Page 1 Manuel d'utilisation P E G - T 4 2 5 / P E G - T 6 2 5 C...
Page 2: Commencez Par Lire Ce Document
Important Ce produit comporte des logiciels acquis par Sony sous licence de tiers. Leur utilisation est soumise aux modalités des contrats de licence fournis avec ce produit. Les logiciels décrits dans le présent guide sont susceptibles de modifications sans préavis et peuvent différer des versions actuellement disponibles sur le marché.
Page 3: Marques Commerciales
Musique : Mango Cooler (composée par Charles Michael Brotman, jouée par KOHALA). Copyright © 2001 cocoronetworks Inc. Copyright © 1998, 2001 Palm Records Inc. Tous droits réservés. http://www.cocoronet.com/en/ Contactez votre revendeur Sony le plus proche si vous rencontrez des problèmes avec votre produit Sony.
Page 4: Consignes De Sécurité
Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, préservez votre ordinateur de poche CLIÉ de la pluie et de l’humidité. N’utilisez l’ordinateur de poche CLIÉ qu’avec l’adaptateur secteur fourni par Sony. Pour déconnecter complètement votre ordinateur de poche CLIÉ de l’alimentation secteur, débranchez l’adaptateur secteur.
Page 5: Avertissements
Commencez par lire ce document! Avertissements Généralités Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, préservez cet appareil de la pluie et de l’humidité. Pour prévenir tout risque de décharge électrique, abstenez-vous d’ouvrir le châssis de l’appareil. Confiez son entretien à une personne qualifiée uniquement. La prise secteur doit être installée à...
Page 6 Commencez par lire ce document! Une batterie endommagée peut provoquer un incendie ou des brûlures chimiques. Il ne faut donc pas essayer de la démonter, la porter à une température supérieure à 60°C ni la brûler. Éliminez rapidement les batteries usagées. Conservez les batteries hors de portée des enfants.
Page 7 Bienvenue Bienvenue Vous venez d’acquérir un nouvel appareil Sony et nous vous en félicitons. L’organiseur personnel de loisirs (ci-après dénommé « ordinateur de poche CLIÉ ») fait office d’assistant numérique personnel sur lequel vous pouvez enregistrer des adresses, des événements, des mémos, et bien plus encore. En plus de ces fonctions, l’ordinateur de poche CLIÉ...
Page 8: Pour Commencer
Pour commencer Pour commencer Ce chapitre a pour but de compléter le manuel imprimé intitulé Pour commencer … Pour plus d’informations, consultez le livret imprimé. Mise sous tension et hors tension de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour mettre votre ordinateur de poche CLIÉ sous tension, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton d’alimentation (1) comme indiqué...
Page 9: Utilisation Du Stylet
Pour commencer Pour éteindre votre ordinateur de poche CLIÉ, procédez comme suit : Enfoncez le bouton d’alimentation. L’ordinateur est éteint. Vous ne devez pas enregistrer des données, quitter une application ou exécuter une autre procédure d’extinction exigée par votre ordinateur. Le fait de maintenir le bouton d’alimentation enfoncé...
Page 10 Pour commencer Frappe Pour ouvrir une application ou sélectionner une option, prenez le stylet et appuyez légèrement avec la pointe sur l’icône ou l’élément affiché à l’écran (voir illustration). Cette action est appelée la frappe. Glissement De la même manière que vous faites glisser la souris pour déplacer des objets ou du texte sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser le stylet pour faire glisser un élément sur l’écran de votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 11 Pour commencer Vous pouvez utiliser la fonction de glissement dans les scénarios suivants : Pour afficher des données au-dessus ou en dessous de la partie visible de l’écran, utilisez le stylet pour faire glisser le curseur d’une barre de défilement. Pour sélectionner plusieurs caractères ou éléments en même temps, faites glisser le stylet sur l’ensemble des caractères ou éléments requis.
Page 12: Utilisation Du Jog Dial
Pour commencer Utilisation du Jog Dial™ Votre ordinateur de poche CLIÉ est équipé d’un Jog Dial™, ce qui vous permet d’effectuer les principales opérations sans le stylet. Vous pouvez faire fonctionner votre ordinateur de poche CLIÉ en manipulant le Jog Dial™...
Page 13: Pression Du Jog Dial
Pour commencer Pression du Jog Dial™ ™ Appuyez sur le Jog Dial pour mettre l’élément en surbrillance ou pour exécuter l’application que vous avez ™ sélectionnée en faisant tourner le Jog Dial . Les opérations que vous pouvez exécuter en appuyant sur le ™...
Page 14: Réglage De L'éclairage
Pour commencer Réglage de l'éclairage Vous pouvez activer ou désactiver le rétro-éclairage de l’écran ou régler le contraste (PEG-T425) et/ou la luminosité (PEG-T625C uniquement) en fonction des conditions d’éclairage ou de la température ambiante de l’endroit où vous utilisez votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour activer ou désactiver le rétro-éclairage, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé...
Page 15 Pour commencer Appuyez sur Terminé. La luminosité (PEG-T625C)/le contraste (PEG-T425) est réglé. Si le numériseur n’est pas configuré correctement, il se peut que vous ayez des difficultés à effectuer les réglages. Pour plus d’informations, consultez la section Première mise sous tension de votre ordinateur de poche CLIÉ du manuel Pour commencer..L’icône de l’ordinateur de poche CLIÉ...
Page 16: Exécution D'une Réinitialisation Logicielle
Réinitialisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Réinitialisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Théoriquement, vous ne devrez pas réinitialiser votre ordinateur de poche CLIÉ. Cependant, dans certaines cas exceptionnels, il se peut que votre ordinateur de poche CLIÉ ne réagisse plus aux boutons ou à...
Page 17 CLIÉ. Le système s’arrête et redémarre ensuite. Après un redémarrage, le système affiche Palm Powered, CLIÉ et Sony, suivi de l’écran Préférences pour le réglage de l’heure et de la date.
Page 18: Exécution D'une Réinitialisation Matérielle
Réinitialisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Exécution d'une réinitialisation matérielle N’oubliez pas que le fait d’appliquer la procédure ci-dessous entraînera la perte de toutes les données que vous avez enregistrées sur votre ordinateur de poche CLIÉ ! Face à un problème qu’une réinitialisation logicielle ne peut résoudre, vous devrez effectuer une réinitialisation matérielle pour redémarrer votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 19: Saisie Des Données
Saisie des données Saisie des données Pour saisir des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ, trois possibilités s’offrent à vous : ® Utilisation de l’écriture Graffiti Utilisation du clavier logiciel Utilisation du clavier de votre ordinateur. ® Écriture Graffiti ®...
Page 20: Écriture Des Lettres Graffiti
Saisie des données ® Écriture des lettres Graffiti ® La zone d’écriture Graffiti est divisée en deux parties : l’une pour l’écriture des lettres de l’alphabet (1), ® l’autre pour l’écriture des chiffres (2). Les petits symboles (3) en haut et en bas de la zone d’écriture Graffiti permettent de distinguer ces deux zones.
Page 21 Saisie des données ® Comment écrire les lettres Graffiti ® Pour écrire des lettres Graffiti , procédez comme suit : Appuyez à l’endroit où vous souhaitez placer le texte. ® Vous devez appuyer au-dessus de la zone d’écriture Graffiti pour faire apparaître un curseur clignotant et ainsi écrire le texte.
Page 22: Pour Afficher L'aide De Graffiti ® À L'écran, Procédez Comme Suit
Saisie des données ® Pour afficher l’aide de Graffiti à l’écran, procédez comme suit : ® Faites glisser le stylet du bas de la zone d’écriture vers le haut de l’écran. L’aide de Graffiti ouvre une série ® d’écrans présentant l’ensemble des caractères Graffiti ®...
Page 23: Écriture De L'alphabet Graffiti
Saisie des données ® Écriture de l'alphabet Graffiti ® Tracez les caractères Graffiti correspondant aux lettres de l’alphabet (voir le tableau ci-dessous) dans la ® partie gauche de la zone d’écriture Graffiti ESPACE Retour arrière...
Page 24: Écriture Des Majuscules
Saisie des données Écriture des majuscules Pour écrire des lettres en majuscules, procédez comme suit : Pour écrire des lettres en majuscules, passez en mode Majuscule et tracez les mêmes traits que pour les caractères ordinaires de l’alphabet. Pour écrire la première lettre d’un mot en majuscule, dessinez le trait Majuscule . Pour repasser en minuscules, dessinez le trait Retour arrière Pour n’écrire qu’en majuscules (Verrouillage des majuscules), tracez le trait Verrouillage des majuscules .
Page 25: Écriture Des Nombres
Saisie des données Écriture des nombres ® ® Tracez les chiffres Graffiti suivants dans la partie droite de la zone d’écriture Graffiti , qui est prévue à cet effet.
Page 26: Écriture Des Signes De Ponctuation
Saisie des données Écriture des signes de ponctuation ® Tapez une fois sur la zone d’écriture Graffiti pour activer le mode Ponctuation. ® Le prochain tracé effectué n’importe où dans la zone Graffiti (partie réservée aux lettres ou aux chiffres) deviendra un signe de ponctuation.
Page 27: Écriture Des Symboles Et Autres Caractères Ascii
Saisie des données Écriture des symboles et autres caractères ASCII ® Sélectionnez le mode Symbole dans la zone d’écriture Graffiti pour activer la saisie des symboles. Le prochain segment effectué crée un symbole (ou caractère étendu). (.) Puce (“) Guillemet double ß...
Page 28: Écriture Des Lettres Accentuées Et D'autres Caractères
Saisie des données Écriture des lettres accentuées et d'autres caractères Pour créer des caractères accentués, procédez comme suit : Tracez le caractère normalement utilisé pour créer la lettre, suivi du caractère représentant l’accent. La ® fonction d’écriture Graffiti ajoute alors l’accent à la lettre. àèìòù...
Page 29: Signes De Navigation
Saisie des données Signes de navigation En plus des symboles de caractères, l’écriture Graffiti comporte des traits spéciaux qui vous permettent de vous déplacer à l’intérieur du texte ou des champs de vos applications. Déplace le curseur vers la droite Accède au champ suivant (dans Adresses uniquement) Déplace le curseur vers la gauche...
Page 30 Saisie des données Lorsque vous entrez et dts ( , puis ), vous pouvez entrer des cachets date et heure. Cachet date Cachet heure Cachet date et heure Réunion Petit déjeuner Déjeuner Dîner...
Page 31: Utilisation Du Clavier Logiciel
Saisie des données Claviers Utilisation du clavier logiciel Vous pouvez ouvrir le clavier logiciel chaque fois que vous avez besoin de saisir du texte ou des chiffres sur ® votre ordinateur de poche CLIÉ. Veuillez noter que la saisie de caractères Graffiti est impossible lorsque vous utilisez le clavier logiciel.
Page 32: Clavier Alphabétique
Saisie des données Clavier alphabétique Sur n’importe quel écran de clavier, appuyez sur abc (1).pour ouvrir le clavier alphabétique. Les principaux boutons sont les suivants : Retour arrière (2) Retour chariot (3) Majuscules (4) Verrouillage des majuscules (5) Tabulation (6)
Page 33: Clavier Numérique
Saisie des données Clavier international Sur n’importe quel écran de clavier, appuyez sur Int. (1) pour ouvrir le clavier international. Clavier numérique Depuis n’importe quel écran de clavier, appuyez sur 123 (1) pour ouvrir le clavier numérique, comme illustré ci-dessous.
Page 34: Utilisation Du Clavier De Votre Ordinateur
Saisie des données Utilisation du clavier de votre ordinateur Si vous devez saisir une grande quantité de données ou si vous préférez utiliser le clavier de l’ordinateur, vous pouvez utiliser le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ ou tout autre gestionnaire d’informations ®...
Page 35: Gestion Des Applications
Gestion des applications Gestion des applications Cette rubrique explique comment exécuter des tâches réalisables dans la plupart, voire la totalité des applications de base. Fenêtre Applications La fenêtre des applications affiche toutes les applications par défaut disponibles sur l’ordinateur de poche CLIÉ.
Page 36: Ouverture Des Applications
Gestion des applications Ouverture des applications Pour ouvrir une application, procédez comme suit : Sélectionnez ensuite l’icône de l’application que vous voulez ouvrir. Si de nombreuses applications sont installées sur l’ordinateur de poche CLIÉ, appuyez sur la barre de défilement pour visualiser toutes les applications disponibles. Appuyez sur l’icône d’accueil.
Page 37: Ouverture D'applications Sur Le Memory Stick
Gestion des applications Ouverture d'applications sur le Memory Stick™ ™ Pour ouvrir une application située dans le répertoire /PALM/Launcher du Memory Stick , procédez comme suit : Dans l’écran des applications, appuyez sur la flèche située en haut à droite de l’écran, puis sélectionnez Carte (ou une catégorie associée à...
Page 38: Classement Des Applications En Catégories
Gestion des applications Classement des applications en catégories La fonction Catégorie vous permet de gérer le nombre d’icônes d’applications qui s’affichent dans l’écran Applications. Vous pouvez affecter une application à une catégorie et afficher ensuite une seule catégorie ou l’ensemble de vos applications. Pour classer une application dans une catégorie, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône d’accueil Appuyez sur l’icône Menu...
Page 39: Triage Des Applications
Gestion des applications Sélectionnez Terminé. Triage des applications Pour afficher les applications par catégorie, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône d’accueil Exécutez l’une des procédures suivantes : Appuyez sur l’icône d’accueil à plusieurs reprises pour faire défiler toutes les catégories. Appuyez sur dans le coin supérieur droit de l’écran et sélectionnez ensuite la catégorie souhaitée dans la liste déroulante des catégories.
Page 40: Utilisation De La Fonction Chercher
Sélectionnez Nouvelle recherche pour relancer Trouver. L’option Trouver ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules ; si vous cherchez « sony », vous trouverez également « Sony ». Sélectionnez du texte dans une application avant d’appuyer sur l’icône Chercher pour placer le texte automatiquement dans la boîte de dialogue...
Page 41: Pour Utiliser La Fonction Recherche N° Tél., Procédez Comme Suit
Gestion des applications Utilisation de l'option Recherche n° tél. L’option Recherche n° tél. vous permet de chercher un numéro de téléphone dans la liste Adresses pour en faire une entrée dans une autre application. Par exemple, vous pouvez ajouter un numéro de téléphone de la liste Adresses pour en faire une entrée du Bloc-notes en utilisant l’option Recherche n°...
Page 42: Ouverture De La Fenêtre Applications Selon La Dernière Catégorie Ouverte
Gestion des applications Ouverture de la fenêtre Applications selon la dernière catégorie ouverte Vous pouvez configurer votre ordinateur de poche CLIÉ pour qu’il affiche la dernière catégorie d’applications sélectionnée, chaque fois que vous retournez dans la fenêtre Applications. Pour afficher la dernière catégorie d’applications sélectionnée, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône d’accueil Appuyez sur l’icône Menu Sélectionnez le menu Options, puis Préférences.
Page 43: Catégories Définies Par Le Système Et Par L'utilisateur
Gestion des applications Catégories définies par le système et par l'utilisateur Par défaut, votre ordinateur de poche CLIÉ comporte des catégories système (ex : Toutes et Non classé) et des catégories utilisateur (ex : Professionnel et Personnel). Vous ne pouvez pas modifier les catégories système, mais vous pouvez renommer ou supprimer les catégories utilisateur.
Page 44: Affichage De La Catégorie Des Données
Gestion des applications Affichage de la catégorie des données Pour afficher la catégorie des enregistrements, procédez comme suit : Appuyez sur la flèche située en haut à droite de l’écran. Une liste des catégories disponibles apparaît. Sélectionnez la catégorie que vous voulez visualiser. L’écran n’affiche à...
Page 45: Purger Les Enregistrements
Gestion des applications Joindre des notes Vous pouvez joindre une note à un enregistrement dans toutes les applications de base à l’exception de Bloc- notes. Une note peut contenir plusieurs milliers de caractères. Par exemple, vous pouvez joindre une note indiquant l’itinéraire à...
Page 46: Basculement Entre Les Applications
Gestion des applications Sélectionnez Purger dans le menu Enreg.. L’écran Purge s’affiche. Appuyez sur la flèche et sélectionnez le délai au bout duquel un enregistrement doit être purgé. Pour enregistrer une copie des enregistrements purgés sur votre ordinateur, activez la case à cocher Archivage sur PC.
Page 47: Utilisation Du Menu Édition
Gestion des applications Utilisation du menu Édition Le menu Édition est disponible dans tout écran où vous saisissez ou modifiez du texte. En général, les commandes disponibles dans le menu Édition s’appliquent au texte que vous sélectionnez dans une application. Pour sélectionner du texte, procédez comme suit : Appuyez au début du texte à...
Page 48: Sélection Des Polices
Sélection des polices Dans toutes les applications de base et dans la plupart des applications Sony où il est possible de saisir du texte, vous pouvez modifier le style de police pour faciliter la lecture du texte. Vous pouvez choisir un style de police différent pour chaque application.
Page 49 Sound Utility Documents To Go Consultez le Guide des logiciels pour voir ce que vous pouvez faire avec ces applications. Le Guide des logiciels fournira également des explications sur les applications Sony pré-installées suivantes : MS Import MS Gate MS Backup...
Page 50: Utilisation De Votre Ordinateur De Poche Clié
Votre ordinateur de poche CLIÉ est pré-installé avec les applications Palm OS de base suivantes : Agenda, Adresses, Tâches, Bloc-notes et Calculatrice. Cette section vous explique comment les utiliser. Pour plus d’informations sur les applications Sony de base et les autres logiciels utilisables sur l’ordinateur de poche CLIÉ, consultez le Guide des logiciels.
Page 51: Programmation D'événements
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Programmation d'événements Programmation d'un événement pour la date du jour Pour programmer un événement pour la date du jour, procédez comme suit : Appuyez la ligne temporelle appropriée pour le début de l’événement. Saisissez une description de l’événement.
Page 52: Programmation D'un Événement Pour Une Autre Date
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Programmation d'un événement pour une autre date Pour programmer un événement temporisé pour une autre date, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Agenda qui se trouve sur la face avant. L’Agenda démarre. Exécutez l’une des opérations suivantes pour sélectionner la date que vous voulez pour l’événement : Sélectionnez le jour de la semaine en haut de l’écran Agenda.
Page 53 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Une leçon de guitare hebdomadaire : un événement qui tombe le même jour de la semaine et à la même heure de la journée. Voyage d’affaires ou vacances : un événement continu. Pour programmer un événement répété, procédez comme suit : Sélectionnez la description de l’événement.
Page 54: Affichage Des Événements
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur OK. L’écran Agenda apparaît. Vérifiez que l’icône de répétition est bien affichée à droite de l’événement. Si vous changez la date de début d’un événement répété, votre ordinateur de poche CLIÉ calcule le nombre de jours de décalage de l’événement. Votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 55 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur : Pour afficher : Vue Jour Vue Semaine Vue Mois Vue Agenda Vue Jour Vous pouvez afficher et contrôler les événements pour un jour bien précis. Pour accéder à la vue Jour, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Agenda qui se trouve sur la face avant.
Page 56 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Vue Semaine La vue Semaine affiche un calendrier de vos événements pour une semaine entière. Cette vue vous permet de passer rapidement en revue vos rendez-vous et vos plages horaires libres. En outre, l’affichage graphique vous aide à...
Page 57 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Repérer les conflits Un conflit d’événements (chevauchement d’horaires) s’affiche dans la vue Semaine sous forme de barres temporelles qui se chevauchent et dans la vue Jour sous forme de tranches qui se chevauchent, à gauche des horaires en conflit.
Page 58 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Vue Agenda La vue Agenda vous permet d’afficher les rendez-vous, les événements intemporels et les éléments des Tâches sur un seul écran. Bien qu’il s’agisse avant tout d’une option de visualisation, vous pouvez également utiliser la vue Agenda pour désélectionner des éléments de la liste Tâches.
Page 59: Modification Des Événements
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des événements Modification de la date et de l'heure d'un événement Pour changer la date ou l’heure d’un événement, procédez comme suit : Dans l’écran Agenda, sélectionnez l’événement que vous voulez modifier. Appuyez sur Détails.
Page 60: Suppression D'un Événement
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Suppression d'un événement Vous pouvez supprimer des événements dans l’Agenda. Pour supprimer un événement, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Agenda qui se trouve sur la face avant. L’Agenda démarre. Sélectionnez l’événement que vous voulez supprimer. Appuyez sur Détails.
Page 61 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Vous pouvez également configurer votre ordinateur de poche CLIÉ afin qu’il vous prévienne d’un événement à venir en vibrant ou en faisant clignoter son témoin lumineux, en plus ou au lieu de l’alarme sonore.
Page 62: Définition D'un Événement Comme Étant Personnel
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Vous pouvez également configurer votre ordinateur de poche CLIÉ afin qu’il vous prévienne d’un événement à venir en vibrant ou en faisant clignoter son témoin lumineux, en plus ou au lieu de l’alarme sonore. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Activation/Désactivation du vibreur et du voyant d’alarme (page 134).
Page 63: Menus Options
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Supprimer note : Supprime des notes de l’événement en cours. Purger : Vous pouvez spécifier une période déterminée basée sur la date actuelle et supprimer les événements créés avant la date spécifiée. Utilisez cette fonction pour économiser l’espace mémoire. Transmettre évé.
Page 64 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Barres temporelles : active les barres temporelles qui apparaissent dans la vue Jour. Les barres temporelles indiquent la durée d’un événement et illustrent les conflits d’événement. Vues compressées : contrôle le mode d’affichage de l’heure dans la vue Jour. Lorsque Vues compressées est désactivé, toutes les plages horaires sont affichées.
Page 65: Création D'entrées Dans Adresses
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ définir le numéro de téléphone qui apparaît dans la liste d’Adresses pour chaque enregistrement Adresses ; joindre à chaque enregistrement Adresses une note dans laquelle vous pouvez introduire des informations complémentaires concernant l’enregistrement ; affecter des enregistrements Adresses à...
Page 66: Affichage Des Entrées
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Vous pouvez également utiliser le logiciel Graffiti pour placer le curseur sur le champ suivant en utilisant un trait plein. Complétez le champ Prénom. Répétez les dernières étapes pour introduire les autres éléments d’information que vous voulez inclure. Vous pouvez appuyer sur la flèche de défilement en regard de chaque élément pour afficher la liste de choix et sélectionner ensuite l’élément approprié...
Page 67 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour accélérer le défilement et afficher un tiers d’écran uniquement, maintenez le bouton de défilement enfoncé. Vous pouvez également utiliser le stylet pour sélectionner les flèches de défilement pour atteindre l’entrée. Pour afficher une image collée dans un enregistrement d’adresse, appuyez sur une image sur l’écran Vue Adresse.
Page 68 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Dans la zone Trier par, appuyez sur Société, Nom pour trier dans l’ordre alphabétique par nom de société, et ensuite par nom de personne. Appuyez sur OK. Les éléments des enregistrements d’adresse apparaissent dans l’ordre déterminé par Adresses. Quand vous tapez Nom, prénom, les adresses sont triées par ordre alphabétique d’après le nom d’une personne puis son prénom.
Page 69: Modification Des Entrées
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Recherche d'entrées Vous pouvez effectuer une recherche rapide dans Adresses. Pour chercher des enregistrements d’adresse, procédez comme suit : Saisissez le premier caractère de l’enregistrement que vous voulez rechercher. La liste se place sur la première entrée qui commence par cette lettre. Si vous écrivez une autre lettre, la liste se place sur la première entrée commençant par ces deux lettres.
Page 70 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Après l’installation, procédez comme suit : Dans la liste d’adresses, sélectionnez l’enregistrement d’adresse pour lequel vous voulez coller une image. L’écran Vue Adresses de l’enregistrement d’adresse sélectionné apparaît. Appuyez sur Modifier. L’écran Modifier s’affiche. Appuyez sur Sans image dans la partie supérieure droite de l’écran.
Page 71 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification de l'adresse d'une entrée Pour modifier une entrée d’adresse, procédez comme suit : Dans l’écran Liste d’adresses, sélectionnez l’entrée que vous voulez modifier. L’écran Affichage d’adresses de l’entrée sélectionnée apparaît. Appuyez sur Édition. L’écran Modifier s’affiche.
Page 72: Suppression D'entrées
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sélectionnez Dupliquer adresse dans le menu Enreg.. L’entrée que vous avez sélectionnée à l’étape 1 est copiée. Le mot Copie est ajouté à la fin du nom de champ des informations copiées. Sélectionnez Terminé. L’écran Adresse réapparaît.
Page 73: Modification Des Détails Des Entrées
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des détails des entrées Vous pouvez modifier le type d’information qui s’affiche dans la liste des adresses, classer une entrée et masquer une entrée pour des raisons de sécurité. Vous pouvez également supprimer des entrées. Dans l’écran Liste d’adresses, appuyez sur l’entrée que vous voulez modifier.
Page 74 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Menus Adresses Cette section explique les commandes de menu spécifiques à l’application Adresses. Les menus Enreg. et Options diffèrent en fonction de l’écran affiché. Menus Enreg. Dupliquer adresse : fait une copie de l’enregistrement en cours et affiche la copie dans Modifier pour vous permettre de modifier l’enregistrement copié.
Page 75 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Menus Options vous pouvez sélectionner les polices de caractères d’Adresses. Police de caractères Préférences : se souvient de la dernière catégorie. Rappel dernière catégorie : détermine l’apparence d’Adresses lorsque vous y retournez à partir d’une autre application.
Page 76: Création De Tâches
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ lier des notes à chaque élément de l’application Tâches pour décrire ou clarifier la tâche. Pour ouvrir la liste Tâches, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton Tâches situé sur la face avant. La liste Tâches s’ouvre et affiche la catégorie de tâches que vous avez affichée la dernière fois.
Page 77: Affichage Des Tâches Terminées Et À Accomplir
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ™ Appuyez sur le Jog Dial Les notes de la tâche sélectionnée s’affichent. Si la tâche ne tient pas sur un seul écran, faites tourner le ™ Jog Dial pour faire défiler l’écran vers le haut ou vers le bas. ™...
Page 78: Désactivation De Tâches
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Enregistrer date fin : Remplace la date d’échéance par la date actuelle lorsque vous exécutez (cochez) la tâche. Si vous n’attribuez pas de date d’échéance à une tâche, la date d’exécution s’enregistre encore lorsque vous exécutez la tâche. Afficher échéances : Affiche les dates d’échéance associées à...
Page 79 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Dans l’écran Tâches, appuyez sur le numéro de priorité qui se trouve à gauche de la tâche et sélectionnez ensuite le numéro de priorité souhaité. Vous pouvez sélectionner les niveaux de priorité 1 à 5, 1 étant le niveau le plus élevé.
Page 80: Suppression De Tâches
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Suppression de tâches Pour supprimer des éléments de la liste Tâches, procédez comme suit : Dans l’écran Tâches, appuyez sur l’élément à supprimer. Appuyez sur Détails. La boîte de dialogue Tâche détaillée s’affiche. Sélectionnez Supprimer.
Page 81: Menus Tâches
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ remplace la date d’échéance par la date actuelle lorsque vous exécutez Enregistrer date fin (cochez) la tâche. Si vous n’attribuez pas de date d’échéance à une tâche, la date d’exécution s’enregistre encore lorsque vous exécutez la tâche. affiche les dates d’échéance associées aux tâches figurant dans Tâches et Afficher échéances affiche un point d’exclamation en regard des tâches qui ne sont toujours pas exécutées après la date...
Page 82: Menus Options
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Transmettre catégorie : envoie toutes les tâches de la catégorie actuellement sélectionnée à un autre ordinateur de poche CLIÉ via le port de communication infrarouge. Menus Options Police de caractères : Vous pouvez sélectionner les polices de Tâches. Recherche n°...
Page 83: Création De Mémos
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Création de mémos Pour créer des mémos, procédez comme suit : Appuyez sur Nouveau. Un nouveau mémo est créé. Saisissez le texte du mémo. ® Pour commencer une nouvelle ligne, utiliser la touche <Entrée> du clavier ou utilisez l’écriture Graffiti Appuyez sur Terminé...
Page 84: Édition Des Mémos Et Des Listes
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Si vous voulez afficher vos mémos par catégorie, appuyez sur le Jog Dial™ lorsque la liste de mémos s’affiche mais qu’aucun mémo n’est sélectionné. Chaque fois que vous appuyez sur le Jog Dial™, vous parcourez les différentes catégories disponibles. Édition des mémos et des listes Affectation d'une catégorie Pour classer vos mémos par catégories, procédez comme suit :...
Page 85: Suppression De Mémos
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Appuyez sur OK. Le mémo est maintenant considéré comme personnel. Triage des mémos Pour changer l’ordre dans lequel Bloc-notes affiche vos mémos, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône Menu. Un menu de commandes apparaît. Sélectionnez Options, puis Préférences.
Page 86 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Par défaut, les mémos que vous supprimez seront restaurés et sauvegardés dans le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre ordinateur lors de la ® prochaine opération HotSync . Pour supprimer complètement les mémos, désactivez la case à cocher Archivage sur PC dans la boîte de dialogue Supprimer note.
Page 87 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Calculatrice La Calculatrice vous permet d’effectuer des opérations mathématiques générales, telles qu’une addition, une soustraction, une multiplication et une division. Pour démarrer la Calculatrice, procédez comme suit : Soit : Appuyez sur le bouton Calculatrice ™...
Page 88: Utilisation Des Fonctions De Sécurité
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ +/–: Fait basculer le chiffre courant entre une valeur négative et une valeur positive. Si vous voulez entrer un chiffre négatif, entrez d’abord le chiffre et appuyez ensuite sur le bouton +/–. M+ : Place le chiffre courant dans la mémoire de la calculatrice. Chaque nouveau chiffre que vous entrez à...
Page 89: Attribution D'un Mot De Passe
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Masquer tous les enregistrements que vous avez sélectionnés comme personnels afin que les informations apparaissent en grisé. Cacher tous les enregistrements que vous avez sélectionnés comme personnels pour qu’ils n’apparaissent pas à l’écran. Cacher les enregistrements personnels avec ou sans mot de passe.
Page 90: En Cas D'oubli Du Mot De Passe
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour modifier ou supprimer votre mot de passe, procédez comme suit : ™ ™ Tournez le Jog Dial pour sélectionner Sécurité et appuyez sur le Jog Dial En variante, sélectionnez l’icône Sécurité sur l’écran Applications. L’écran Sécurité...
Page 91: Verrouillage De Votre Ordinateur De Poche Clié
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Vous pouvez masquer ou dissimuler vos enregistrements personnels. Pour réafficher les enregistrements masqués ou dissimulés, vous devez introduire le mot de passe. Pour masquer ou dissimuler des enregistrements personnels, procédez comme suit : ™...
Page 92: Configuration Du Verrouillage Automatique De Votre Ordinateur De Poche Clié
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sélectionnez Système dans la liste déroulante dans le coin supérieur droit. L’écran Système apparaît. Appuyez sur l’icône Sécurité. La boîte de dialogue Sécurité apparaît. Sélectionnez Verrouiller et arrêter. La boîte de dialogue Verrouillage système apparaît. Appuyez sur Arrêter et verrouiller.
Page 93: Saisie Des Informations Sur Le Propriétaire
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ À une heure prédéfinie : La boîte de dialogue Régler l’heure s’affiche. Choisissez une heure pour que votre ordinateur de poche CLIÉ se verrouille à cette heure prédéfinie. Après un délai prédéfini : Configurez votre ordinateur de poche CLIÉ pour qu’il se verrouille s’il reste inactif pendant une période prédéfinie.
Page 94: Utilisation Du Logiciel Palm Desktop™ Pour Clié
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour déverrouiller l’écran Préférences, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône d’accueil. La fenêtre d’affichage du lancement des applications s’ouvre. Sélectionnez Système dans la liste déroulante dans le coin supérieur droit. L’écran Système apparaît. Appuyez sur l’icône Pref..
Page 95: Principales Fonctionnalités Du Logiciel Palm™ Desktop Pour Clié
Démarrer, sélectionnez Programmes (Tous les ® programmes dans Windows XP), Ordinateur de poche Sony, puis cliquez sur Palm Desktop pour CLIÉ. Le logiciel Palm Desktop pour CLIÉ démarre. Pour quitter le logiciel Palm Desktop pour CLIÉ, cliquez sur le bouton de fermeture en haut à...
Page 96 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Affiche les enregistrements dans l’application Desktop Volet liste courante. Offre un accès d’un seul clic pour chaque application Desktop. Barre de lancement Cliquez sur une icône pour ouvrir l’application qui lui est d’application associée.
Page 97: Qu'est-Ce Qu'une Opération Hotsync
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Exploitation des opérations HotSync ® Qu'est-ce qu'une opération HotSync ® Une opération HotSync est une opération en une seule étape qui vous permet de synchroniser des données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur. En appuyant sur le bouton HotSync, vous pouvez ™...
Page 98: Exécution D'une Session Hotsync
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Exécution d'une session HotSync locale ® ® Cette section explique comment effectuer une opération HotSync à l’aide de la station d’accueil (HotSync locale). Cette procédure suppose que vous ayez accompli tous les préparatifs et autres installations nécessaires pour votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 99: Effectuez Les Opérations Suivantes
Barre des tâches, cliquez sur Démarrer, pointez vers Programmes (Tous les ® programmes dans Windows XP), Ordinateur de poche Sony, puis cliquez sur HotSync Manager. ® Cliquez sur le bouton HotSync de la station d’accueil pour lancer l’opération HotSync Si un message s’affiche indiquant que le port COM sélectionné...
Page 100: Options Hotsync ® Avancées
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Entrez un nouveau nom d’utilisateur et cliquez ensuite sur OK. Le nom d’utilisateur de votre ordinateur de poche CLIÉ sera modifié lors de la prochaine opération ® HotSync ® Options HotSync avancées ® Définition des options de configuration HotSync ®...
Page 101: Personnalisation Des Paramètres De L'application Hotsync
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Si vous êtes connecté à un réseau, cliquez sur l’onglet Réseau pour afficher les paramètres du réseau et configurez ensuite les options selon les besoins. Reportez-vous à la section Lancement d'une opération HotSync® via un réseau pour (page 104) plus d’informations.
Page 102: Lancement D'une Opération Hotsync
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sélectionnez une application dans la Liste de conduites. Cliquez sur Modifier. La boîte de dialogue Modifier l’action de la HotSync apparaît. Cliquez sur le sens dans lequel vous voulez écrire des données, ou cliquez sur Ne rien faire. Cliquez sur OK.
Page 103: Préparation De Votre Ordinateur
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Quel est le numéro de port attribué au port infrarouge. Contrôlez le numéro de port infrarouge dans le Moniteur infrarouge dans le Panneau de configuration. Pour plus d’informations sur le Moniteur ® infrarouge, consultez le manuel de l’ordinateur que vous utilisez ou l’aide en ligne de Windows Préparation de votre ordinateur ®...
Page 104 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Exécution d'une opération IrDA HotSync Lorsque vous avez préparé votre ordinateur et votre ordinateur de poche CLIÉ, et que vous avez sélectionné ® vos options Configuration conduite, vous êtes prêt à exécuter une opération IrDA HotSync ®...
Page 105 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Cliquez sur l’icône HotSync dans la Barre des tâches de Windows et sélectionnez ensuite Installation dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Installation apparaît. Cliquez sur l’onglet Local pour afficher le paramètre pour une opération HotSync locale selon les besoins.
Page 106 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Préparation de votre ordinateur Pour préparer votre ordinateur, procédez comme suit : ® Cliquez sur l’icône HotSync dans la Barre des tâches de Windows et sélectionnez ensuite Réseau dans le menu contextuel. ® Cliquez sur l’icône HotSync dans la Barre des tâches de Windows et sélectionnez ensuite...
Page 107 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Confirmez que le nom de PC principal et l’adresse de PC principale sur les deux écrans représentés aux étapes 3 et 5 correspondent. Dans le cas contraire, changez le nom de PC principal et l’adresse de PC principal introduits sur votre ordinateur de poche CLIÉ, puis appuyez sur OK.
Page 108: Importation De Données Depuis Une Application Windows
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Connexion à un ordinateur en réseau à l'aide d'un câble Pour se connecter à l’ordinateur de réseau via un câble, procédez comme suit : Tournez le Jog Dial™ et sélectionnez HotSync puis appuyez sur le Jog Dial™. Ou appuyez sur l’icône HotSync sur l’écran Applications.
Page 109 Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Délimité par des tabulations (*.tab,*.tsv,*.txt) : Adresses et Bloc-notes uniquement Fichier vCard (*.vcf) : Adresses uniquement CSV (mappage Lotus Organiser 2.x/97) : Adresses uniquement Texte (*.txt) : Bloc-notes uniquement Archive Agenda (*.dba) Fichier vCal (*.vcs) : Agenda uniquement Archive Adresses (*.aba) Archive Tâche (*.tda) Archive Bloc-notes (*.mpa)
Page 110: Synchronisation Avec Des Données Externes (Liaison De Fichier)
Utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ™ Pour importer des données dans les champs Palm Desktop pour CLIÉ corrects, faites glisser les champs dans la colonne de gauche de telle manière qu’ils soient placés en face des champs correspondants importés sur la droite.
Page 111: Transmission Entre Votre Ordinateur De Poche Clié Et Un Autre Ordinateur De Poche Palm™ Os
Communication à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ Communication à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ Ce chapitre se propose d’expliquer comment communiquer avec un autre assistant numérique personnel ® Palm OS via le port de communication infrarouge ou le Memory Stick™. Il décrit également le maniement du Memory Stick™.Voir la section Échange de données avec le Memory Stick™...
Page 112: Transmission D'informations
Communication à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ Un enregistrement particulier dans Adresses que vous désignez comme étant votre carte de visite. Une application avec les données correspondantes installées dans la mémoire RAM. Certaines applications sont protégées et ne peuvent pas être transmises, ainsi que l’indique l’icône de verrouillage affichée en regard de l’application.
Page 113: Réception D'informations Transmises
Communication à l'aide de votre ordinateur de poche CLIÉ Attendez que la boîte de dialogue Diffuser indique la fin du transfert avant d’utiliser à nouveau votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour un résultat optimal, votre ordinateur de poche CLIÉ et l’autre assistant numérique personnel Palm OS doivent être séparés de 10 à 20 centimètres environ, et la distance entre les deux appareils doit être libre de tout obstacle et protégée de tout éclairage fluorescent.
Page 114: Utilisation De Memory Stick
™ Vous pouvez vous procurer le Memory Stick auprès de la boutique en ligne Sony Style (http://www.sonystyle-europe.com), ou auprès du revendeur Sony le plus proche. ™ Le MagicGate Memory Stick n’est pas compatible avec les ordinateurs de poche CLIÉ de la série PEG-T.
Page 115 Utilisation de Memory Stick™ Pourquoi le Memory Stick™? L’ambition de Sony consiste à repousser les limites de la communication en encourageant la portabilité des données numériques. Le Memory Stick™ a été conçu dans cet esprit. Grâce à ce support, les périphériques numériques peuvent être connectés instantanément.
Page 116: L'avenir Du Memory Stick
Utilisation de Memory Stick™ L'avenir du Memory Stick™ Le potentiel du Memory Stick™ est quasiment illimité vu l’accroissement rapide du nombre de produits compatibles aussi bien dans la sphère privée que professionnelle. L’arrivée des Memory Stick™ de 256 Mo et de 512 Mo est déjà prévue pour 2002, et ceux d’une capacité de 1 gigaoctet sont attendus sur le marché...
Page 117 Utilisation de Memory Stick™ Emportez vos images en copiant des fichiers d’images depuis Internet sur votre ordinateur VAIO puis sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Grâce à votre enregistreur vocal, mêlez votre voix à vos messages électroniques de sorte qu’il ne soit plus jamais question d’un malentendu.
Page 118 à l’ensemble du secteur afin de protéger les droits d’auteur en matière de musique numérique). Le logo fait référence au système de protection des droits d’auteur mis au point par Sony. Il ne témoigne d’aucune garantie de compatibilité avec d’autres supports.
Page 119: Périphériques Compatibles
(SDMI) ayant pour objectif de se pencher sur une technologie de protection des droits d’auteur dans le cadre de la distribution électronique de contenus musicaux. Sony propose dans sa gamme le MagicGate Memory Stick™ et le baladeur Memory Stick™ Walkman tous deux dotés d’une protection des droits d’auteur conformes aux spécifications SDMI. Le cadre ainsi défini permet aux utilisateurs d’enregistrer et de profiter de données musicales tierces sans devoir s’inquiéter de...
Page 120 Utilisation de Memory Stick™ ™ À l’heure actuelle vous pouvez utiliser les Memory Stick avec les produits Sony ci-dessous : Vidéo : Appareils photo numériques Cybershot Appareils photo numériques Mavica Caméscopes numériques séries PC, TVR et VX Projecteurs d’image-écran LC...
Page 121: Insertion Et Extraction D'un Memory Stick
Utilisation de Memory Stick™ Insertion et extraction d'un Memory Stick™ Mise en place d'un Memory Stick™ ™ Introduisez le Memory Stick dans l’emplacement prévu à cet effet (1), la flèche visible sur la face supérieure et pointant vers l’emplacement. ™ ™...
Page 122: Extraction D'un Memory Stick
Utilisation de Memory Stick™ Extraction d'un Memory Stick™ ™ Avant de retirer un Memory Stick , veillez à ce que les données ne soient pas en cours d’écriture ou de ™ lecture sur le Memory Stick ™ Pour retirer un Memory Stick , procédez comme suit : ™...
Page 123: Sur L'utilisation Du Memory Stick
Utilisation de Memory Stick™ Sur l'utilisation du Memory Stick™ ™ Lorsque vous utilisez un Memory Stick , veillez à respecter les consignes suivantes : ™ Évitez de toucher la cosse du Memory Stick ou de la mettre en contact avec un objet métallique. ™...
Page 124 Utilisation de Memory Stick™ Lorsque la batterie de votre ordinateur de poche CLIÉ est presque déchargée, un message d’erreur ™ s’affiche et vous ne pouvez pas échanger de données avec le Memory Stick . Dans ce cas, branchez l’adaptateur secteur ou rechargez complètement votre ordinateur de poche CLIÉ. ™...
Page 125: Activation De La Protection En Écriture
Utilisation de Memory Stick™ Activation de la protection en écriture Vous pouvez protéger le Memory Stick™ en écriture, afin d’éviter d’effacer par mégarde des données importantes. Sur la face arrière du Memory Stick™, vous trouverez un onglet de protection permettant d’activer et de désactiver le mode de protection en écriture.
Page 126: Lancement D'une Application Sur Le Memory Stick
Utilisation de Memory Stick™ Lancement d'une application sur le Memory Stick™ ™ Pour ouvrir une application située dans le répertoire \PALM\Launcher du Memory Stick à partir de l’écran des applications, appuyez sur la flèche située dans le coin supérieur droit de l’écran d’affichage du lancement des applications et sélectionnez Carte (ou une catégorie avec l’icône Carte).
Page 127: Formatage D'un Memory Stick
Utilisation de Memory Stick™ ™ Pour associer un nom à un Memory Stick , procédez comme suit : ™ Faites tourner le Jog Dial et sélectionnez Info carte, puis appuyez sur le Jog Dial. Vous pouvez également appuyer sur l’icône Info carte dans l’écran des applications.
Page 128: Échange De Données Avec Le Memory Stick
Utilisation de Memory Stick™ Appuyez sur OK. Pour annuler le formatage, sélectionnez Annuler à l’étape 6. ™ Pour formater un Memory Stick dans l’écran Info carte, appuyez sur l’icône de menu de l’écran Info carte, puis sélectionnez Formater la carte dans le menu Carte. ™...
Page 129: Sauvegarde De Données Avec Le Memory Stick
Utilisation de Memory Stick™ Sauvegarde de données avec le Memory Stick™ Avec le Memory Stick™, vous pouvez effectuer une copie de sauvegarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour ce faire, utilisez les applications MS Backup ou MS Gate. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le Guide des logiciels et lire la section Sauvegarde de données.
Page 130: Modification Des Préférences
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des préférences Vous pouvez personnaliser les paramètres de fonctionnement de votre ordinateur de poche CLIÉ et ses paramètres par défaut en modifiant les Préférences. Général : permet de définir le délai d’arrêt automatique, les fonctions Activé dans la station et Réception IR, ainsi que les sons du système, de l’alarme et des jeux.
Page 131: Préférences - Date, Heure Et Nombres
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ permet de calibrer l’écran de votre ordinateur de poche CLIÉ. C’est le même écran de Numériseur calibrage du numériseur qui s’affiche lors de la première utilisation de votre ordinateur de poche CLIÉ. Vous pouvez calibrer à nouveau l’écran après une réinitialisation matérielle ou si vous avez des difficultés à...
Page 132: Configuration De L'heure
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Configuration de l'heure Pour régler l’heure, procédez comme suit : Dans la liste déroulante située dans le coin de la fenêtre Préférences, sélectionnez Date et heure. Sélectionnez Régler l’heure. L’écran Choix heure s’affiche. Appuyez sur les flèches pour définir l’heure.
Page 133: Configuration Du Fuseau Horaire Et De L'heure D'été
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Configuration du fuseau horaire et de l'heure d'été Pour définir le fuseau horaire, procédez comme suit : Sélectionnez Date et heure dans la liste déroulante de la fenêtre Préférences. L’écran Préférences date et heure s’affiche. Sélectionnez le champ Régler le fuseau horaire.
Page 134: Sélection Des Paramètres De Police
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sélection des paramètres de police Dans toutes les applications de base, vous pouvez modifier le style de la police afin de faciliter la lecture du texte. Vous pouvez choisir un style de police différent pour chaque application. Pour modifier le style de la police, modifiez comme suit : Ouvrez une application.
Page 135: Configuration Du Son
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Si vous voulez laisser votre ordinateur de poche CLIÉ allumé lorsqu’il est connecté à la station d’accueil, assurez-vous que la case à cocher Activé dans la station est activée. Pour l’arrêter automatiquement, désactivez la case à cocher. Configuration du son Votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 136: Activation/Désactivation De La Transmission De Données
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour activer ou désactiver le vibreur ou le voyant d’alarme, procédez comme suit : Sélectionnez Général dans la liste déroulante de l’écran Préférences. L’écran Préférences générales s’affiche. Appuyez sur la flèche située en regard de Vibreur d’alarme, puis sélectionnez Oui ou Non dans la liste déroulante.
Page 137: Sélection Des Différents Formats
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sélection des différents formats Vous pouvez choisir vos formats préférés pour les indications suivantes : heure, date, début de la semaine et nombres. Ces formats s’afficheront dans toutes les applications. Pour sélectionner le format de l’heure, de la date et des numéros, procédez comme suit : Sélectionnez la liste déroulante Heure dans les Préférences format, puis effectuez votre choix.
Page 138: Préférences D'affichage
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Préférences d'affichage Pour afficher vos Préférences, procédez comme suit : Appuyez sur l’icône d’accueil. La fenêtre d’affichage du lancement des applications s’ouvre. ™ ™ Faites tourner le Jog Dial et sélectionnez Préf. puis appuyez sur le Jog Dial L’écran Préférences s’affiche.
Page 139: Création De Raccourcis Graffiti
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Création de raccourcis Graffiti L’écran des préférences de raccourci vous permet de définir des abréviations (raccourcis) pour entrer du ® texte au moyen de caractères Graffiti . Vous pouvez créer des raccourcis pour les mots, les lettres et les nombres.
Page 140: Association De Préférences À Un Tracé De Stylet Plein Écran
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Association de préférences à un tracé de stylet plein écran ® Vous pouvez déterminer si le trait de stylet plein écran active l’application d’aide de Graffiti ou l’une des commandes de lancement des applications. Pour associer des activités à...
Page 141: Association D'applications Au Bouton Hotsync
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ devrez saisir votre mot de passe pour le déverrouiller et pouvoir l’utiliser. Transmettre données : transmet l’enregistrement en cours vers un autre assistant numérique personnel Palm OS. Appuyez sur OK. Vous revenez à la boîte de dialogue Préférences boutons. Le trait de style plein écran doit être tracé...
Page 142: Modification Des Préférences Jog Dial
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Modification des préférences Jog Dial™ ™ L’écran Préférences Jog vous permet de modifier les fonctions du Jog Dial et du bouton de RETOUR. ™ Grâce à la fonction JogAssist, vous pouvez utiliser le Jog Dial pour exécuter une application tierce non ™...
Page 143: La Configuration Du Jog Dial
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour pouvoir mettre le CLIÉ hors tension en enfonçant le bouton RETOUR, sélectionnez Arrêt. ™ La configuration du Jog Dial et du bouton de RETOUR est terminée. L’option d’affichage du curseur menu est sélectionnée par défaut ( Vous pouvez afficher le curseur ou le menu en maintenant le bouton RETOUR ARRIÈRE enfoncé.
Page 144: Saisie D'un Nom D'utilisateur
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Saisie d'un nom d'utilisateur Le paramètre Nom d’utilisateur permet d’identifier le nom que vous employez pour vous connecter à votre Fournisseur d’accès Internet ou à votre serveur d’accès à distance. Pour introduire un nom, procédez comme suit : Sur l’écran Préférences réseau, sélectionnez le champ Nom d’utilisateur.
Page 145: Sélection D'une Connexion
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sélection d'une connexion Utilisez le paramètre Connexion pour sélectionner la méthode à utiliser pour vous connecter au Fournisseur d’accès Internet ou au serveur d’accès à distance. Pour sélectionner une connexion, procédez comme suit : Dans la fenêtre Préférences réseau, appuyez sur la flèche vers le bas située en regard de Connexion et sélectionnez la connexion à...
Page 146: Ajout D'informations Détaillées Pour Un Modèle De Service
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Pour supprimer un modèle de service, procédez comme suit : Dans la fenêtre Préférences réseau, appuyez sur la flèche vers le bas située en regard de Service puis sélectionnez le modèle de service prédéfini que vous voulez supprimer. Appuyez sur l’icône Menu.
Page 147 Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sélectionnez la flèche vers le bas située en regard de Délai d’inactivité et sélectionnez l’une des options suivantes : 1 minute : Une minute d’attente en vue de l’ouverture d’une autre application, puis fin de la connexion.
Page 148: Création D'un Script De Connexion
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Création d'un script de connexion Un script de connexion est une série de commandes ayant pour effet d’automatiser la connexion à un serveur réseau, par exemple votre réseau d’entreprise or votre Fournisseur d’accès Internet (FAI). Il s’agit d’un élément que vous allez probablement recevoir de la part de votre administrateur système, si votre société...
Page 149 Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Envoi RC : transmet un retour chariot (RC) ou de retour à la ligne vers le serveur TCP/IP auquel vous êtes connecté. Envoi ID util. : transmet les informations relatives à l’ID de l’utilisateur inscrites dans le champ ID utilisateur de l’écran Préférences réseau.
Page 150: Utilisation Des Menus Des Préférences Réseau
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ chariot. Si le caractère est une valeur comprise entre a et z, la séquence de caractères est traduite en valeur un octet entre 1 et 26. Si le caractère revêt une autre valeur que celles citées ci-dessus, la séquence de caractères ne fait pas l’objet d’un traitement particulier.
Page 151: Menus Options
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Menus Service Nouveau : Crée un nouveau modèle de service. Supprimer : Supprime le modèle de service existant. La boîte de dialogue Supprimer service s’affiche. Dupliquer : Copie le modèle de service en cours. Menus Options Afficher journal : Affiche le Journal de réseau.
Page 152: Activation De La Fonction High Resolution Assist
Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Activation de la fonction High Resolution Assist La fonction High Resolution Assist active l’affichage haute résolution d’une application qui ne supporte pas le mode haute résolution. Pour activer cette fonction, procédez comme suit : Sélectionnez HiRes dans la liste déroulante de la fenêtre Préférences.
Page 153: Utilisation Du Logiciel Palm Desktop™ Pour Clié Pour Le Transfert De Données
Utilisation des données d'un autre ordinateur de poche CLIÉ Si vous possédez déjà un ordinateur de poche Sony CLIÉ, vous pouvez utiliser les données de celui-ci avec votre nouveau CLIÉ. Vous pouvez transférer les données de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ vers votre nouvel appareil en employant l’une des deux méthodes suivantes :...
Page 154 Utilisation des données d'un autre ordinateur de poche CLIÉ Dans la partie gauche de l’écran, cliquez sur l’icône de l’application dont vous souhaitez copier les données. Dans le menu Fichier, cliquez sur Exporter. Entrez les noms de fichier, puis cliquez sur Exporter. Les données de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ...
Page 155: Utilisation Du Memory Stick™ Pour Le Transfert De Données
Utilisation des données d'un autre ordinateur de poche CLIÉ ® Lorsque vous effectuez une opération HotSync avec votre nouvel ordinateur de poche CLIÉ et que la boîte de dialogue Nouvel utilisateur est affichée, entrez un nom d’utilisateur différent de celui utilisé avec votre ancien CLIÉ.
Page 156 Utilisation des données d'un autre ordinateur de poche CLIÉ Informations d’installation du réseau : NetworkDB Sélectionnez Copier. Le message confirmant l’écrasement de fichier s’affiche. Appuyez sur OK. ™ Les données sélectionnées à l’étape 3 sont copiées sur le Memory Stick ™...
Page 157 Palm Desktop pour CLIÉ qui se trouve sur le CD-ROM d’applications ; installez-le dans le répertoire C:\Programmes\Sony Handheld. Le logiciel Palm Desktop pour CLIÉ fourni avec cet ordinateur de poche CLIÉ (PEG-T425 et PEG-T625C) ne prend pas en charge l’application Dépenses.
Page 158: Dépannage
à la clientèle de Sony. Des milliers d’applications additionnelles tierces ont été écrites pour la plate-forme Palm OS. Sony n’assure pas la prise en charge d’un aussi grand nombre d’applications développées par d’autres sociétés. Si vous avez des problèmes concernant une de ces applications, veuillez vous adresser au...
Page 159: Problèmes De Fonctionnement
Assistance Problèmes de fonctionnement Rien ne s'affiche sur l'écran Essayez les solutions suivantes l’une à la suite de l’autre : Sélectionnez l’icône de réglage du contraste et effectuez les réglages nécessaires. Rechargez l’unité. Si l’ordinateur de poche CLIÉ ne fonctionne toujours pas, tentez une réinitialisation logicielle. Mon ordinateur de poche CLIÉ...
Page 160: Je N'arrive Pas À Utiliser Le Jog Dial
Assistance Je n'arrive pas à utiliser le Jog Dial™ Assurez-vous que la fonction JogAssist est bien activée. Consultez la rubrique Modification des préférences Jog Dial™ (page 141). Un message d'erreur s'affiche sans cesse Suivez les instructions fournies dans le message. Problèmes de frappe ou d'écriture Mon ordinateur de poche ne parvient pas à...
Page 161: Problèmes Liés Aux Applications
Assistance Problèmes liés aux applications Les enregistrements créés n'apparaissent pas dans l'application Vérifiez la liste déroulante des catégories (coin supérieur droit). Sélectionnez Tous pour afficher tous les enregistrements de l’application. Vérifiez Sécurité et confirmez que Enregistrements personnels est configuré sur Afficher les enregistrements personnels.
Page 162: Je N'arrive Pas À Trouver Une Image Collée Dans Une Entrée D'adresses
Assistance Le bouton Aujourd'hui n'affiche pas la date correcte Votre ordinateur de poche CLIÉ n’est pas défini sur la date du moment. Veillez à ce que la boîte Choix date de l’écran Préférences Général affiche bien la date du jour. Votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 163: Je Ne Peux Pas Effectuer Une Opération Hotsync
Assistance ® Problèmes HotSync ® Je ne peux pas effectuer une opération HotSync Consultez la barre d’état système de Windows afin de vous assurer que HotSync Manager est exécuté. Dans le cas contraire, ouvrez HotSync Manager à partir du menu Démarrer. Veillez à...
Page 164: Mon Ordinateur De Poche Clié Se Bloque Lors De La Première Hotsync
, cliquez sur le bouton Démarrer. ® Cliquez sur Programmes (Tous les programmes dans Windows XP). Sélectionnez Ordinateur de poche Sony, puis Configurer Courrier. Laissez-vous guider par les instructions qui s’affichent à l’écran pour définir un client de messagerie par défaut. ®...
Page 165 Assistance Assurez-vous que HotSync Manager est lancé. Le cas échéant, quittez et relancez le programme. Assurez-vous que vous avez bien sélectionné USB Local dans le menu HotSync Manager ou dans le menu du logiciel Palm Desktop pour CLIÉ. Vérifiez le branchement entre la station d’accueil et le port USB de votre ordinateur. Définissez une vitesse de transmission (en bauds) moins élevée sous l’onglet Local dans la boîte de dialogue Configuration.
Page 166 Assistance ® Lorsque j'appuie sur le bouton HotSync de la station d'accueil, rien ne se passe dans le logiciel Palm Desktop pour CLIÉ et l'ordinateur de poche CLIÉ s'éteint Vérifiez les options de configuration HotSync du logiciel Palm Desktop pour CLIÉ afin de vous assurer que vous avez établi les paramètres adéquats pour les opérations locales HotSync.
Page 167: Je Souhaite Synchroniser Mon Ordinateur Avec Plus D'un Ordinateur De Poche Clié
Assistance Cliquez sur Paramètres. Sélectionnez Panneau de configuration. Double-cliquez sur Infrarouge. Cliquez sur l’onglet Options. Désactivez la case à cocher Détecter les périphériques accessibles et afficher leur état. Cliquez sur Appliquer et sur OK. Déplacez votre ordinateur de poche CLIÉ et mettez-le hors du champ du port infrarouge de l’ordinateur. Assurez-vous que la fonction Réception IR est bien désactivée.
Page 168: Problèmes De Connexion
Assistance Problèmes de connexion J'éprouve des problèmes à établir une connexion réseau vers mon ISP ou mon serveur d'accès à distance Consultez les messages affichant l’avancée des connexions pour identifier à quel moment de la procédure la connexion a échoué. Pour afficher ces messages, appuyez sur le bouton de défilement vers le bas à...
Page 169: Je N'arrive Pas À Transmettre Les Données D'adresses
Assistance En cours de transmission, un message s'affiche m'avertissant que la mémoire de mon ordinateur de poche est insuffisante Votre ordinateur de poche CLIÉ nécessite au moins le double de mémoire disponible que ce qu’occupent les données que vous recevez. Par exemple, si vous recevez une application de 30 K, vous devez avoir au moins 60 K de libre.
Page 170: Problèmes Liés Au Mot De Passe
Assistance Problèmes liés au mot de passe J'ai oublié mon mot de passe : Mon ordinateur de poche CLIÉ n'est pas verrouillé Vous pouvez utiliser l’application Sécurité pour supprimer le mot de passe, mais votre ordinateur de poche CLIÉ supprime toutes les entrées portant la mention « personnel ». Cependant, si vous effectuez une opération HotSync avant de supprimer le mot de passe, le processus HotSync fait une copie de sauvegarde de toutes les entrées, qu’elles portent ou non la mention «...
Page 171: Problèmes Liés Au Memory Stick
Assistance Problèmes liés au Memory Stick™ Je ne peux pas copier ou déplacer des données Memory Stick™ vers mon ordinateur de poche CLIÉ Votre ordinateur de poche CLIÉ nécessite au moins le double de mémoire disponible que ce qu’occupent les données que vous copier/déplacer.
Page 172: Vérifiez Le Pilote Usb Utilisé
Assistance N'utilisez pas un hub USB Si vous connectez la station d’accueil à votre ordinateur via un concentrateur USB, il se peut que vous ayez ® des difficultés à effectuer une opération HotSync . Veillez à connecter la station d’accueil directement à un port USB de votre ordinateur.
Page 173: Précautions D'emploi
Précautions d'emploi Précautions d'emploi Ce chapitre vous fournit des informations quant à l’utilisation et au chargement corrects de votre ordinateur de poche CLIÉ. Consignes d'utilisation Votre ordinateur de poche CLIÉ a été conçu afin de fournir plusieurs années de bons et loyaux services. Pour prolonger au maximum sa durée de vie, suivez ces quelques précautions : Ne rayez pas et n’endommagez pas l’écran de votre ordinateur de poche CLIÉ, ni la zone d’écriture Graffiti.
Page 174: Consignes De Chargement
Précautions d'emploi Les pieds en caoutchouc de la station d’accueil peuvent perdre leur adhérence lorsqu’ils sont sales. Le cas échéant, essuyez-les à l’aide d’un chiffon doux légèrement humide pour rétablir leur adhérence. Nettoyez votre ordinateur de poche CLIÉ au moyen d’un chiffon sec et doux. Consignes de chargement Veillez à...
Page 175 Précautions d'emploi L’autonomie de la batterie varie en fonction des conditions d’utilisation et de l’environnement où l’ordinateur de poche CLIÉ est utilisé. Si la batterie de votre CLIÉ se décharge complètement, toutes les données stockées en mémoire SDRAM ® seront perdues. Dans ce cas, l’exécution d’une opération HotSync une fois la batterie rechargée peut ®...
Page 176 Précautions d'emploi Si votre batterie se décharge et si vous laissez votre ordinateur de poche CLIÉ déchargé pendant une longue période, toutes les données stockées seront effacées. Sony vous recommande de recharger régulièrement votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 177: Fiche Technique
Fiche technique Fiche technique Produit PEG-T425 PEG-T625C Palm OS 4.1 Palm OS 4.1 Système d’exploitation Motorola DragonBall VZ 33 Mhz Motorola DragonBall VZ 33 Mhz - Adaptateur secteur fourni - Adaptateur secteur fourni Alimentation - 5,2 V CC (connecteur spécifique) - 5,2 V CC (connecteur spécifique) - Batterie lithium-ion polymère intégrée - Batterie lithium-ion polymère intégrée...
Page 178 Fiche technique Produit PEG-T425 PEG-T625C Largeur : 71,8 x 118 x 9,9 mm Largeur : 71,8 x 118 x 12,5 mm Dimensions 122 g (stylet fourni compris) 138 g (stylet fourni compris) Poids 5C - 35C 5C - 35C Température de fonctionnement - Synthétiseur sonore FM - Synthétiseur sonore FM...

Ce manuel est également adapté pour:

Clie peg-t625c

Sony CLIE PEG-T425 Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Sony CLIE PEG-T425

Sommaire des Matières pour Sony CLIE PEG-T425

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières