumez votre ordinateur de poche CLIÉ et que vous tapez sur l’icône (Accueil). Pour obtenir davantage de détails sur l’écran d’accueil, consultez la section « Utilisation d’une application : Affichage de l’écran d’accueil »...

  • Page 19: Utilisation De L'ordinateur De Poche Clié™ Avec Votre Ordinateur

    Utilisation de l’ordinateur de poche CLIÉ™ avec votre ordinateur Les logiciels CLIE Organizer for PC et Palm™ Desktop pour CLIÉ enregistrés sur le CD-ROM d’installation fourni doivent impérativement être installés sur votre ordinateur. Ils permettent d’effectuer le transfert de données entre l’ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 20: Etape 1: Installation De Palm™ Desktop Pour Clié Sur Votre Ordinateur

    Pour obtenir davantage de détails, consultez la section « Transfert des données à partir d’un autre ordinateur de poche CLIÉ™ » dans le « Manuel d’utilisation » (format PDF). Conseil Même si vous effectuez une mise à niveau de l’ancienne version de Palm™ Desktop pour CLIÉ, les données stockées sur cette ancienne version de Palm™...

  • Page 21: Sélectionnez Le Type D'installation, [Installation Standard]

    Cliquez sur [Suivant]. La fenêtre Installshield Wizard de l’option [Type d’installations] s’affiche. Sélectionnez le type d’installation, [Installation standard] ou [Installation personnalisée]. Si vous sélectionnez [Installation personnalisée], vous devez spécifier le logiciel que vous souhaitez installer et l’endroit où vous souhaitez le faire. Les étapes suivantes vous expliquent le type d’installation [Installation standard].

  • Page 22: Etape 2: Enregistrement De Votre Ordinateur De Poche Clié

    Cliquez sur [Terminer]. La fenêtre d’enregistrement de l’Ordinateur de Poche CLIÉ de Sony s’affiche uniquement pour les modèles achetés aux Etats-Unis, au Canada et en Europe. Conseil Si vous ne souhaitez pas vous enregistrer auprès du service clientèle, cliquez sur pour désélectionner l’option [Enregistrez votre CLIÉ].

  • Page 23: Etape 3: Raccordement De L'ordinateur De Poche Clié Et De L'ordinateur À L'aide Du Câble Usb

    CLIÉ • Vous pouvez également enregistrer votre ordinateur de poche CLIÉ en ligne en cliquant sur [Démarrer], en sélectionnant [Programmes] ([Tous les programmes] pour Windows XP)-[Sony Handheld]-[A propos de PEG- TH55], puis [Enregistrement de votre CLIÉ]. • Double-cliquez sur (Infos sur le CLIÉ) et suivez les instructions...

  • Page 24: Etape 4: Saisie D'un Nom D'utilisateur Pour

    Raccordez la fiche « A » du câble USB au port USB de votre ordinateur. Vers le port USB de votre ordinateur Remarque Veillez à brancher le câble USB directement à un port USB de votre ordinateur. Si le câble USB est branché sur l’ordinateur par l’intermédiaire d’un autre ®...
  • Page 25 Tapez sur (HotSync) sur l’écran Applications. L’écran HotSync s’affiche. Tapez sur (HotSync) dans l’écran HotSync. ® L’opération HotSync démarre et l’installation du logiciel requis démarre automatiquement. Cliquez sur [OK] lorsque votre nom d’utilisateur s’affiche dans la fenêtre Utilisateurs de votre ordinateur. Un bip est émis par votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 26: Etape 5: Installation De Clie Organizer For Pc Sur Votre Ordinateur

    Etape 5 : Installation de CLIE Organizer for PC sur votre ordinateur Pour synchroniser les données créées sur CLIE Organizer (application spécifique à votre ordinateur de poche CLIÉ) entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur, CLIE Organizer for PC doit être installé sur votre ordinateur.
  • Page 27 Cliquez sur [Terminer] dans la fenêtre CD-ROM d’installation de votre ordinateur. L’installation de CLIE Organizer for PC sur votre ordinateur est terminée.

  • Page 28: Installation Des Applications Fournies Sur Votre Ordinateur De Poche Clié

    Installation des applications fournies sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Vous pouvez installer des applications à partir du CD-ROM d’installation qui vous a été fourni. Suivez la procédure ci-dessous. Vous devez installer le logiciel CLIE Organizer for PC (ou Palm™ Desktop pour CLIÉ) sur votre ordinateur avant d’installer les applications fournies sur votre ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 29: Opérations De Base De L'ordinateur De Poche Clié

    Opérations de base de l’ordinateur de poche CLIÉ™ Ce chapitre explique comment mettre hors/sous tension votre ordinateur de poche CLIÉ, démarrer une application, saisir du texte, le synchroniser avec votre ordinateur et effectuer une réinitialisation. Mise sous tension/hors tension de l’ordinateur de poche CLIÉ™...

  • Page 30: Mise Hors Tension De L'ordinateur De Poche Clié

    Conseil Si vous ne parvenez pas à allumer l’ordinateur de poche CLIÉ Avez-vous complètement rechargé votre ordinateur de poche CLIÉ ? Pour obtenir davantage de détails, consultez la section « Forum aux questions : Je n’arrive pas à allumer mon ordinateur de poche CLIÉ » à la page 72. Mise hors tension de l’ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 31: Utilisation D'une Application

    Utilisation d’une application Pour utiliser l’ordinateur de poche CLIÉ, vous devez démarrer une application. La section suivante explique comment démarrer une application à partir de l’écran d’accueil (CLIE Organizer). Affichage de l’écran d’accueil Qu’est-ce que l’écran d’accueil ? Il s’agit de l’écran qui apparaît lorsque vous allumez votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 32: Démarrage D'une Application À Partir De Clie Organizer

    Démarrage d’une application à partir de CLIE Organizer Qu’est-ce que CLIE Organizer ? CLIE Organizer est une application essentielle qui gère l’ensemble des applications installées sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez démarrer une application à partir des onglets d’application Agenda, Adresses, Tâches, Mémos, Bloc-notes, Visionneuse, Référence et Applications.

  • Page 33: Référence

    • Tâches Vous permet de gérer des tâches et des événements. Les tâches et les événements peuvent être classés par ordre de priorité ou affichés par catégorie. • Mémos Vous permet d’écrire des mémos manuscrits. Vous pouvez joindre aux mémos des autocollants, photos, mémos vocaux et fichiers vidéo.

  • Page 34: Fermeture De L'application

    Fermeture de l’application Il n’est pas nécessaire d’enregistrer manuellement les données sur l’ordinateur de poche CLIÉ comme vous le faites avec l’ordinateur, bien que certaines applications nécessitent la sauvegarde des données. Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML).
  • Page 35 Appuyez sur le bouton BACK lorsque l’écran d’accueil s’affiche. L’application courante est sélectionnée. Appuyez ici Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner une application à démarrer. Une application est sélectionnée. Rotation vers le haut ou vers le bas Appuyez sur le navigateur Jog Dial™. L’application sélectionnée démarre.

  • Page 36: Utilisation Des Boutons D'applications

    Conseil Pour sélectionner une application par catégorie dans l’angle supérieur droit de l’écran Applications pour sélectionner la Tapez sur catégorie souhaitée. Liste des catégories Utilisation des boutons d’applications Vous pouvez également démarrer les applications en appuyant sur les boutons d’applications. Par défaut, les boutons d’applications sont définis comme suit : Agenda, Mémos et...

  • Page 37: Utilisation De L'écriture Graffiti ® 2 Pour Saisir

    Saisie de texte ® Utilisation de l’écriture Graffiti 2 pour saisir du texte ® Graffiti 2 est une méthode d’écriture unique permettant une saisie de texte rapide et facile dans des applications CLIÉ. Le texte est saisi dans la zone ®...

  • Page 38: Du Texte

    Saisie de texte Vous devez lancer une application et afficher l’écran dans lequel vous souhaitez saisir du texte. Pour entrer du texte, procédez comme suit. Lancez une application, comme Agenda, dans laquelle vous souhaitez saisir du texte. Tapez sur une ligne pour déterminer le point d’insertion du texte.

  • Page 39: Autres Méthodes De Saisie De Texte

    Autres méthodes de saisie de texte Il existe d’autres manières de saisir du texte sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Choisissez celle qui vous semble la mieux adaptée. z Système manuscrit ® Il existe une autre manière d’utiliser le système manuscrit outre Graffiti Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous à...

  • Page 40: Utilisation Des Données

    Utilisation des données Vous pouvez créer facilement des données dans une application particulière en utilisant des données d’une autre application. Pour faire un usage efficace des données, procédez comme suit. Création de données à partir de données au format texte provenant d’autres applications Par exemple, pour utiliser des données d’une autre application dans Adresses, suivez les étapes ci-dessous.

  • Page 41: Création De Données En Recherchant Des Données Au Format Texte Dans D'autres Applications

    Tapez sur [OK]. L’application Adresses démarre et les données que vous avez créées s’affichent. Conseils • Pour créer des données dans Agenda, tapez sur [Nouvelles données Agenda] à l’étape 3 puis tapez sur [Heure :] et sur [Date :] dans l’écran Nouvelles données Agenda qui s’affiche.

  • Page 42: Sélectionnez L'opération Que Vous Souhaitez Appliquer

    Tapez sur [Recherche dans Adresses]. L’écran Recherche s’affiche et la liste des résultats apparaît. Sélectionnez l’opération que vous souhaitez appliquer aux résultats. Les opérations possibles sont les suivantes. A [V] : tapez ici pour afficher les résultats de la recherche dans d’autres applications.

  • Page 43: Recherche De Données Sans Sélectionner De Texte

    E [Recherche] : saisissez du texte dans la zone de texte, puis tapez dessus pour lancer la recherche. Vous pouvez également effectuer une recherche dans la liste des résultats en tapant sur V de F et en sélectionnant [Dans résultats]. Recherche de données sans sélectionner de texte Si vous ne sélectionnez aucun texte à...

  • Page 44: Synchronisation Des Données Entre

    Synchronisation des données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur en saisissant un événement d’emploi du temps ® (opération HotSync ® Qu’est-ce qu’une opération HotSync ® Une opération HotSync est une opération facile qui vous permet de synchroniser des données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur, de sauvegarder les données de votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 45: Exécution D'une Opération Hotsync

    Faites glisser un fichier d’image dans la zone des contenus à l’aide du stylet, à l’endroit voulu. Le fichier d’image est déposé. Zone des contenus Conseil Il est également possible de déposer sur l’écran un fichier vidéo, un mémo vocal ou un Mémo manuscrit.

  • Page 46: Visualisation D'un Événement D'emploi Du Temps Synchronisé Sur Votre Ordinateur

    Agenda s’affiche. Conseil Vous pouvez également cliquer sur [Démarrer], sélectionner [Programmes] ([Tous les programmes] dans Windows XP)-[Sony Handheld], puis cliquer sur [CLIE Organizer for PC] pour démarrer le logiciel. Dans le calendrier, cliquez sur le jour que vous avez saisi dans l’événement d’emploi du temps.

  • Page 47: Pour Afficher Les Autres Fenêtres D'application (Adresses, Tâches, Bloc-Notes, Mémos Et Référence)

    Pour afficher les autres fenêtres d’application (Adresses, Tâches, Bloc-notes, Mémos et Référence) Cliquez sur une icône de la partie gauche de la fenêtre. ® Exécution d’une opération HotSync à l’aide de la fonction réseau sans fil Vous pouvez également synchroniser des données entre votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 48: Prise De Vue Avec L'appareil Photo Intégré

    Prise de vue avec l’appareil photo intégré Vous pouvez prendre des photos et visualiser des fichiers d’image en utilisant votre ordinateur de poche CLIÉ comme un appareil photo numérique. Pour obtenir davantage de détails sur CLIE Camera, reportez-vous à la section «...

  • Page 49: Visualisation Des Photos

    Faites glisser le levier du cache de l’objectif vers le haut. Le cache de l’objectif se ferme. Remarques • Lors de la prise de vue, tenez votre ordinateur de poche CLIÉ fermement à deux mains et appuyez légèrement sur le bouton CAPTURE. •...

  • Page 50: Enregistrement/Lecture D'un Mémo Vocal (Voice Recorder)

    Enregistrement/lecture d’un mémo vocal (Voice Recorder) Vous permet d’enregistrer des sons à l’aide du microphone intégré de votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez également utiliser les mémos vocaux comme des alarmes ou les joindre à un message électronique. Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous à la section « Voice Recorder » du «...

  • Page 51: Lecture D'un Mémo Vocal

    Faites à nouveau glisser l’interrupteur VOICE REC vers le bas pour arrêter l’enregistrement. Conseil dans Vous pouvez également taper sur ou sur l’écran Voice Recorder pour arrêter l’enregistrement. Lecture d’un mémo vocal Pour lire un mémo vocal, vous pouvez utiliser les applications Voice Recorder, [Visionneuse] de CLIE Organizer, ou CLIE Viewer.

  • Page 52: Redémarrage De L'ordinateur De Poche Clié

    Le système s’arrête, puis l’ordinateur de poche CLIÉ redémarre. Après le redémarrage, le système affiche « palm POWERED », « SONY » et « CLIÉ », puis l’écran Préférences qui permet de régler l’heure et la date.

  • Page 53: Exécution D'une Réinitialisation Matérielle

    Exécution d’une réinitialisation matérielle Si la réinitialisation logicielle ne permet pas de résoudre le problème, vous pouvez avoir besoin d’effectuer une réinitialisation matérielle pour redémarrer votre ordinateur de poche CLIÉ. Remarques • La réinitialisation matérielle entraîne la suppression de tous les enregistrements et applications supplémentaires stockés sur votre ordinateur de poche CLIÉ.
  • Page 54 La réinitialisation matérielle est effectuée. Après le redémarrage, l’ordinateur de poche CLIÉ affiche « palm POWERED », « SONY » et « CLIÉ », puis l’écran Installation. Reportez- vous à l’ « Etape 2 : Configuration initiale lors de la première mise sous tension de votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 55: Applications Fournies

    Applications fournies Les applications suivantes sont livrées avec votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour obtenir davantage de détails, consultez le « Manuel des applications CLIÉ » (format HTML). Types d’applications Il existe deux types d’applications : • Les applications déjà installées sur votre ordinateur de poche CLIÉ •...

  • Page 56: Autres Applications

    Autres applications Applications exécutées sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour lancer les applications suivantes, tapez sur l’icône d’application dans l’écran Applications, que vous pouvez afficher en tapant sur [Applications] dans CLIE Organizer. Adresses Vous permet de gérer des adresses et des numéros de téléphone. Agenda Vous permet de gérer des événements d’emploi du temps.
  • Page 57 CLIE Camera Vous pouvez prendre des photos à l’aide de l’appareil photo intégré de votre ordinateur de poche CLIÉ. CLIE FAQ Pour toute question relative aux opérations sur votre ordinateur de poche CLIÉ, reportez-vous à CLIE FAQ. CLIE Files Vous permet d’échanger des données (copie, déplacement, suppression) entre votre ordinateur de poche CLIÉ...
  • Page 58 HotSync Vous permet de synchroniser des données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur. Vous pouvez également sauvegarder des données sur votre ordinateur. Info carte Vous permet de vérifier l’espace mémoire disponible sur un support « Memory Stick ». Préparez un support «...
  • Page 59 NetFront v3.1 for CLIE Vous permet d’explorer des sites Web. Remarque Vous devez disposer d’une connexion à Internet. Picsel Viewer for CLIE ® Vous permet d’afficher des documents créés dans Microsoft Word/Excel/PowerPoint des fichiers PDF sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Préparez un support «...

  • Page 60: Data Export

    Vous permet de mettre à jour les contenus de votre ordinateur de poche CLIÉ à partir du site Web de support technique de l’ordinateur de poche CLIÉ Sony. Installez CLIE Update Wizard sur votre ordinateur à partir de la rubrique «...

  • Page 61: Mobile Connection Wizard (Pour Les Utilisateurs Résidant Dans Les Zones Prises En Charge Uniquement)

    Image Converter Vous permet de convertir des images sur votre ordinateur dans le format qui convient pour les visualiser sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Installez Image Converter sur votre ordinateur à partir de la rubrique « CLIÉ Image » dans le menu du CD-ROM d’installation et préparez un support «...

  • Page 62: Utilisation Des Manuels Clié Avec Votre Ordinateur

    Utilisation des Manuels CLIÉ avec votre ordinateur Vous pouvez également utiliser les autres manuels de votre ordinateur de poche CLIÉ stockés sur le CD-ROM d’installation fourni. Les manuels doivent être consultés sur votre ordinateur. Remarque Avant d’utiliser les manuels, consultez l’« Etape 1 : Installation de Palm™ Desktop pour CLIÉ...
  • Page 63 Opérations de base et utilisation des fonctionnalités avancées de votre ordinateur de poche CLIÉ Manuel d’utilisation Ce « Manuel d’utilisation » est au format PDF. Il explique en détails les opérations de base et les fonctionnalités avancées de votre ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 64: Ouverture Des Manuels Clié

    La fenêtre Manuel des applications CLIÉ PEG-TH55 s’affiche. Conseil Vous pouvez également cliquer sur [Démarrer], sélectionner [Programmes] ([Tous les programmes] pour Windows XP)-[Sony Handheld]-[A propos de PEG-TH55], puis cliquer sur [Manuels CLIÉ] pour démarrer Manuels CLIÉ. Cliquez sur le manuel que vous souhaitez lire.

  • Page 65: Ouverture Des Manuels Clié À Partir Du Cd-Rom D'installation

    Ouverture des Manuels CLIÉ à partir du CD-ROM d’installation Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre CD-ROM d’installation s’affiche. Cliquez sur [Terminer] dans la partie inférieure gauche de la fenêtre CD-ROM d’installation. Double-cliquez sur (Poste de travail) sur le Bureau Windows.

  • Page 66: Lecture Des Manuels Pdf Sur Votre Ordinateur

    Lecture des manuels PDF sur votre ordinateur La section suivante explique comment lire les manuels au format PDF sur votre ordinateur. A Utilisez l’outil Main pour faire défiler D Cliquez ici et faites glisser pour faire la page affichée. défiler la page. B Des signets s’affichent.

  • Page 67: Lecture Du Manuel Html Sur Votre Ordinateur (Manuel Des Applications Clié)

    Insérez le CD-ROM d’installation fourni dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. La fenêtre CD-ROM d’installation s’affiche. Cliquez sur [CLIÉ Basique] dans la partie gauche de la fenêtre. Cliquez sur [Installer] pour installer Adobe Reader. Suivez les instructions affichées à l’écran. Cliquez sur [Terminer].

  • Page 68: Dépannage

    Des milliers d’applications supplémentaires propriétaires sont disponibles pour la ® plate-forme Palm OS . Sony ne prend pas en charge les applications supplémentaires fournies par d’autres éditeurs. Si vous rencontrez des difficultés avec l’une de ces applications, veuillez contacter l’éditeur de l’application...

  • Page 69: Effectuer Une Sauvegarde Des Données Ou Applications De Votre Ordinateur De Poche Clié

    Effectuer une sauvegarde des données ou applications de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony vous recommande de sauvegarder vos données dans l’éventualité où vous rencontreriez des problèmes inattendus. La sauvegarde de vos données vous permet d’avoir la garantie que vos données peuvent être restaurées sur votre ordinateur de poche CLIÉ, même si vous devez effectuer une réinitialisation...

  • Page 70: Forum Aux Questions

    Forum aux questions Si les solutions indiquées dans cette section ne résolvent pas votre problème, reportez- vous au manuel « Dépannage » (format PDF). Mon ordinateur de poche CLIÉ ne fonctionne pas correctement (page 72) • Je n’arrive pas à allumer mon ordinateur de poche CLIÉ •...
  • Page 71 • Le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ ne démarre pas ou ne peut pas être sélectionné à partir du menu • Le logiciel CLIE Organizer for PC ne démarre pas ou ne peut pas être sélectionné à partir du menu •...

  • Page 72: Mon Ordinateur De Poche Clié Ne Fonctionne Pas Correctement

    Mon ordinateur de poche CLIÉ ne fonctionne pas correctement Je n’arrive pas à allumer mon ordinateur de poche CLIÉ B L’interrupteur POWER/HOLD de votre ordinateur de poche CLIÉ est-il en mode HOLD (page 97) ? Votre ordinateur de poche CLIÉ ne fonctionne pas lorsque l’interrupteur POWER/ HOLD est en mode HOLD.

  • Page 73: Mon Ordinateur De Poche Clié Ne Répond Pas

    Mon ordinateur de poche CLIÉ ne répond pas B L’interrupteur POWER/HOLD de votre ordinateur de poche CLIÉ est-il en mode HOLD (page 97)? Votre ordinateur de poche CLIÉ ne fonctionne pas lorsque l’interrupteur POWER/ HOLD est en mode HOLD. Veillez à désactiver le mode HOLD. B Votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 74: Messages D'erreur

    Conseil Si le mode [Silence] est sélectionné dans la boîte de dialogue Régler le volume, tous les sons, notamment audio, sont désactivés. Le rétro-éclairage ne s’allume pas lorsque je règle le niveau de luminosité B Si la luminosité est réglée sur le niveau le plus bas, l’affichage peut devenir illisible. Toutefois, il ne s’agit en aucune façon d’un dysfonctionnement.

  • Page 75: Le Message D'erreur " Processus Non Valide " Apparaît Au Démarrage D'une Application

    Le message d’erreur « Processus non valide » apparaît au démarrage d’une application B Si l’espace mémoire de votre ordinateur de poche CLIÉ ou du support « Memory Stick » n’est pas suffisant, les applications peuvent ne pas fonctionner correctement. Supprimez tou(te)s les données/fichiers inutiles. Conseil Vous pouvez vérifier l’espace mémoire disponible dans votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 76: Mon Ordinateur De Poche Clié Ne Reconnaît Pas Les Caractères Manuscrits (Lors De L'utilisation De Decuma Input)

    B Réglez le stylet de temps à autre afin de réduire les problèmes liés à l'écriture avec le ® stylet et à la lecture, par exemple dans Graffiti Pour obtenir davantage de détails, reportez-vous à la section « Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ™...
  • Page 77 Notification) en bas à droite de l’écran de votre ordinateur? Dans le cas contraire, cliquez sur [Démarrer], sélectionnez [Programmes] ([Tous les programmes] pour Windows XP)-[Ordinateur de poche Sony], puis cliquez sur [HotSync Manager] pour lancer HotSync Manager. B L’option [USB local] est-elle sélectionnée dans le menu? (Vous pouvez l’afficher en cliquant sur (HotSync) dans la barre d’état système (zone Notification).)

  • Page 78: Je Ne Peux Pas Annuler L'opération Hotsync

    ® Je n’arrive pas à démarrer l’opération HotSync tapant sur (HotSync) dans l’écran HotSync B Assurez-vous que [Locale] et [Station/Câble] sont sélectionnés dans l’écran HotSync. B Effectuez une réinitialisation logicielle en appuyant sur le bouton RESET de votre ordinateur de poche CLIÉ (page 52). ®...

  • Page 79: Je Ne Peux Pas Sauvegarder Certaines Données À L'aide De L'opération Hotsync

    B Un logiciel propriétaire de sauvegarde ou de synchronisation est-il installé sur votre ordinateur ou votre ordinateur de poche CLIÉ? En pareil cas, vous ne pouvez pas synchroniser certains données/fichiers à l’aide de CLIE Organizer for PC (ou Palm™ Desktop pour CLIÉ). B Vous pouvez synchroniser les applications Agenda, Adresses, Tâches et Bloc- ®...
  • Page 80 Le logiciel CLIE Organizer for PC ne démarre pas ou ne peut pas être sélectionné à partir du menu B Le logiciel CLIE Organizer for PC est-il correctement installé sur votre ordinateur? Le matériel ou les logiciels de votre ordinateur ne sont peut-être pas compatibles avec CLIE Organizer for PC.

  • Page 81: Je N'arrive Pas À Lire De Musique

    ® Vous ne pouvez pas effectuer l’opération HotSync avant d’installer le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre ordinateur ® Si vous effectuez l’opération HotSync avant d’installer les pilotes de l’ordinateur de poche CLIÉ sur votre ordinateur, d’autres pilotes peuvent être installés et un dysfonctionnement risque de se produire dans le système de votre ordinateur.
  • Page 82 Je n’arrive pas à utiliser le support « Memory Stick » Mon ordinateur de poche CLIÉ ne reconnaît pas le support « Memory Stick » ou une erreur se produit B Retirez le support « Memory Stick » et essayez de l’insérer de nouveau. B Si la partie terminal du support «...

  • Page 83: Support Clientèle Et Enregistrement Client

    Support clientèle et enregistrement client ■ Pour obtenir des informations sur le support clientèle Double-cliquez sur (Infos sur le CLIÉ) sur votre Bureau Windows, puis sélectionnez [Support technique pour ordinateur de poche CLIÉ™]. ■ Pour un enregistrement client en ligne (pour les utilisateurs résidant aux Etats-Unis, au Canada et en Europe uniquement) Double-cliquez sur...

  • Page 84: Consignes D'utilisation

    Consignes d’utilisation Manipulation de l’ordinateur de poche CLIÉ • Veillez à ne pas érafler ou endommager l’écran de votre ordinateur de poche CLIÉ. Utilisez toujours le stylet fourni pour taper sur l’écran. Ne touchez jamais l’écran avec un stylo, un crayon ou tout autre objet pointu. •...

  • Page 85: Consignes De Sécurité Relatives À La Batterie

    Consignes concernant la batterie Consignes de sécurité relatives à la batterie Afin d’éviter tout(e) fuite de la batterie, génération de chaleur, incendie ou explosion, respectez les précautions suivantes : • N’utilisez pas d’autres types de batterie dans l’ordinateur de poche CLIÉ. •...

  • Page 86: Economiser La Batterie

    Economiser la batterie • Lorsque vous travaillez dans de bonnes conditions d’éclairage, éteignez le rétro-éclairage. Pour obtenir davantage de détails concernant le rétro-éclairage, consultez la section « Interrupteur POWER/HOLD » à la page 97. • Modifiez le paramètre de mise hors tension automatique de sorte que votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 87: Autres Informations

    Si vous le laissez sous tension pendant une longue période, votre ordinateur de poche CLIÉ devient chaud. Il ne s’agit en aucune façon d’un dysfonctionnement. A propos du remplacement de la batterie ATTENTION En cas de problème avec ce produit, veuillez contacter votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 88: Spécifications

    (73,3 × 121,5 × 15,7 mm) (l/h/p) ® Palm OS 5 (version 5.2) (lors de la fixation du couvercle de protection) Sony Handheld Engine Poids Mémoire Environ 165 g Totale : 32 Mo (RAM) (stylet fourni inclus) Mémoire utilisateur disponible :...
  • Page 89 Formats (lors de la Format MP3 visualisation) (avec un support « Memory Stick » de 128 Mo, vendu séparément) : Fichier d’image : format JPEG (DCF) Environ 65 minutes. Fichier vidéo : format de fichier (débit : 256 kbps) QuickTime*, MPEG-1 Environ 130 minutes.

  • Page 90: Appareil Photo

    Autonomie de la batterie Environ 6 heures (en cas d’enregistrement de Avec des gestionnaires mémos vocaux avec le mode d’informations personnelles (PIM) en cours de fonctionnement : HOLD désactivé et le rétro- éclairage activé*) Environ 15 jours (Lorsque des gestionnaires Communication de données (pour d’informations personnelles, les modèles dotés de la technologie...
  • Page 91 Profondeur de champ Fonction de 0,23 m à l’infini ® Bluetooth Viseur (pour les modèles Sur l’écran de l’ordinateur de poche CLIÉ dotés de la 320 × 240, 160 × 240 points technologie sans fil Autres ® Bluetooh Balance des blancs : uniquement) Auto/ Intérieur A (éclairage incandescent), Intérieur B...

  • Page 92: Fonction Réseau Sans Fil

    Bande de fréquences * La longueur maximale de clé disponible en entrée est 40 bits bande 2,4 GHz (5 caractères alphanumériques) pour (2,4000 GHz - 2,4835 GHz) la longueur 64 bits et 104 bits (13 La plage réelle dépend de certains caractères alphanumériques) pour la facteurs tels que la présence longueur 128 bits.

  • Page 93: Composants De L'ordinateur De Poche Clié

    Composants de l’ordinateur de poche CLIÉ™ Ce chapitre décrit les différentes parties de l’ordinateur de poche CLIÉ, ainsi que les accessoires qui l’accompagnent et il fournit également des informations complémentaires. Face avant Suite à la page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Page 94 A Prise de casque I Voyant POWER Pour les casques/écouteurs dotés (Page 11) d’une mini-prise φ3,5 mm stéréo S’allume ou clignote lorsque (disponible dans le commerce). l’appareil est sous tension. La couleur B Bouton CAPTURE que prend le voyant lumineux correspond à...
  • Page 95 M Ecran (Page 100) N Bouton Assistant de données (Page 40) Affiche le menu de l’Assistant de données. O Boutons d’applications (Page 36) Même lorsque votre ordinateur de poche CLIÉ est éteint, le fait d’appuyer sur un bouton d’application entraîne la mise sous tension de l’ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 96: Face Arrière

    Face arrière A Navigateur Jog Dial™ E Port IR (Page 99) (Page 35) Vous pouvez transférer des données Molette utilisée pour sélectionner et par infrarouge entre deux ordinateurs exécuter des applications ou d’autres de poche CLIÉ ou vers un assistant éléments.

  • Page 97: Interrupteur Power/Hold

    Interrupteur POWER/HOLD z Mise sous tension/hors tension de l’ordinateur de poche CLIÉ Faites glisser l’interrupteur POWER/HOLD vers le bas L’interrupteur POWER/HOLD revient au centre lorsque vous le relâchez. Votre ordinateur de poche CLIÉ s’allume, le dernier écran affiché apparaît et le voyant POWER s’allume en vert. Pour mettre l’ordinateur de poche CLIÉ...
  • Page 98 Utilisation du support « Memory Stick » z Insertion du support « Memory Stick » Retirez le couvercle de Ouvrez le couvercle de l’emplacement « Memory l’emplacement « Memory Stick ». Stick ». Insérez un support « Memory Stick ». Le voyant lumineux du «...
  • Page 99 z Retrait du support « Memory Stick » Poussez le support « Memory Retirez le support « Memory Stick » Stick » dans l’emplacement de l’emplacement Remarque Assurez-vous que votre ordinateur de poche CLIÉ n’est pas en train d’écrire des fichiers/données ou de lire des fichiers/données sur le support « Memory Stick »...

  • Page 100: Emplacement Des Composants De L'écran D'accueil (Clie Organizer)

    Emplacement des composants de l’écran d’accueil (CLIE Organizer) Conseil Si un écran différent est affiché, tapez sur l’icône (Accueil). A Zone d’affichage Silkscreen E Icône Rechercher Tapez sur cette icône pour afficher la (Page 101) boîte de dialogue permettant de B Barre d’état retrouver des données ou des (Page 101)
  • Page 101 Barre d’état La barre d’état affiche les icônes suivantes. En fonction des applications utilisées, d’autres icônes peuvent apparaître. Tapez sur cette icône pour afficher l’écran d’accueil. Tapez sur cette icône pour afficher le menu de l’application active. Tapez sur cette icône pour afficher la boîte de dialogue Chercher. Tapez sur cette icône pour afficher l’écran Plug-in Silk.
  • Page 102 Chaque icône indique les informations relatives au support « Memory Stick » inséré dans votre ordinateur de poche CLIÉ. Un support « Memory Stick » est inséré. Aucun support « Memory Stick » n’est inséré. Le support « Memory Stick » est protégé en écriture. Le support «...
  • Page 103 ® s’affiche lorsque la fonction Bluetooth est utilisée. (pour les modèles dotés de ® la technologie sans fil Bluetooh uniquement) ® 1 Etat de la fonction Bluetooth : désactivé : en attente ou utilisé 2 Activer/Désactiver Tapez à cet endroit pour basculer entre l’état [Activer (en attente du signal)] et l’état [Désactiver (pas de transmission)].
  • Page 104 ® Icônes pour basculer entre Graffiti clavier logiciel (lorsque le plug-in standard est sélectionné) ® Vous pouvez basculer entre la zone d’écriture Graffiti 2 et le clavier logiciel en tapant sur cette icône. Le clavier logiciel fonctionne de la même manière que le clavier à...

  • Page 105: Retrait Du Couvercle De Protection

    Couvercle de protection Procédez comme suit pour retirer le couvercle de protection. Retrait du couvercle de protection Poussez-le dans le sens 1 avec la main gauche. Dégagez le côté droit du couvercle de protection de la charnière de votre ordinateur de poche CLIÉ en le tirant dans le sens 2.
  • Page 106 Une fois le couvercle de protection fixé, ouvrez-le puis fermez-le pour vérification. Remarques • N’ouvrez pas le couvercle de protection complètement afin de ne pas l’endommager. • Ne tenez pas votre ordinateur de poche CLIÉ uniquement par son couvercle de protection sous peine de l’endommager.

  • Page 107: Index

    INDEX Adaptateur secteur ... . 8 Data Export....60 Adresses ..... . 56 Data Import.
  • Page 108 Macromedia Flash Player 5..58 Saisie de texte....37 Manuels CLIÉ ....62 Sauvegarde .
  • Page 109 Avant d’utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ, veillez à lire l’accord de licence utilisateur final qui l’accompagne. • Sony, CLIÉ, « Memory Stick », « Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO », « Memory Stick PRO Duo », « MagicGate Memory Stick », Jog Dial et leurs logos sont des marques commerciales de Sony Corporation.
  • Page 110 Pour obtenir les toutes dernières informations à propos du support et des produits et accessoires CLIÉ, consultez notre site Web officiel CLIÉ Sony Pour les utilisateurs résidant aux Etats-Unis et au Canada http : //www.sony.com/clie/ Pour les utilisateurs résidant en Australie, à Hongkong, en Malaisie, au Mexique, en Nouvelle-Zélande, à...

Table des Matières