Sony Clie PEG-N770C Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Ordinateurs de poche
  5. Clie PEG-N770C
  6. Manuel d'utilisation
Sony Clie PEG-N770C Manuel D'utilisation

Sony Clie PEG-N770C Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
N
Manuel d'utilisation de
l'ordinateur de poche CLIÉ
P E G - N 7 7 0 C / E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony Clie PEG-N770C

Sommaire des Matières pour Sony Clie PEG-N770C

  • Page 1 Manuel d'utilisation de l’ordinateur de poche CLIÉ P E G - N 7 7 0 C / E...

  • Page 2: Commencez Par Lire Ce Document

    Important Ce produit comporte des logiciels acquis par Sony sous licence de tiers. Leur utilisation est soumise aux modalités des contrats de licence fournis avec ce produit. Les logiciels décrits dans le présent guide sont susceptibles de modifications sans préavis et peuvent différer des versions actuellement disponibles sur le marché.

  • Page 3: Consignes De Sécurité

    Ce produit contient des polices de caractères appartenant à TypeBank Co., Ltd. sous licence. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Contactez votre revendeur Sony le plus proche si vous rencontrez des problèmes avec votre produit Sony. Consignes de sécurité...

  • Page 4: Numéros D'identification

    Les numéros de modèle et de série figurent au dos de votre ordinateur de poche CLIÉ. Inscrivez le numéro de série dans l’espace réservé à cet effet ci-dessous. Mentionnez toujours ces références lorsque vous prenez contact avec votre distributeur Sony au sujet de ce produit. Numéro de modèle : PEG-N770C/E Numéro de série : ______________...

  • Page 5: Réglementations

    Commencez par lire ce document! Prévention des troubles de l’ouïe : Evitez d’utiliser le casque d’écoute à volume très élevé. Les médecins déconseillent l’écoute prolongée à volume élevé. Si vous percevez un bourdonnement dans les oreilles, réduisez le volume ou interrompez l’écoute. Respect d’autrui : Maintenez le volume à...
  • Page 6 Commencez par lire ce document! Conformez-vous à la législation en vigueur dans votre région pour éliminer les batteries usagées. Dans certains pays, il est interdit de jeter les batteries lithium ion polymère avec les ordures ménagères ou dans les poubelles de bureau. En pareil cas, faites appel aux services publics de ramassage.
  • Page 7 Bienvenue Bienvenue Vous venez d’acquérir un nouvel appareil Sony et nous vous en félicitons. L’organiseur personnel de loisirs (ci-après dénommé « ordinateur de poche CLIÉ ») fait office d’assistant numérique personnel sur lequel vous pouvez enregistrer des adresses, des événements, des mémos, des notes de frais, et bien plus encore. En plus de ces fonctions, l’ordinateur de poche CLIÉ...
  • Page 8 Bienvenue ® Synchroniser des données avec votre ordinateur à l’aide de HotSync Utiliser le Memory Stick™ Configurer vos préférences Résoudre les problèmes courants éventuels Consultez le manuel Pour commencer… et le Guide des logiciels pour plus d’informations.

  • Page 9: Pour Commencer

    Pour commencer Pour commencer Ce chapitre a pour but de compléter le manuel imprimé intitulé Pour commencer … Consultez les explications de mise en route pour obtenir des informations détaillées. Mise sous tension et hors tension de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour allumer votre ordinateur de poche CLIÉ, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton d’alimentation (1) comme indiqué...

  • Page 10: Utilisation Du Stylet

    Pour commencer Utilisation du stylet Vous pouvez utiliser le stylet fourni avec votre ordinateur de poche CLIÉ pour saisir des caractères ou pour spécifier une application à exécuter. Le stylet est rangé dans le logement situé à l’arrière de l’ordinateur de poche CLIÉ. Comme illustré ci-dessous, il suffit de l’extraire de son logement lorsque vous en avez besoin.
  • Page 11 Pour commencer Glissement De la même manière que vous faites glisser la souris pour déplacer des objets ou du texte sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser le stylet pour faire glisser un élément sur l’écran de votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour faire glisser un élément, appuyez légèrement dessus avec le stylet et déplacez-le sur la surface de l’écran vers sa nouvelle position.

  • Page 12: Utilisation Du Jog Dial

    Pour commencer Utilisation du Jog Dial™ Votre ordinateur de poche CLIÉ est équipé d’un Jog Dial™, ce qui vous permet d’effectuer les principales opérations sans le stylet. Vous pouvez faire fonctionner votre ordinateur de poche CLIÉ en manipulant le Jog Dial™...

  • Page 13: Rotation Du Jog Dial

    Pour commencer Rotation du Jog Dial™ Faites tourner le Jog Dial™ pour sélectionner différents éléments successivement ou pour choisir une application à exécuter. Les opérations que vous pouvez exécuter en faisant tourner le Jog Dial™ varient en fonction de l’application utilisée. Pour de plus amples informations, lisez les instructions relatives à chaque application.

  • Page 14: Réglage De L'éclairage Frontal

    Pour commencer Réglage de l'éclairage frontal Vous pouvez activer ou désactiver l’éclairage frontal de l’écran, ou régler la luminosité en fonction des conditions d’éclairage ou de la température ambiante de l’endroit où vous utilisez votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour activer ou désactiver l’éclairage frontal, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de deux secondes.

  • Page 15: Exécution D'une Réinitialisation Logicielle

    CLIÉ. Le système s’arrête et redémarre ensuite. Après un redémarrage, le système affiche Palm™ Powered, CLIÉ et Sony, suivi de l’écran Préférences pour le réglage de l’heure et de la date.

  • Page 16: Exécution D'une Réinitialisation Matérielle

    Réinitialisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Exécution d'une réinitialisation matérielle N’oubliez pas que le fait d’appliquer la procédure ci-dessous entraînera la perte de toutes les données que vous avez enregistrées sur votre ordinateur de poche CLIÉ ! Face à un problème qu’une réinitialisation logicielle ne peut résoudre, vous devrez effectuer une réinitialisation matérielle pour redémarrer votre ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 17: Saisie Des Données

    Saisie des données Saisie des données Pour saisir des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ, trois possibilités s’offrent à vous : ® Utilisation de l’écriture Graffiti Utilisation du clavier logiciel Utilisation du clavier de votre ordinateur. ® Écriture Graffiti ®...

  • Page 18: Utilisation Du Clavier Logiciel

    Saisie des données Le gros point sur chaque forme indique où il faut commencer à tracer les caractères. Certains caractères ont des formes similaires, mais leurs points de départ et d’arrivée sont différents. Commencez toujours le tracé à l’endroit du gros point (vous ne devez pas dessiner ce gros point ; il sert uniquement à...

  • Page 19: Clavier Alphabétique

    Saisie des données Clavier alphabétique Sur n’importe quel écran de clavier, appuyez sur abc (1).pour ouvrir le clavier alphabétique. Les principaux boutons sont les suivants : Retour arrière (2) Retour chariot (3) Majuscules (4) Verrouillage des majuscules (5) Tabulation (6)

  • Page 20: Clavier Numérique

    Saisie des données Clavier international Sur n’importe quel écran de clavier, appuyez sur Int. (1) pour ouvrir le clavier international. Clavier numérique Depuis n’importe quel écran de clavier, appuyez sur 123 (1) pour ouvrir le clavier numérique, comme illustré ci-dessous.

  • Page 21: Utilisation Du Clavier De Votre Ordinateur

    Saisie des données Utilisation du clavier de votre ordinateur Si vous devez saisir une grande quantité de données ou si vous préférez utiliser le clavier de l’ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ ou tout autre gestionnaire d’informations ®...

  • Page 22: Gestion Des Applications

    Gestion des applications Gestion des applications Ce chapitre explique comment basculer entre différentes applications sur l’ordinateur de poche CLIÉ, comment personnaliser la configuration des applications et comment répertorier les applications dans des groupes apparentés. Fenêtre Applications La fenêtre Applications affiche toutes les applications par défaut disponibles sur l’ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 23: Ouverture Des Applications

    Gestion des applications Ouverture des applications Pour ouvrir une application, procédez comme suit : Sélectionnez l’icône de l’application à ouvrir. Si de nombreuses applications sont installées sur l’ordinateur de poche CLIÉ, appuyez sur la barre de défilement pour visualiser toutes les applications disponibles. Appuyez sur l’icône d’Accueil.

  • Page 24: Ouverture D'applications Sur Le Memory Stick

    Gestion des applications Ouverture d'applications sur le Memory Stick™ Pour ouvrir une application sur le Memory Stick™, procédez comme suit : À partir de l’écran Applications, appuyez sur la flèche située dans le coin supérieur droit et sélectionnez Carte (ou une catégorie avec l’icône Carte Sélectionnez ensuite l’icône de l’application que vous voulez ouvrir.

  • Page 25: Classement Des Applications En Catégories

    Gestion des applications Classement des applications en catégories La fonction Catégorie vous permet de gérer le nombre d’icônes d’applications qui s’affichent dans l’écran Applications. Vous pouvez affecter une application à une catégorie et afficher ensuite une seule catégorie ou l’ensemble de vos applications. Pour classer une application dans une catégorie, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône d’Accueil Appuyez sur l’icône Menu...

  • Page 26: Triage Des Applications

    Gestion des applications Triage des applications Pour afficher les applications par catégorie, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône d’Accueil Exécutez l’une des procédures suivantes : Appuyez sur l’icône d’Accueil à plusieurs reprises pour faire défiler toutes les catégories. Appuyez sur dans le coin supérieur droit de l’écran et sélectionnez ensuite la catégorie souhaitée dans la liste déroulante des catégories.

  • Page 27: Utilisation De La Fonction Chercher

    Sélectionnez Nouvelle recherche pour relancer Trouver. L’option Chercher ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules ; si vous cherchez « sony », vous trouverez également « Sony ». Sélectionnez du texte dans une application avant d’appuyer sur l’icône Chercher pour placer le texte automatiquement dans la boîte de dialogue...

  • Page 28: Pour Utiliser La Fonction Recherche N° Tél., Procédez Comme Suit

    Gestion des applications Utilisation de l'option Recherche n° tél. L’option Recherche n° tél. vous permet de chercher un numéro de téléphone dans la liste Adresses pour en faire une entrée dans une autre application. Par exemple, vous pouvez ajouter un numéro de téléphone de la liste Adresses pour en faire une entrée du Bloc-notes en utilisant l’option Recherche n°...

  • Page 29: Ouverture De La Fenêtre Applications Selon La Dernière Catégorie Ouverte

    Gestion des applications Ouverture de la fenêtre Applications selon la dernière catégorie ouverte Vous pouvez configurer votre ordinateur de poche CLIÉ pour qu’il affiche la dernière catégorie d’applications sélectionnée, chaque fois que vous retournez dans la fenêtre Applications. Pour afficher la dernière catégorie d’applications sélectionnée, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône d’Accueil Appuyez sur l’icône Menu Sélectionnez le menu Options, puis Préférences.

  • Page 30: Utilisation De L'écran Édition

    Gestion des applications Utilisation de l'écran Édition Le menu Édition est disponible dans tout écran où vous saisissez ou modifiez du texte. En général, les commandes disponibles dans le menu Édition s’appliquent au texte que vous sélectionnez dans une application. Pour utiliser le menu Édition, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône de déroulement Le menu s’affiche.
  • Page 31 Audio Player PhotoStand MS Import Consultez le Guide des logiciels pour voir ce que vous pouvez faire avec ces applications. Le Guide des logiciels fournira également des explications sur les applications Sony pré-installées suivantes : MS Gate MS Backup MS Autorun...

  • Page 32: Utilisation De Votre Ordinateur De Poche Clié

    Votre ordinateur de poche CLIÉ est pré-installé avec les applications Palm™ OS de base suivantes : Agenda, Adresses, Tâches, Bloc-notes, Dépenses et Calculatrice. Cette section vous explique comment les utiliser. Pour les applications Sony de base et les autres logiciels disponibles pour une utilisation sur l’ordinateur de poche CLIÉ, consultez le Guide des logiciels.

  • Page 33: Programmation D'événements

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Programmation d'événements Programmation d'un événement pour aujourd'hui Pour programmer un événement pour la date du jour, procédez comme suit : Appuyez la ligne temporelle appropriée pour le début de l’événement. Saisissez une description de l’événement. Vous pouvez saisir une description ou une remarque d’une longueur de 255 caractères maximum.

  • Page 34: Programmation D'un Événement Pour Une Autre Date

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Programmation d'un événement pour une autre date Pour programmer un événement temporisé pour une autre date, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Agenda qui se trouve sur la face avant. L’Agenda démarre. Exécutez l’une des opérations suivantes pour sélectionner la date que vous voulez pour l’événement : Sélectionnez le jour de la semaine en haut de l’écran Agenda.

  • Page 35: Pour Programmer Un Événement Répété, Procédez Comme Suit

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour programmer un événement répété, procédez comme suit : Sélectionnez la description de l’événement. Sélectionnez Détails. La boîte de dialogue Événement détaillé apparaît. Appuyez sur Répéter le. La boîte de dialogue Modifier répétition apparaît. Sélectionnez Jour, Semaine, Mois ou Année pour définir la fréquence de l’événement.

  • Page 36: Affichage Des Événements

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Si vous changez l’intervalle de répétition (ex. : de journalier en hebdomadaire) d’un événement répété, les occurrences passées (avant le jour du changement de paramètre) ne sont pas modifiées et votre ordinateur de poche CLIÉ crée un nouvel événement répété. Si vous changez la date d’un événement répété...
  • Page 37 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Vue Jour Vous pouvez afficher et contrôler les événements pour un jour bien précis. Appuyez sur le bouton Agenda qui se trouve sur la face avant. L’Agenda démarre. Le programme du jour s’affiche. Faites tourner le Jog Dial™...
  • Page 38 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ La vue Semaine affiche la plage horaire définie par l’Heure de début et l’Heure de fin dans les paramètres Préférences d’agenda. Si vous avez un événement avant ou après cette plage horaire, une barre apparaît en haut ou en bas de la colonne pour cette journée. Utilisez les flèches de défilement pour aller jusqu’à...
  • Page 39 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour aller dans la vue Agenda, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Agenda qui se trouve sur la face avant. L’Agenda démarre. Appuyez sur le Jog Dial™ de façon répétée ou appuyez sur l’icône Vue Agenda La vue Agenda s’affiche.

  • Page 40: Modification Des Événements

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des événements Modification de la date et de l'heure d'un événement Pour changer la date ou l’heure d’un événement, procédez comme suit : Dans l’écran Agenda, appuyez sur l’événement que vous voulez modifier. Appuyez sur Détails.

  • Page 41: Suppression D'un Événement

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Suppression d'un événement Vous pouvez supprimer des événements dans l’Agenda. Pour supprimer un événement, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Agenda qui se trouve sur la face avant. L’Agenda démarre. Sélectionnez la description de l’événement que vous voulez supprimer. L’Heure de début et la description se trouvent dans une zone grise.

  • Page 42: Configuration De L'alarme

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Si vous supprimez les heures de début et de fin des événements périodiques, tous les événements liés définis en liaison avec l’événement périodique seront supprimés. Si vous supprimez l’événement à l’aide de la commande Supprimer évé..., vous pouvez indiquer s’il faut supprimer un seul événement à titre d’exception ou s’il faut supprimer tous les événements liés.
  • Page 43 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Exemple : lorsque vous configurez une alarme pour un événement intemporel qui se produit le 4 février et si l’alarme est configurée sur 5 minutes, le message de rappel apparaît à 11:55PM (23:55) dans la nuit du 3 février.

  • Page 44: Menus Options

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Menus Options Police de caractères : Vous pouvez sélectionner les polices de caractères de l’Agenda. Dans Préférences, vous avez les options suivantes : Heure de début/fin : Définit l’heure de début et l’heure de fin pour les écrans Agenda. Si les plages horaires que vous sélectionnez ne peuvent tenir sur un seul écran, vous pouvez appuyer sur les flèches de défilement pour faire défiler l’écran vers le haut et vers le bas.
  • Page 45 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Adresses L’Agenda vous permet de conserver les noms, les adresses, les numéros de téléphone et d’autres informations concernant vos contacts personnels ou professionnels. Avec l’Agenda, vous pouvez : Introduire, rechercher ou dupliquer facilement des noms, des adresses, des numéros de téléphone et d’autres informations.

  • Page 46: Création D'entrées Dans Adresses

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Création d'entrées dans Adresses Pour créer une entrée d’Adresses, procédez comme suit : Appuyez sur Nouveau. L’écran Modifier s’affiche. Saisissez le nom de la personne que vous voulez ajouter. La première lettre de chaque champ (à l’exception des champs numériques et des champs de courrier électronique) est mise automatiquement en majuscules.

  • Page 47: Affichage Des Entrées

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Affichage des entrées Pour afficher une entrée spécifique, procédez comme suit : Faites tourner le Jog Dial™ pour sélectionner l’enregistrement d’adresse que vous voulez afficher. Si l’enregistrement d’adresse que vous voulez n’est pas affiché, faites à nouveau tourner le Jog Dial™ pour faire défiler toute la liste vers le haut ou vers le bas.
  • Page 48 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour afficher les adresses par société, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Adresses sur la face avant. La boîte de dialogue Adresses apparaît et affiche une liste des adresses enregistrées. Appuyez sur l’icône Menu. Sélectionnez Options, puis Préférences.

  • Page 49: Modification Des Entrées

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des entrées Pour modifier une partie d’un enregistrement d’adresse, procédez comme suit : Sur l’écran Liste d’adresses, sélectionnez l’entrée que vous voulez modifier. L’écran Vue Adresse de l’enregistrement sélectionné apparaît. Appuyez sur Modifier. L’écran Modifier s’affiche.

  • Page 50: Duplication D'entrées

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sélectionnez Terminé. L’écran Adresse réapparaît. Une icône en forme d’appareil photo est jointe à l’enregistrement qui contient l’image collée. Pour modifier l’image, appuyez sur l’icône Menu et sélectionnez Autre image. Suivez les étapes 4 et 5 ci-dessus.

  • Page 51: Suppression D'entrées

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Suppression d'entrées Vous pouvez supprimer des enregistrements que vous avez introduits. Pour supprimer des enregistrements d’adresse, procédez comme suit : Sélectionnez l’enregistrement que vous voulez supprimer. La vue Adresse apparaît. Appuyez sur Modifier. L’écran Modifier s’affiche.
  • Page 52 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur Non classé dans le coin supérieur droit de l’écran. Une liste des catégories apparaît. Appuyez sur la catégorie requise. La catégorie est affectée aux enregistrements que vous avez sélectionnés. Menus Adresses Cette section explique les commandes de menu spécifiques à...
  • Page 53 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Menus Options Police de caractères : Vous pouvez sélectionner les polices de caractères d’Adresses. Préférences : Se souvient de la dernière catégorie. Affichage : Détermine l’apparence d’Adresses lorsque vous y retournez à partir d’une autre application. Si vous activez cette case à...

  • Page 54: Création De Tâches

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Tâches La liste Tâches est une application pratique pour créer des rappels et classer les choses que vous devez faire par ordre de priorité. Un élément de la liste Tâches est un rappel vous signalant une tâche que vous devez accomplir.

  • Page 55: Affichage Des Tâches

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Saisissez le texte de la tâche. Le texte peut prendre plusieurs lignes. Appuyez n’importe où sur l’écran pour désélectionner la tâche. La tâche est désélectionnée et la nouvelle tâche est enregistrée dans la liste Tâches. ®...
  • Page 56 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Afficher tâches terminées : Affiche vos tâches terminées dans la liste Tâches. Si vous désactivez ce paramètre, vos Tâches disparaissent de la liste lorsque vous les exécutez (cochez). Les tâches qui n’apparaissent plus dans la liste parce que vous désactivez ce paramètre n’ont pas été supprimées. Elles sont toujours dans la mémoire de votre ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 57: Modification Des Tâches Et Des Listes

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des tâches et des listes Définition de la priorité d'une tâche Le niveau de priorité pour les tâches vous permet de classer les tâches dans votre liste Tâches en fonction de leur importance ou de leur urgence. Le paramètre par défaut pour la liste Tâches consiste à classer les tâches par priorité...

  • Page 58: Menus Tâches

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Menus Tâches Cette section explique les commandes de menu spécifiques à l’application Tâches. Les menus Enreg. et Options diffèrent en fonction de l’écran affiché. Menus Enreg. Supprimer tâche : Supprime la tâche en cours. Joindre note : Ajoute des commentaires à...

  • Page 59: Création De Mémos

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Bloc-notes Vous pouvez utiliser le Bloc-notes pour rédiger des petits mémos et afficher des fichiers de document TXT ou CSV (Comma Separated Value - valeur séparée par des virgules) créés sur un ordinateur. Le Bloc-notes vous permet de : Rédiger des courts mémos et noter différents types d’informations.

  • Page 60: Affichage Des Mémos

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur Terminé ou utilisez le bouton RETOUR lorsque vous avez terminé. La Liste de mémos affiche la première ligne d’un mémo. Ceci facilite la recherche et l’affichage de vos mémos. ® Vous pouvez également créer un nouveau mémo en commençant à écrire dans la zone d’écriture Graffiti sur l’écran Mémo.
  • Page 61 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur Détails. La boîte de dialogue Mémo détaillé apparaît. Appuyez sur la flèche vers le bas qui se trouve à côté de Catégorie pour afficher la liste des catégories disponibles. Sélectionnez la catégorie que vous voulez attribuer au mémo. Définition d'un mémo comme étant personnel Vous pouvez masquer un mémo que vous considérez comme personnel.

  • Page 62: Suppression De Mémos

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur OK. Pour trier les mémos manuellement, sélectionner le mémo que vous voulez déplacer sur l’écran Mémo et faites-le glisser jusqu’à la position souhaitée. Le mémo se place à l’endroit où vous relâchez le stylet et les mémos sont numérotés en conséquence. Un changement dans l’ordre des mémos dans le Bloc-notes n’affecte pas leur ordre dans le logiciel Palm™...
  • Page 63 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Nouveau mémo : Crée un nouveau mémo. Supprimer mémo : Supprime le mémo en cours. Transmettre mémo : Envoie le mémo en cours à un autre ordinateur de poche CLIÉ via le port de communication infrarouge.

  • Page 64: Enregistrement Des Dépenses

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Dépenses Vous pouvez utiliser Dépenses pour de nombreux paiements, tels que l’enregistrement des dépenses pour les voyages d’affaires et les dépenses personnelles sous forme de livre de trésorerie. Vous pouvez trier les postes de dépense en catégories ou ajouter d’autres informations à un poste. Dépenses vous permet d’effectuer les opérations suivantes : Enregistrer les dates, les types de dépense, le montant dépensé, le mode de paiement et d’autres informations liées à...

  • Page 65: Modification Des Postes De Dépense Et Des Listes

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur Type de dépense et faites votre choix dans la zone de liste déroulante. L’élément que vous venez d’entrer est maintenant sauvegardé. Si vous ne sélectionnez pas de Type de dépense, les données introduites ne seront pas sauvegardées. ®...

  • Page 66: Modification De La Date

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Fournisseur : Saisissez le nom du fournisseur associé à Dépenses. Ville : Entrez le nom du bénéficiaire (normalement le nom d’une société) et le nom de la ville où se trouve la société. Par exemple, vous pouvez indiquer Rose Cafe comme bénéficiaire du paiement d’un déjeuner d’affaires et Tokyo comme lieu.
  • Page 67 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Distance : Appuyez sur la flèche vers le bas et sélectionnez ensuite Miles ou Kilomètres pour les distances. Afficher devise : Affiche ou masque le symbole de devise dans la Liste des dépenses. Appuyez sur OK.

  • Page 68: Pour Créer Un Nouveau Symbole De Devise, Procédez Comme Suit

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur OK. Pour créer un nouveau symbole de devise, procédez comme suit : Dans l’écran Dépenses, sélectionnez l’icône Menu. Le menu s’affiche. Sélectionnez Options, puis Devises personnalisées. La boîte de dialogue Devises personnalisées apparaît. Sélectionnez l’une des quatre cases de pays.

  • Page 69: Utilisation Des Modèles De Notes De Frais

    Ensuite, appuyez sur OK. Les modèles ont une extension .xlt et se trouvent dans le dossier Template dans le répertoire C:\Program Files\Sony Handheld de votre ordinateur. Pour voir à quoi ressemble un modèle avant de l’utiliser, ouvrez-le dans Microsoft Excel.
  • Page 70 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Utiliser Express : Vous permet de sélectionner un type de dépense en écrivant la première lettre d’un type de dépense dans la zone d’écriture Graffiti. Si vous écrivez la lettre <T>, par exemple, il introduit le type de dépense Taxi.
  • Page 71 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ C : Efface le calcul complet et vous permet de faire un nouveau calcul. +/–: Fait basculer le chiffre courant entre une valeur négative et une valeur positive. Si vous voulez entrer un chiffre négatif, entrez d’abord le chiffre et appuyez ensuite sur le bouton +/–. M+ : Place le chiffre courant dans la mémoire de la calculatrice.

  • Page 72: Utilisation Des Fonctions De Sécurité

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Utilisation des fonctions de sécurité Votre ordinateur de poche CLIÉ comprend une application de sécurité qui vous permet de protéger vos données contre l’accès par des utilisateurs non autorisés. La sécurité vous permet d’effectuer les opérations suivantes : Verrouiller et éteindre votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 73: Modification Ou Suppression D'un Mot De Passe

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Entrez un mot de passe et appuyez ensuite sur OK. La boîte de dialogue pour la vérification du mot de passe apparaît. Réintroduisez le même mot de passe à titre de vérification et appuyez ensuite sur OK. Votre mot de passe est maintenant attribué.

  • Page 74: Enregistrements Personnels

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur Je l’ai perdu à l’étape 3 ci-dessus. La boîte de dialogue Supprimer mot de passe apparaît. Appuyez sur Oui. Votre mot de passe et vos enregistrements personnels sont supprimés. Enregistrements personnels Dans toutes les applications de base, à...

  • Page 75: Verrouillage De Votre Ordinateur De Poche Clié

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Verrouillage de votre ordinateur de poche CLIÉ Vous pouvez verrouiller votre ordinateur de poche CLIÉ à l’aide d’un mot de passe pour protéger des informations. Pour verrouiller votre ordinateur de poche CLIÉ, procédez comme suit : ®...

  • Page 76: Saisie Des Informations Sur Le Propriétaire

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur Jamais. L’écran Mot de passe s’affiche. Entrez votre mot de passe et appuyez ensuite sur OK. L’écran Verrouillage automatique apparaît. Effectuez votre choix dans la liste, comme suit : Jamais : Votre ordinateur de poche CLIÉ ne se verrouillera pas automatiquement. Pour le verrouiller manuellement, vous devez sélectionner Verrouiller et éteindre dans l’écran Sécurité.
  • Page 77 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur l’icône Pref.. L’écran Préférences s’affiche Dans la liste déroulante qui apparaît dans le coin supérieur droit, sélectionnez Propriétaire. Entrez les informations nécessaires. Si vous entrez plus de texte que l’écran ne peut en contenir, une barre de défilement apparaît du côté droit de l’écran Si vous utilisez l’application de sécurité...

  • Page 78: Utilisation Du Logiciel Palm™ Desktop Pour Clié

    CLIÉ sur le bureau Windows ou cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes, Ordinateur de poche Sony, et cliquez ensuite sur Palm™ Desktop pour Sony. Le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ démarre. Pour quitter le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ, cliquez sur le bouton de fermeture en haut à...

  • Page 79: Principales Fonctionnalités Du Logiciel Palm™ Desktop Pour Clié

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Principales fonctionnalités du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ Ouvrez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ et sélectionnez l’icône de l’application que vous voulez utiliser. L’écran bascule vers l’écran de l’application sélectionnée. Les opérations de base pour chaque application sont les mêmes que celles de l’application CLIÉ correspondante.
  • Page 80 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Volet liste Affiche les enregistrements dans l’application Desktop courante. Barre de lancement Offre un accès d’un seul clic pour chaque application Desktop. Cliquez sur une icône pour ouvrir l’application qui lui est d’application associée.

  • Page 81: Qu'est-Ce Qu'une Opération Hotsync

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Exploitation des opérations HotSync ® Qu'est-ce qu'une opération HotSync ® HotSync est une technologie qui synchronise automatiquement les données des applications de l’ordinateur de poche CLIÉ avec les données du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur l’ordinateur. ®...

  • Page 82: Si L'opération Hotsync

    Barre des tâches de Windows sur votre écran d’ordinateur et que Locale n’est pas sélectionné dans le menu contextuel. Si l’icône HotSync n’est pas affichée dans la Barre des tâches, cliquez sur Démarrer, Programmes, Sony Handheld, et cliquez ensuite ® ® sur HotSync Manager.

  • Page 83: Options Hotsync ® Avancées

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour changer le nom d’utilisateur, procédez comme suit : Dans la fenêtre Palm™ Desktop pour CLIÉ, cliquez sur Utilisateurs à partir du menu Outils. La boîte de dialogue Utilisateurs s’affiche. Cliquez sur le nom d’utilisateur que vous voulez changer dans la zone de liste et cliquez ensuite sur Renommer.
  • Page 84 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Disponible uniquement lorsque Palm™ Desktop est activé lance le HotSync Manager lorsque vous démarrez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ. ® ® Lancement manuel ne lance le HotSync Manager que si vous sélectionnez HotSync Manager ®...

  • Page 85: Personnalisation Des Paramètres De L'application Hotsync

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Personnalisation des paramètres de l'application HotSync (Conduite) Qu’est-ce qu’une conduite ? Pour chaque application, vous pouvez définir un ensemble d’options qui détermine la façon dont les enregistrements sont traités pendant la synchronisation. Chacun de ces ensembles d’options s’appelle une ®...

  • Page 86: Création D'un Profil D'utilisateur Pour Contrôler Des Ordinateurs De Poche Clié Multiples

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Répétez les étapes 2 à 6 pour modifier les paramètres de conduite pour d’autres applications (ou utilisateurs). Sélectionnez Terminé. ® ® ® Toute modification des paramètres par défaut dans HotSync n’affecte que l’opération HotSync suivante.

  • Page 87: Lancement D'une Opération Hotsync

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque profil que vous voulez créer. Cliquez sur OK. Sélectionnez des profils dans la liste d’utilisateurs et créez des données pour le profil (ex. : liste de numéros de téléphone professionnels, etc.).
  • Page 88 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Votre ordinateur est équipé d’un port infrarouge supportant les standards IrDA. ® Le port infrarouge de votre ordinateur est compatible pour une utilisation avec Windows . Pour activer ® le port IR avec Windows , consultez le manuel de l’ordinateur que vous utilisez ou l’aide en ligne de ®...
  • Page 89 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Exécution d'une opération IR HotSync Lorsque vous avez préparé votre ordinateur et votre ordinateur de poche CLIÉ, et que vous avez sélectionné ® vos options Configuration conduite, vous êtes prêt à exécuter une opération IR HotSync ®...
  • Page 90 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Cliquez sur l’onglet Locale pour afficher le paramètre pour une opération HotSync locale selon les besoins. Cliquez sur OK. ® Votre ordinateur est maintenant prêt à exécuter une opération HotSync locale. ® Lancement d'une opération HotSync via un réseau ®...
  • Page 91 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Cliquez sur l’icône HotSync dans la Barre des tâches de Windows et sélectionnez ensuite Configuration dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Configuratios apparaît. Cliquez sur l’onglet Réseau et vérifiez qu’il y a une coche dans la case en regard de votre nom d’utilisateur.
  • Page 92 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour préparer votre ordinateur de poche CLIÉ, procédez comme suit : ® Tournez le Jog Dial™ et sélectionnez HotSync puis appuyez sur le Jog Dial™. Ou appuyez sur l’icône HotSync sur l’écran Applications. L’écran HotSync s’affiche.

  • Page 93: Importation De Données Depuis Une Application Windows

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur OK. L’écran HotSync réapparaît. Appuyez sur l’icône Menu. Appuyez sur Configuration conduite dans le menu Options. ® Exécutez une opération HotSync locale. Suivez les instructions fournies dans la section Exécution d'une session HotSync® locale (page 80).
  • Page 94 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Les formats d’archives ne peuvent être utilisés qu’avec le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ. Utilisez les formats de fichier d’archivage pour partager des informations avec d’autres personnes qui utilisent un ordinateur de poche à plate-forme Palm™ OS ou pour créer une copie des informations importantes contenues dans votre logiciel Palm™...

  • Page 95: Synchronisation Avec Des Données Externes (Liaison De Fichier)

    Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Synchronisation avec des données externes (Liaison de fichier) La fonction Lien de fichier vous permet d’importer des informations d’Adresses et de Bloc-notes sur votre ordinateur de poche CLIÉ à partir d’un fichier externe séparé, tel qu’une liste de numéros de téléphone ®...

  • Page 96: Transmission Entre Votre Ordinateur De Poche Clié Et Un Autre Ordinateur De Poche Palm™ Os

    Communication à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ Communication à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ Ce chapitre se propose d’expliquer comment communiquer avec un autre assistant numérique personnel Palm™ OS via le port de communication infrarouge ou le Memory Stick™. Il décrit également le maniement du Memory Stick™.

  • Page 97: Transmission D'informations

    Communication à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ Une application installée dans la mémoire RAM. Certaines applications sont protégées et ne peuvent pas être transmises, ainsi que l’indique l’icône de verrouillage affichée en regard de l’application. Transmission d'informations Vous pouvez transmettre un enregistrement, une carte de visite ou une catégorie d’enregistrements de votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 98: Réception D'informations Transmises

    Communication à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour un résultat optimal, votre ordinateur de poche CLIÉ et l’autre assistant numérique personnel Palm™ OS doivent être séparés de 10 à 20 centimètres environ, et la distance entre les deux appareils doit être libre de tout obstacle et protégée de tout éclairage fluorescent. La distance de transmission vers d’autres ordinateurs de poche Palm™...

  • Page 99: Utilisation De Memory Stick

    Il existe actuellement deux types de Memory Stick™ : Le Memory Stick™ générique, couleur bleue. Le MagicGate Memory Stick™, couleur blanche. Vous pouvez vous procurer le Memory Stick™ auprès de la boutique en ligne Sony Style (http://www.sonystyle-europe.com), ou auprès du revendeur Sony le plus proche.

  • Page 100: L'avenir Du Memory Stick

    Utilisation de Memory Stick™ Pourquoi le Memory Stick™? L’ambition de Sony consiste à repousser les limites de la communication en encourageant la portabilité des données numériques. Le Memory Stick™ a été conçu dans cet esprit. Grâce à ce support, les périphériques numériques peuvent être connectés instantanément.

  • Page 101: Memory Stick™ Générique

    Utilisation de Memory Stick™ Memory Stick™ générique Le premier Memory Stick™ à être apparu sur le marché, de couleur bleue, peut servir à l’enregistrement de données graphiques capturées à l’aide d’appareils photo numériques (etc.) ou de données provenant de l’ordinateur. Il vous permet d’enregistrer, de lire et de transférer différents types de données à n’importe quel moment.
  • Page 102 Utilisation de Memory Stick™ MagicGate Memory Stick™ Le MagicGate Memory Stick™, blanc, sert à l’enregistrement de données informatiques et graphiques tout comme son homologue bleu, mais à la différence de ce dernier, il exploite la technologie de protection des droits d’auteur MagicGate. Avec ce type de Memory Stick™, également repris sous l’appellation MG Memory Stick™, vous bénéficiez des fonctionnalités suivantes : Différentes capacités disponibles : 32, 64 et 128 Mo.
  • Page 103 à l’ensemble du secteur afin de protéger les droits d’auteur en matière de musique numérique). Le logo fait référence au système de protection des droits d’auteur mis au point par Sony. Il ne témoigne d’aucune garantie de compatibilité avec d’autres supports.

  • Page 104: Périphériques Compatibles

    (SDMI) ayant pour objectif de se pencher sur une technologie de protection des droits d’auteur dans le cadre de la distribution électronique de contenus musicaux. Sony propose dans sa gamme le MagicGate Memory Stick™ et le baladeur Memory Stick™ Walkman tous deux dotés d’une protection des droits d’auteur conformes aux spécifications SDMI. Le cadre ainsi défini permet aux utilisateurs d’enregistrer et de profiter de données musicales tierces sans devoir s’inquiéter de...
  • Page 105 Caméscopes numériques séries PC, TVR et VX Projecteur d’image-écran LC Audio : Baladeur MS Walkman Système Hi-Fi Memory Stick Baladeurs Network Walkman Enregistreurs vocaux Autres : Ordinateurs portables VAIO Ordinateurs de bureau VAIO Ordinateur de poche CLIÉ Téléphones mobiles Sony...

  • Page 106: Insertion Et Extraction D'un Memory Stick

    Utilisation de Memory Stick™ Insertion et extraction d'un Memory Stick™ Mise en place d'un Memory Stick™ Introduisez le Memory Stick™ dans l’emplacement prévu à cet effet, la flèche visible sur la face supérieure et pointant vers l’emplacement. Introduisez le Memory Stick™ dans la bonne direction. Si vous forcez le Memory Stick™, vous risquez de l’endommager. Extraction d'un Memory Stick™...
  • Page 107 Utilisation de Memory Stick™ Tirez délicatement le Memory Stick™ hors de son emplacement (2). “ “...

  • Page 108: Activation De La Protection En Écriture

    Utilisation de Memory Stick™ Activation de la protection en écriture Vous pouvez protéger le Memory Stick™ en écriture, afin d’éviter d’effacer par mégarde des données importantes. Sur la face arrière du Memory Stick™, vous trouverez un onglet de protection permettant d’activer et de désactiver le mode de protection en écriture.

  • Page 109: Lancement D'une Application Sur Le Memory Stick

    Utilisation de Memory Stick™ Lancement d'une application sur le Memory Stick™ Pour ouvrir une application sur le Memory Stick™ à partir de l’écran Applications, appuyez sur la flèche située dans le coin supérieur droit de l’écran et sélectionnez Carte (ou une catégorie avec l’icône Carte). Sélectionnez ensuite l’icône de l’application à...

  • Page 110: Affichage Des Informations Du Memory Stick

    Utilisation de Memory Stick™ Veillez à utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ pour le formatage du Memory Stick™ si vous comptez utiliser celui-ci avec votre ordinateur de poche. Si vous utilisez l’ordinateur de bureau pour le formatage du Memory Stick™ que vous comptez utiliser avec l’ordinateur de poche CLIÉ, il se peut que certaines données ne soient pas correctement accessibles.

  • Page 111: Modification Des Préférences

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des préférences Vous pouvez personnaliser les paramètres de fonctionnement de votre ordinateur de poche CLIÉ et ses paramètres par défaut en modifiant les Préférences. Général : Permet de configurer la date et l’heure, l’intervalle de coupure automatique, la fonction Activé...

  • Page 112: Configuration De La Date

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ HiRes : Active la fonction High Resolution Assist. Web Clipping : Configure la connexion Internet et les paramètres du serveur proxy. Préférences - Date et Heure Configuration de l'heure Pour régler l’heure, procédez comme suit : Dans la liste déroulante située dans le coin de la fenêtre Préférences, sélectionnez Date et heure.

  • Page 113: Configuration Du Fuseau Horaire Et De L'heure D'été

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Configuration du fuseau horaire et de l'heure d'été Pour définir le fuseau horaire, procédez comme suit : Sélectionnez Date et heure dans la liste déroulante de la fenêtre Préférences. L’écran Préférences date et heure s’affiche. Sélectionnez le champ Fuseau horaire.

  • Page 114: Sélection Des Différents Formats

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur OK. Sélection des différents formats Vous pouvez choisir vos formats préférés pour les indications suivantes : heure, date, début de la semaine et nombres. Ces formats s’afficheront dans toutes les applications. Pour sélectionner le format de l’heure, de la date et des numéros, procédez comme suit : Sélectionnez la liste déroulante Heure dans les Préférences format, puis effectuez votre choix.

  • Page 115: Configuration Du Son

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Dans la liste déroulante Définies pour, choisissez un nom de pays pour la configuration standard. Appuyez sur OK. Configuration du son Il est possible de sélectionner le son émis pour les alertes du système, les alarmes et les jeux. Vous pouvez également choisir de couper le son pour certaines opérations.

  • Page 116: Association D'applications À Des Boutons

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Association d'applications à des boutons Les préférences boutons vous permettent d’attribuer différentes applications aux boutons situés sur la partie avant de l’ordinateur de poche CLIÉ. Par exemple, vous pouvez affecter au bouton Tâches le lancement de l’application Dépenses. Pour associer des applications à...

  • Page 117: Association De Préférences À Un Tracé De Stylet Plein Écran

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Association de préférences à un tracé de stylet plein écran ® Vous pouvez déterminer si le trait de stylet plein écran active l’application d’aide de Graffiti ou l’une des commandes de l’affichage de lancement des applications. Pour associer des activités à...

  • Page 118: Association D'applications À Des Boutons Hotsync

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Clavier : Ouvre le clavier logiciel afin que vous puissiez saisir du texte. ® Aide Graffiti : Ouvre une série de fenêtres affichant le jeu de caractères Graffiti (uniquement dans les applications supportant la saisie de texte). Arrêter et verrouiller : Arrête et verrouille votre ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 119: Modification Des Préférences Jog Dial

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des préférences Jog Dial™ L’écran Préférences Jog vous permet de modifier les fonctions du Jog Dial™ et du bouton de RETOUR ARRIÈRE. Grâce à la fonction JogAssist, vous pouvez utiliser le Jog Dial™ pour exécuter une application tierce non conçue pour utiliser les fonctionnalités du Jog Dial™.

  • Page 120: Préférences Réseau

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Préférences réseau Pour utiliser votre ordinateur de poche CLIÉ en réseau (par exemple au moyen de l’application Web Clipping ® ou en effectuant une opération réseau HotSync ), vous devez définir les Préférences réseau. Les paramètres des Préférences réseau vous permettront de vous connecter à...

  • Page 121: Saisie D'un Mot De Passe

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Saisie d'un mot de passe La boîte de dialogue Mot de passe identifie le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à votre serveur ou à votre fournisseur d’accès. Selon le contenu de ce champ, l’ordinateur de poche CLIÉ vous invitera ou non à...

  • Page 122: Ajout De Paramètres De Téléphonie

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Ajout de paramètres de téléphonie Si vous sélectionnez le champ Téléphone, l’ordinateur de poche CLIÉ ouvre une boîte de dialogue dans laquelle vous définissez le numéro de téléphone à employer pour vous connecter au Fournisseur d’accès Internet ou au serveur d’accès à...

  • Page 123: Ajout D'informations Détaillées Pour Un Modèle De Service

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour ajouter un nouveau modèle de service, procédez comme suit : Dans l’écran Préférences réseau, sélectionnez l’icône Menu. Sélectionnez Nouveau dans le menu Service. Un modèle de service sans titre s’ajoute à la liste déroulante pour le champ Service. Pour copier un modèle de service existant, procédez comme suit : Dans la fenêtre Préférences réseau, appuyez sur la flèche vers le bas située en regard de Service puis sélectionnez le modèle de service prédéfini que vous voulez copier.
  • Page 124 Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour sélectionner un type de connexion, procédez comme suit : Dans la fenêtre Préférences réseau, sélectionnez le champ service. Appuyez sur Détails. L’écran Détails s’affiche. Sélectionnez la flèche vers le bas située en regard de Type de connexion puis sélectionnez l’une des connexions suivantes : PPP : protocole PPP (Point-to-Point protocol) SLIP : protocole SLIP (Serial Line Internet Protocol)

  • Page 125: Création D'un Script De Connexion

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur OK. Si vous n’êtes pas certain du type de connexion que vous devez choisir, essayez PPP ; si ce n’est pas la bonne solution, demandez à votre Fournisseur d’accès Internet ou à votre administrateur système de vous communiquer le type de connexion adéquat. Création d'un script de connexion Un script de connexion est une série de commandes ayant pour effet d’automatiser la connexion à...
  • Page 126 Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Envoyer : Transmet des caractères spécifiques vers le serveur TCP/IP auquel vous êtes connecté. Envoi RC : Transmet un retour chariot (RC) ou de retour à la ligne vers le serveur TCP/IP auquel vous êtes connecté.

  • Page 127: Utilisation Des Menus Des Préférences Réseau

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ automatiquement traduit en valeur à un octet entre 0 et 31. Par exemple, ^M est converti en retour chariot. Si le caractère est une valeur comprise entre a et z, la séquence de caractères est traduite en valeur un octet entre 1 et 26.

  • Page 128: Menus Options

    Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Dupliquer : Copie le modèle de service en cours. Menus Options Afficher journal : Affiche le Journal de réseau. Le Journal de réseau établit la liste des communications entre votre modem et le serveur d’accès à distance durant la procédure de connexion. Les informations du Journal de réseau peuvent aider votre Fournisseur d’accès Internet ou votreadministrateur système à...
  • Page 129 Assistance Assistance Sony met plusieurs formules d’assistance à votre disposition pour votre ordinateur de poche CLIÉ. Si vous avez des questions au sujet de l’ordinateur de poche CLIÉ et/ou les logiciels apparentés, consultez les sources d’informations suivantes : Le présent manuel explique le mode d’emploi de l’ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 130: Dépannage

    à la clientèle de Sony. Des milliers d’applications additionnelles tierces ont été écrites pour la plate-forme Palm™ OS. Sony n’assure pas la prise en charge d’un aussi grand nombre d’applications développées par d’autres sociétés. Si vous avez des problèmes concernant une de ces applications, veuillez vous adresser au développeur ou à...

  • Page 131: Je Reçois Un Message D'avertissement Me Signalant Que La Mémoire Est Insuffisante

    Assistance Je reçois un message d'avertissement me signalant que la mémoire est insuffisante Purgez les enregistrements de l’Agenda et des Tâches. Vous supprimerez ainsi de la mémoire de l’ordinateur de poche CLIÉ les objets présents dans Tâches et les anciens événements de l’Agenda. Supprimez les démos et les enregistrements inutilisés.

  • Page 132: Problèmes Liés Aux Applications

    Assistance Problèmes liés aux applications Les enregistrements créés n'apparaissent pas dans l'application Vérifiez la liste déroulante des catégories (coin supérieur droit). Sélectionnez Tous pour afficher tous les enregistrements de l’application. Vérifiez Sécurité et confirmez que Confidentialité actuelle est configuré sur Afficher enreg. Dans les Tâches, sélectionnez Afficher et vérifiez l’activation de l’option Tâches à...

  • Page 133: Je Ne Peux Pas Effectuer Une Opération Hotsync

    Assistance ® Problèmes HotSync ® Je ne peux pas effectuer une opération HotSync ® ® Consultez la barre d’état système de Windows afin de vous assurer que HotSync Manager est exécuté. ® Dans le cas contraire, ouvrez HotSync Manager à partir du menu Démarrer. Veillez à...

  • Page 134: Une Opération Hotsync ® Locale A Échoué

    Assistance ® Une opération HotSync locale a échoué Essayez les solutions suivantes l’une à la suite de l’autre : ® Assurez-vous que HotSync Manager est lancé. Le cas échéant, quittez et relancez le programme. ® Assurez-vous que vous avez bien sélectionné Locale dans le menu HotSync Manager ou le menu du logiciel Palm™...
  • Page 135 Assistance ® Lorsque j'appuie sur le bouton HotSync de la station d'accueil, rien ne se passe dans le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ et l'ordinateur de poche CLIÉ s'éteint Vérifiez les options de configuration HotSync du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ afin de vous assurer que vous avez établi les paramètres adéquats pour les opérations locales HotSync.

  • Page 136: Je Souhaite Synchroniser Mon Ordinateur Avec Plus D'un Ordinateur De Poche Clié

    Assistance Sélectionnez Panneau de configuration. Double-cliquez sur Infrarouge. Cliquez sur l’onglet Options. Désactivez la case à cocher Détecter les périphériques accessibles et afficher leur état. Cliquez sur Appliquer et sur OK. Déplacez votre ordinateur de poche CLIÉ et mettez-le hors du champ du port infrarouge de l’ordinateur. Je souhaite synchroniser mon ordinateur avec plus d'un ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 137: Problème De Chargement

    Assistance En cours de transmission, un message s'affiche m'avertissant que la mémoire de mon ordinateur de poche est insuffisante Votre ordinateur de poche CLIÉ nécessite au moins le double de mémoire disponible que ce qu’occupent les données que vous recevez. Par exemple, si vous recevez une application de 30K, vous devez avoir au moins 60K de libre.

  • Page 138: J'ai Oublié Mon Mot De Passe : Mon Ordinateur De Poche Clié Est Verrouillé

    Assistance Utilisez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ et la station d’accueil ou la communication infrarouge pour synchroniser vos données. Sélectionnez Je l’ai perdu dans Sécurité, afin de supprimer le mot de passe ainsi que tous les enregistrements personnels. ® Effectuez une opération HotSync pour synchroniser vos données et récupérer les enregistrements personnels en les transférant de votre ordinateur vers l’ordinateur de poche CLIÉ.

  • Page 139: Précautions D'emploi

    Précautions d'emploi Précautions d'emploi Ce chapitre vous fournit des informations quant à l’utilisation et au chargement corrects de votre ordinateur de poche CLIÉ. Consignes d'utilisation Votre ordinateur de poche CLIÉ est conçu de façon à vous procurer des années de service fiable. Pour prolonger au maximum sa durée de vie, suivez ces quelques précautions : Ne griffez pas et n’endommagez pas l’écran de votre ordinateur de poche CLIÉ, ni la zone d’écriture ®...

  • Page 140: Consignes De Chargement

    Précautions d'emploi Consignes de chargement Veillez à prendre en considération les éléments suivants lorsque vous chargez votre ordinateur de poche CLIÉ : Le chargement initial dure environ trois heures. Vous pouvez généralement utiliser l’ordinateur de poche CLIÉ pendant environ quinze jours, à raison de 30 minutes par jour, si la batterie est pleinement chargée. Si vous chargez votre ordinateur de poche CLIÉ...

  • Page 141: Fiche Technique

    Fiche technique Fiche technique Modèle PEG-N770C/E Système d’exploitation Palm™ OS 4.1 Motorola DragonBall EZ 33 Mhz Alimentation - Adaptateur secteur fourni - CC 5,7 V (connecteur spécifique) - Batterie lithium polymère intégrée et fixe Longévité de la batterie 15 jours (sur la base d’une utilisation quotidienne de 30 minutes en moyenne) Mémoire - 8 Mo (SDRAM)
  • Page 142 Fiche technique Modèle PEG-N770C/E Dimensions Largeur : 71 x 118 mm, Hauteur : 5 x 16 mm, Profondeur : 8 mm Poids 160 g (stylet inclus) Accessoires - Station d’accueil USB - Adaptateur secteur - Stylet - CD d’installation des applications - Boîtier de protection pour le transport Température de fonctionnement 5ºC - 35ºC...

Ce manuel est également adapté pour:

Clie peg-n770e

Table des Matières