Page 1 Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony Échange et mise à jour de données ® via une opération HotSync Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony (Préférences) Échange et mise à...
Page 2: Première Utilisation De Votre Ordinateur De Poche Clié
Décrit comment installer des applications supplémentaires sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Utilisation de données avec un autre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony Décrit comment transférer des données de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un autre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 3 • Certaines des illustrations et captures d'écran de ce manuel (Manuel d'utilisation) peuvent être différentes de ce qui est affiché sur votre ordinateur de poche CLIÉ Sony. Pour plus de détails sur votre ordinateur de poche CLIÉ, consultez « Read This First (Pour commencer).
Page 4: Table Des Matières
Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony Opérations de base ........10 Utilisation du stylet .
Page 5 Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony . . 41 Pratique de saisie de données à l'aide du clavier logiciel ..42 Saisie des données .
Page 6 CLIÉ Activation ou désactivation de la fonctionnalité Réception IR ..86 Sony (Préférences) Modification des préférences Ce que vous pouvez faire avec les réseau ..... . . 87 Sélection d'un modèle...
Page 7 Transmission entre votre ordinateur Utilisation de support « Memory de poche CLIÉ Sony et un autre Stick™ » ....125 assistant numérique personnel Qu'est-ce que le support ®...
Page 8 ..175 Sauvegarde des données de votre Installation d'applications sur un ordinateur de poche CLIÉ™ Sony . 160 support « Memory Stick™ » . . 177 Sauvegarde de données sur votre Installation à...
Page 9: Opérations De Base De L'ordinateur De Poche Clié™ Sony
Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony Ce chapitre décrit les opérations de base de votre ordinateur de poche CLIÉ telles que l'utilisation du stylet, l'utilisation du navigateur Jog Dial™, l'emplacement des composants et le démarrage des applications.
Page 10: Opérations De Base
Le stylet est rangé dans votre ordinateur de poche CLIÉ. L'emplacement exact du stylet varie en fonction du modèle. Pour plus de détails, consultez la section « Composants de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ™ » dans « Read This First (Pour commencer) ». Remarque Pour éviter de perdre le stylet, replacez-le toujours dans son logement...
Page 11 « glisser » soit la barre de défilement afin de faire défiler l'écran, soit des caractères afin de les mettre en surbrillance. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 12: Utilisation Du Navigateur Jog Dial
Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner différents éléments ou pour démarrer des applications. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 13: Pression Sur Le Navigateur Jog Dial
« Manuel des applications CLIÉ » sur votre ordinateur de bureau. Conseil Rotation et pression simultanées sur le navigateur Jog Dial™ Certaines applications prennent en charge l'exécution d'opérations par pression et rotation du navigateur Jog Dial™. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 14: Démarrage D'une Application
Jog Dial™ pour démarrer l'application. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 15: Fermeture D'une Application
Pour plus de détails, reportez-vous au « Manuel des applications » installé sur votre ordinateur de bureau. Conseil Vous pouvez revenir à l'écran CLIE Launcher en maintenant enfoncé le bouton RETOUR. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 16: Utilisation De « Clie Launcher
(page 23) Ces icônes permettent de gérer vos applications. Des fonctions peuvent être ajoutées lorsque vous installez certaines applications. D Liste des icônes d'applications Affiche les noms des applications et leurs icônes. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 17: Utilisation De « Clie Launcher
Les groupes CLIE Launcher diffèrent des catégories de l'écran ® standard sous Palm OS Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 18 être renommé. Frappez Terminé. L'écran de configuration Groupe CLIE Launcher s'affiche. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 19: Création D'un Nouveau Groupe
Création d'un nouveau groupe Frappez Nouveau dans l'écran de configuration Groupe CLIE Launcher. Entrez un nouveau nom de groupe et frappez OK. Remarque Les groupes dépourvus d'application ne sont pas répertoriés dans l'écran principal. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 20: Suppression D'un Groupe
Faites tourner le navigateur Jog Dial™ de façon à sélectionner un groupe. L'icône d'application en haut de la liste du groupe est mise en surbrillance. Si vous appuyez sur le navigateur Jog Dial™, la liste des icônes d'applications s'affiche. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 21: Utilisation Des Applications Favorites (Raccourcis)
Sélectionnez Modifier les appli. favorites dans le menu CLIE Launcher. L'écran Application favorite s'affiche. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 22: Frappez Un Numéro D'application Favorite
à cocher Utiliser le glisser- déplacer de l'écran Préf. de CLIE Launcher (page 26) est activée. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 23: Pour Supprimer Une Application Favorite (Raccourci), Procédez Comme Suit
à cocher Utiliser le glisser- déplacer de l'écran Préf. de CLIE Launcher (page 26) est activée. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 24: Affichage D'informations Au Sujet Des Applications
CLIE Launcher lorsque la case à cocher Utiliser le glisser-déplacer de l'écran Préf. de CLIE Launcher (page 26) est activée. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 25: Modification D'une Description
Modifier les appli. Crée un raccourci vers une application favorites (page 21). Info… Affiche la version, l'espace occupé en mémoire et le nombre d'enregistrements d'une application. Copier… Permet de copier une application. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 26: Menu Options De L'écran Clie Launcher
(Par défaut : Icône) Passer en vue Bascule vers l'écran standard Palm OS. standard (page 27). A propos de Affiche des informations sur la version de Applications l'application CLIE Launcher. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 27: Utilisation De L'écran Standard Palm Os
à afficher. Conseil Vous pouvez afficher les catégories une par une en frappant l'icône d'Accueil Remarque Les catégories de l'écran standard Palm OS diffèrent des groupes CLIE Launcher. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 28: Utilisation De L'écran Standard Palm Os
Utilisation de l'écran standard Palm OS Basculement vers l'écran CLIE Launcher Frappez l'icône d'Accueil Frappez l'icône Menu Frappez Passer en vue CLIE Launcher dans le menu Options. L'écran CLIE Launcher s'affiche. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 29: Démarrage D'une Application
Démarrage d'une application à l'aide du navigateur Jog Dial™ Frappez sur l'icône d'Accueil pour afficher ® l'écran standard Palm OS Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner l'application à démarrer et appuyez dessus. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 30 Le menu s'affiche. Frappez Préférences dans le menu Options. L'écran Préférences s'affiche. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 31 Frappez la flèche V à côté de Sél. par Jog Dial et sélectionnez Popup. Frappez OK. Lorsque vous faites tourner le navigateur Jog Dial™, la liste des applications s'affiche automatiquement à gauche de l'écran. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 32: Démarrage D'une Application En Frappant Son Icône
Utilisation de l'écran standard Palm OS Démarrage d'une application en frappant son icône Frappez l'icône d'Accueil pour ouvrir l'écran standard Palm OS. Sélectionnez ensuite l'icône de l'application que vous voulez démarrer. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 33: Modification Du Style D'affichage De L'écran Standard Palm Os
Frappez Préférences dans le menu Options. Frappez la flèche V à droite de Vue par et sélectionnez Liste, Liste (petite) ou Icône (petit). Frappez OK. Affichage Liste Affichage Liste Affichage Icône (petite) (petit) Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 34: Configuration De L'affichage De La Dernière Catégorie Ou Application Utilisée À L'affichage De L'écran Standard Palm Os
• si l'application ou la catégorie a été démarrée en appuyant sur le bouton de l'application ; • si vous avez basculé de l'écran standard Palm OS vers l'écran CLIE Launcher. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 35: Affichage D'applications Par Catégorie
Catégories pour ouvrir la boîte de dialogue correspondante. Ensuite, frappez Nouveau, entrez un nom de catégorie et frappez OK. Frappez OK à nouveau lors de l'ajout de la nouvelle catégorie. Frappez Terminé. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 36: Effectuez L'une Des Opérations Suivantes
Il est utile de sélectionner l'option Toutes lorsque vous démarrez une application à l'aide du navigateur Jog Dial™. Remarque Les groupes CLIE Launcher diffèrent des catégories de l'écran ® standard Palm OS Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 37: Modification Des Polices
Frappez le style de police souhaité. Frappez OK. Le texte de l'application s'affiche désormais dans le style de police sélectionné. Remarque Certaines applications ne permettent pas la modification du style de police. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 38: Menus Communs
Si vous n'avez pas coupé ou copié du texte précédemment, la commande Coller est inopérante. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 39: Sélectionner Tout
Clavier Ouvre le clavier logiciel. ® Aide Graffiti Affiche la liste des traits de caractères ® Graffiti . Affichez le trait du caractère qui vous intéresse. Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 40: Saisie Des Données Sur Votre Ordinateur De Poche Clié™ Sony
CLIÉ. Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony ....41 Pratique de saisie de données à l'aide du clavier logiciel .
Page 41: Saisie Des Données Sur Votre Ordinateur De Poche Clié™ Sony
à la ® main nommés Graffiti . Une fois habitué à la saisie des données avec ® Graffiti , vous pourrez entrer des données beaucoup plus rapidement qu'avec le clavier logiciel. Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 42: Pratique De Saisie De Données À L'aide Du Clavier Logiciel
L'Agenda démarre. Le programme du jour s'affiche. Frappez la ligne temporelle sur l'écran Agenda. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 43: Frappez " A " Pour Ouvrir Le Clavier
« maj », puis frappez le bouton du caractère. Pour supprimer un caractère, frappez <. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 44 Pratique de saisie de données à l'aide du clavier logiciel Lorsque vous avez terminé, frappez Terminé pour fermer le clavier logiciel et enregistrez le texte. Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 45: Utilisation De L'écriture Graffiti ® Pour Saisir Des Données
Certains caractères ont des formes similaires, mais leurs points de départ et d'arrivée sont différents. Vous devez toujours commencer le tracé à partir du point. Levez le stylet à cet endroit Commencez le tracé à partir du point Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 46: Liste De Caractères Graffiti
Repères de division ® Liste de caractères Graffiti Alphabet Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 47: Symboles Du Clavier
Frappez Espace Point deux fois Retour Majuscule arrière Retour Majuscules chariot Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 48: Écriture De Lettres Majuscules
(du côté lettres ou chiffres) crée un signe de ponctuation. Mode Ponctuation Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 49: Pour Annuler Le Mode Ponctuation
(-) Tilde (<) Signe inférieur ) Accent grave à (>) Signe supérieur (;) Point-virgule à (_) Soulignement (:) Deux-points ) Idem Tabulation " Pour annuler le mode Ponctuation Entrez (Retour arrière). Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 50: Écriture De Symboles Et De Caractères Étendus
(« ) Guillemet ( ) Euro anglo-saxon ( ») Guillemet anglo- ¿ saxon fermant (§) Section ¡ (°) Degré ß µ – ƒ ø Pour annuler le mode Symbole Entrez (Retour arrière). Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 51: Écriture De Caractères Accentués Et De Caractères Internationaux
Vous pouvez écrire les caractères suivants sans ponctuation particulière ni sans entrer dans un mode particulier : ç æ Remarque Vous devez écrire ces caractères internationaux du côté gauche ® de la zone d'écriture Graffiti Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 52: Affichage De L'aide En Ligne Graffiti
Faites glisser le stylet du bas de la zone d'écriture jusqu'en haut ® de l'écran. L'Aide Graffiti ouvre une série d'écrans qui ® présentent l'ensemble du jeu de caractères Graffiti Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 53: Entrée De Caractères Avec Graffiti
Placez le stylet au bon endroit Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 54 • Veillez à ce que votre écriture ne soit pas inclinée. Les traits verticaux doivent être parallèles aux bords de la zone d'écriture ® Graffiti Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 55: Utilisation De Traits Et De Raccourcis De Navigation
Déplacer le curseur vers la gauche Copier ou supprimer des données (selon les paramètres) Accéder au champ précédent (Adresses uniquement) Accéder au champ suivant (Adresses uniquement) Ouvrir l'enregistrement d'adresse (Adresses uniquement) Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 56: Utilisation De Raccourcis
Par exemple, lorsque vous entrez « dts » à l'aide du raccourci ® Graffiti , la date et l'heure actuelles sont entrées automatiquement. Conseil Vous pouvez également créer vos propres raccourcis (page 97). Saisie des données sur votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 57: Échange Et Mise À Jour De Données Via Une Opération Hotsync
Échange et mise à jour de données via une opération ® HotSync Ce chapitre explique comment effectuer une ® opération HotSync avec votre ordinateur de bureau. ® Qu'est-ce qu'une opération HotSync ? ..58 ® Exécution d'une opération HotSync .
Page 58: Qu'est-Ce Qu'une Opération Hotsync
® Qu'est-ce qu'une opération HotSync ® Une HotSync est une opération en une étape qui vous permet de synchroniser des données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et votre ordinateur de bureau. Une simple pression sur le ® bouton HotSync vous permet de synchroniser les données des applications de votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 59 ® Qu'est-ce qu'une opération HotSync Conseil Vous pouvez enregistrer une copie de sauvegarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ sur un support « Memory Stick™ ». Pour plus de détails, consultez « Sauvegarde de données sur un support « Memory Stick™ » à l'aide de l'application Memory Stick™...
Page 60: Exécution D'une Opération Hotsync
® Exécution d'une opération HotSync ® Pour effectuer une opération HotSync , le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ doit être installé sur l'ordinateur de bureau et la station d'accueil doit être branchée à l'ordinateur. ® Pour plus de détails sur la préparation d'une opération HotSync appliquez la procédure décrite dans la section «...
Page 61: Si L'opération Hotsync
Si l'icône HotSync n'est pas affichée dans la barre d'état système, cliquez sur Démarrer, sur Programmes (Tous ® les programmes dans Windows XP), Sony Handheld, ® ® puis sur HotSync Manager. Vérifiez que l'icône HotSync est affichée dans la barre d'état système et appuyez sur le ®...
Page 62: Utilisation Du Logiciel Palm™ Desktop Pour Clié
® Desktop pour CLIÉ sur le Bureau Windows Vous pouvez ici cliquer sur Démarrer, sélectionner Programmes (Tous les programmes dans ® XP), Sony Handheld, puis logiciel Palm™ Windows Desktop pour CLIÉ. Le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ démarre. Conseil Pour quitter le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ...
Page 63: Emplacement Des Composants Du Logiciel Palm™ Desktop Pour Clié
Utilisation du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ Emplacement des composants du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ A Volet de liste Affiche les enregistrements dans l'application de Bureau active. B Barre de lancement d'application Cliquez sur une icône pour ouvrir l'application qui lui est associée.
Page 64: Opérations De Base Du Logiciel Palm™ Desktop Pour Clié
Utilisation du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ D Sélecteur d'utilisateur Affiche le nom d'utilisateur des informations actuelles. E Volet d'enregistrement Affiche des détails complets sur l'enregistrement sélectionné dans le volet de liste. Les informations affichées ici sont les mêmes que celles affichées sur l'écran Détails de votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 65 Utilisation du logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ ® Lors de l'utilisation du système d'exploitation Microsoft ® Windows Lorsque vous démarrez le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ sur votre ordinateur et que vous sélectionnez Personnaliser, Lien de fichier, Afficher journal ou Installation dans le menu ®...
Page 66 Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences) Ce chapitre explique comment personnaliser votre ordinateur de poche CLIÉ en modifiant les paramètres de Préférences. Ce que vous pouvez faire avec les Préférences . 67 Configuration de la fonctionnalité Bluetooth™...
Page 67: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec Les Préférences
Permet de définir une liste d'abréviations Graffiti Pour plus de détails, voir page 97. Conseil Pour une description des options ne figurant pas dans cette liste, consultez « Read This First (Pour commencer) ». Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 68 L'écran Préférences s'affiche. Conseil Vous pouvez également frapper l'icône des préférences pour afficher l'écran Préférences. Frappez la flèche V en haut à droite de l'écran et sélectionnez le menu Préférences de votre choix. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 69: Configuration De La Fonctionnalité Bluetooth™ (Uniquement Pour Les Modèles Avec Bluetooth™ Intégré)
Frappez la flèche V à côté de Bluetooth™ et sélectionnez Activé ou Désactivé. • Activé : active la fonctionnalité Bluetooth™. La LED Bluetooth™ s'allume. • Désactivé : désactive la fonctionnalité Bluetooth™. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 70: Affichage/Personnalisation Des Informations Bluetooth
(Par défaut : Non) Adresse du Permet d'afficher l'adresse du périphérique (numéro périphérique d'identification du périphérique Bluetooth™) de votre ordinateur de poche CLIÉ. L'adresse de périphérique ne peut pas être modifiée. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 71: Affichage/Suppression Des Informations Relatives Aux Périphériques Compatibles Bluetooth™ Cibles
Frappez Terminé pour revenir à l'écran Préférences Bluetooth™. Ajout d'informations sur les périphériques compatibles Bluetooth™ cibles Frappez Ajouter dans la boîte de dialogue Périphériques autorisés et suivez les instructions affichées à l'écran. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 72: Association D'applications À Des Boutons D'applications
La position des boutons d'applications varie en fonction de votre modèle. Pour plus de détails, consultez la section « Emplacement des composants de l’ordinateur de poche Sony CLIÉ » dans « Read This First (Pour commencer). » Frappez la flèche V en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Boutons.
Page 73: Personnalisation Des Activités De Tracé De Stylet Plein Écran
Pour plus de détails, consultez la section « Protection de vos données à l'aide d'un mot de passe » (page 164). Transmettre données Transmet l'enregistrement actuel vers un autre assistant numérique personnel Palm OS. Frappez OK. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 74: Association D'applications À Des Boutons Hotsync
Frappez la flèche V qui se trouve à côté d'un bouton et sélectionnez l'application à associer au bouton. Frappez OK. L'écran Préférences des boutons s'affiche. Vous pouvez démarrer l'application sélectionnée en appuyant sur le ® bouton HotSync Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 75: Ajout/Modification Des Préférences Du Périphérique De Communication
à côté de Ctrl flux et sélectionnez le contrôle de flux de la connexion par modem. Le paramètre recommandé est Automatique. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 76 7 Frappez OK. Frappez OK. La configuration du périphérique de communication est modifiée et l'écran Préférences s'affiche. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 77: Configuration Des Préférences De Date Et Heure
Frappez Choix date. L'écran Choix date s'affiche. Frappez la flèche b ou B à côté de l'année en haut de l'écran pour définir l'année. Sélectionnez le mois actuel. Sélectionnez la date actuelle. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 78: Réglage De L'heure
Frappez la flèche V ou v pour régler l'heure. Frappez la case des minutes et frappez la flèche V ou v pour régler les minutes. Frappez AM ou PM. Frappez OK. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 79: Configuration Du Fuseau Horaire Et De L'heure D'été
Frappez la flèche V en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Date et heure. L'écran des préférences de date et d'heure s'affiche. Frappez la flèche V à côté de Heure d'été. Frappez Activé ou Désactivé. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 80: Réglage Du Numériseur
Cet écran Calibrage du numériseur est identique à celui affiché à la mise en marche de votre ordinateur de poche CLIÉ. Suivez les instructions affichées à l'écran pour régler le numériseur. Conseil Utilisez le stylet perpendiculairement à l'écran pour frapper les cibles. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 81: Réglage Du Format D'affichage De L'heure, De La Date Et Des Nombres
Frappez la flèche V en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Formats. Frappez la flèche V à côté de Définies pour et sélectionnez un nom de région. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 82: Personnalisation De Vos Propres Paramètres Pour Chaque Unité
Ce paramètre est appliqué aux vues Jour, Semaine, Mois et Agenda dans l'application Agenda et dans toutes les autres applications affichant des calendriers. Frappez la flèche V à côté de Nombres et sélectionnez le format souhaité. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 83: Réglage Du Délai D'arrêt Automatique
Vous pouvez sélectionner 30 secondes, 1 minute, 2 minutes ou 3 minutes. Si vous souhaitez laisser votre ordinateur de poche CLIÉ en marche lorsqu'il est branché à la station d'accueil, activez la case à cocher Activé dans la station. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 84: Réglage Des Sons
Frappez la flèche V à côté de Son des jeux et sélectionnez le volume souhaité ou Désactivé. Le paramètre Son des jeux est appliqué uniquement aux jeux programmés pour répondre à ce paramètre. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 85: Activation Ou Désactivation Du Voyant D'alarme
Frappez la flèche V en haut à droite de l'écran Préférences et sélectionnez Général. L'écran Préférences générales s'affiche. Frappez la flèche V à côté de DEL de l'alarme et sélectionnez Activé ou Désactivé. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 86: Activation Ou Désactivation De La Fonctionnalité Réception Ir
Général. Frappez la flèche V à côté de Réception IR et sélectionnez Activé ou Désactivé. • Activé : active la fonctionnalité Réception IR. • Off : désactive la fonctionnalité Réception IR. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 87: Modification Des Préférences Réseau
Fournisseur de services Internet par point d'accès ou emplacement. • Si vous souhaitez copier un modèle de service existant sans le modifier, sélectionnez Dupliquer dans le menu Service. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 88: Saisie D'un Nom D'utilisateur
Si la sécurité vous préoccupe, sélectionnez l'option Non affecté et n'entrez pas de mot de passe. Sur l'écran Préférences réseau, frappez le champ Mot de passe. Saisissez le mot de passe à utiliser pour vous connecter au serveur. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 89: Sélection D'une Connexion
Internet ou de votre serveur d'accès à distance dans le champ Numéro de téléphone. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 90: Modifiez Les Paramètres Suivants Si Nécessaire
Détails pour ajouter des informations supplémentaires à un modèle de service sélectionné. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 91: Entrez L'adresse Ip Des Dns (Domain Naming System)
Entrez l'adresse IP des DNS (Domain Naming System) principal et secondaire. Demandez à votre Fournisseur de services Internet ou à votre administrateur système les numéros IP corrects des DNS principal et secondaire. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 92: Création De Modèles De Service Supplémentaires
Vous pouvez supprimer un modèle de service existant. Sur l'écran Préférences réseau, frappez la flèche V à côté de Service et sélectionnez le modèle de service prédéfini à supprimer. Frappez l'icône Menu Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 93: Création De Scripts De Connexion
Si la commande nécessite des informations supplémentaires, un champ s'affiche à sa droite afin de vous permettre d'inscrire les informations. Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • • Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 94 (par exemple un mot de passe ou un code de sécurité). Permet d'identifier la dernière ligne du script de connexion. Répétez l'étape 4 jusqu'à la fin du script. Frappez OK. L'écran Détails s'affiche. Frappez OK. L'écran Préférences réseau s'affiche. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 95: Caractères Non-Ascii Utilisés Dans Les Scripts De Connexion
• \< : inclut un caractère < en tant que partie intégrante de la chaîne • \ \ : inclut une barre oblique inverse en tant que partie intégrante de la chaîne. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 96: Utilisation Des Menus Des Préférences Réseau
Supprime le modèle de service actif. Dupliquer Copie le modèle de service actif. Menus Options Afficher journal Affiche le Journal réseau qui contient l'historique de votre connexion à Internet. Frappez Terminé pour fermer l'écran Journal réseau. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 97: Création De Raccourcis Graffiti
Modifiez le nom du raccourci ou l'abréviation (chaîne de caractères), puis frappez OK. Pour supprimer un raccourci Frappez le raccourci à supprimer, puis sur Supprimer. Un message de confirmation s'affiche. Frappez Oui. Le raccourci sélectionné est supprimé. Personnalisation de votre ordinateur de poche CLIÉ Sony (Préférences)
Page 98: Hotsync
Échange et mise à jour de données via une ® opération HotSync (Autres opérations ® HotSync Ce chapitre explique comment sélectionner les options de ® ® HotSync et comment effectuer une opération HotSync la station d'accueil, le port de communication infrarouge ou ®...
Page 99: Personnalisation Des Paramètres D'application Hotsync ® (Conduite)
Personnalisation des paramètres ® d'application HotSync (Conduite) Les programmes qui gèrent les données d'une application durant ® une opération HotSync s'appellent des « conduites ». Pour chaque application, vous pouvez définir un ensemble d'options qui déterminent la façon dont les données sont gérées durant la synchronisation. ®...
Page 100 ® Personnalisation des paramètres d'application HotSync (Conduite) Cliquez sur Modifier. ® La boîte de dialogue Modifier l'action de la HotSync s'affiche. Sélectionnez l'une des options suivantes : • Synchroniser les fichiers • Palm™ Desktop remplace ordinateur de poche • Ordinateur de poche remplace Palm™ Desktop •...
Page 101: Synchronisation Avec Des Données Externes (Lien De Fichier)
Synchronisation avec des données externes (Lien de fichier) Vous pouvez synchroniser des données d'Adresses ou de Bloc-notes de votre ordinateur de poche CLIÉ avec des fichiers externes tels que les données de carnet d'adresses présentes sur votre ordinateur de bureau (Lien de fichier). ®...
Page 102: Personnalisation Du Démarrage De Hotsync ® Manager Et Options De Configuration De Hotsync
® Personnalisation du démarrage de HotSync ® Manager et options de configuration de HotSync ® Cliquez sur l'icône HotSync dans la barre d'état ® système Windows et sélectionnez Installation dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Configuration apparaît. Cliquez sur l'onglet Général et sélectionnez les paramètres de votre choix.
Page 103: Exécution D'une Opération Ir Hotsync
® Exécution d'une opération IR HotSync Vous pouvez utiliser le port IR (infrarouge) de votre ordinateur de poche CLIÉ ® pour effectuer une opération IR HotSync avec un ordinateur de bureau équipé ® d'un port IR IrDA (Infrared Data Association). Une opération HotSync par IR ®...
Page 104: Exécution D'une Opération Ir Hotsync
® Exécution d'une opération IR HotSync ® Cliquez de nouveau sur l'icône HotSync dans la barre ® d'état système Windows et sélectionnez Configuration dans le menu contextuel. La boîte de dialogue Configuration apparaît. Cliquez sur l'onglet Local. Ajustez les paramètres suivants selon vos besoins. •...
Page 105: Pour Restaurer Les Paramètres Hotsync Locaux
® Exécution d'une opération IR HotSync ® Exécution d'une opération HotSync par IR ® Vous pouvez effectuer une opération IR HotSync lorsque vous avez préparé les paramètres de votre ordinateur de bureau, les paramètres de l'ordinateur de poche CLIÉ et la configuration de conduite. Faites tourner le navigateur Jog Dial™...
Page 106: Exécution D'une Opération Hotsync ® À L'aide De La Fonctionnalité Bluetooth™ (Pour Les Modèles Avec Bluetooth™ Intégré Uniquement)
® Exécution d'une opération HotSync à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré uniquement) Si vous utilisez un ordinateur de bureau compatible Bluetooth™, vous pouvez ® effectuer une opération HotSync sans fil entre votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 107: Entrez Un Code D'authentification Et Frappez Ok Sur Votre
® Exécution d'une opération HotSync à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré Conseil Si vous avez renommé un périphérique compatible Bluetooth™ déjà enregistré sur votre ordinateur de poche CLIÉ, il peut apparaître sous son ancien nom lorsque vous détectez des périphériques compatibles Bluetooth™...
Page 108: Vérifiez Que L'icône Hotsync ® Est Affichée Dans La Barre
Démarrer, cliquez sur Programmes (Tous les programmes dans ® Windows XP), sur Sony CLIE, puis sur HotSync Manager pour démarrer HotSync manager. Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner ®...
Page 109 ® Exécution d'une opération HotSync à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ (pour les modèles avec Bluetooth™ intégré Frappez la flèche V au-dessous de l'icône et sélectionnez la connexion à utiliser. Sélectionnez le nom de la connexion créée à l'étape 3 dans « Préparation de votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 110: Exécution D'une Opération Hotsync Par Modem
® Exécution d'une opération HotSync par modem ® Vous pouvez effectuer une opération HotSync par modem lorsque vous ne vous trouvez pas à côté de votre ordinateur de bureau. modem: ® Votre ordinateur de poche CLIÉ et Une opération HotSync avec votre PC dans deux lieux différents un PC au domicile...
Page 111 ® Exécution d'une opération HotSync par modem Préparation de votre ordinateur de bureau ® Pour effectuer une opération HotSync par modem, vous devez suivre les étapes ci-dessous pour configurer votre ordinateur de bureau de façon à recevoir un appel de votre ordinateur de poche CLIÉ. Vérifiez les éléments suivants : •...
Page 112 ® Exécution d'une opération HotSync par modem Ajustez les paramètres suivants selon vos besoins. • Port série : spécifie le port pour le modem. Si vous avez des doutes concernant les paramètres de port, vérifiez les Propriétés du modem ® (Options de modems et téléphonie pour Windows 2000 Professionnel/XP) dans le Panneau de configuration Windows.
Page 113: Ajustez Les Paramètres Suivants Si Nécessaire
® Exécution d'une opération HotSync par modem Frappez le champ Entrer nº de tél. au-dessous du nom du modem. La boîte de dialogue Configuration téléphone apparaît. Ajustez les paramètres suivants si nécessaire : 1 Saisissez le numéro de téléphone utilisé pour accéder au modem branché...
Page 114: Sélection Des Conduites Pour Une Opération Hotsync Par Modem
® Exécution d'une opération HotSync par modem ® Sélection des conduites pour une opération HotSync par modem Vous pouvez spécifier les fichiers et/ou les applications à synchroniser afin de raccourcir la durée nécessaire à la synchronisation des données avec un modem.
Page 115 ® Exécution d'une opération HotSync par modem Désactivez les cases à cocher des fichiers et des applications que vous ne souhaitez pas synchroniser ® durant une opération HotSync par modem. Par défaut, tous les fichiers sont sélectionnés pour la synchronisation. Les données des applications qui ne possèdent pas de base de données (telles que les jeux) ne peuvent pas être synchronisées.
Page 116: Exécution D'une Opération Hotsync Par Réseau
® Exécution d'une opération HotSync par réseau ® L'exécution d'une opération HotSync par réseau nécessite des connaissances dans le domaine de l'administration réseau. ® Vous pouvez effectuer une opération HotSync par réseau entre votre ordinateur de poche CLIÉ et l'ordinateur de bureau relié au réseau local de votre bureau en fonction de l'environnement réseau de votre bureau.
Page 117: Placez Votre Ordinateur De Poche Clié Dans La Station
® Exécution d'une opération HotSync par réseau Placez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la station ® d'accueil et appuyez sur le bouton HotSync Les informations relatives à l'ordinateur de bureau (Nom PC principal et Adresse du PC principal (adresse IP)) sont transférées sur votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 118 ® Exécution d'une opération HotSync par réseau Préparation de votre ordinateur de poche CLIÉ ® Pour configurer votre ordinateur de poche CLIÉ pour une opération HotSync par réseau, procédez comme suit : Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner ®...
Page 119 ® Exécution d'une opération HotSync par réseau Frappez Sélectionnez service au-dessous de l'icône. L'écran Préférences réseau s'affiche. Frappez la flèche V à côté de Service et sélectionnez Unix ou Windows RAS dans la liste déroulante. Pour plus de détails, consultez « Modification des préférences réseau » à la page 87 et contactez l'administrateur du serveur d'accès distant.
Page 120 ® Exécution d'une opération HotSync par réseau ® Exécution d'une opération HotSync par réseau ® Vous pouvez effectuer une opération HotSync par réseau lorsque vous avez préparé les paramètres de votre ordinateur de bureau, les paramètres de l'ordinateur de poche CLIÉ et la configuration de conduite. Faites tourner le navigateur Jog Dial™...
Page 121: Exécution D'une Opération Hotsync Par Réseau Local (Lansync)
® Exécution d'une opération HotSync par réseau local (LANSync) L'exécution d'une LANSync exige la connaissance de techniques d'administration de réseau. Consultez un administrateur réseau avant de configurer une LANSync. ® Vous pouvez effectuer une opération HotSync par réseau local entre votre ordinateur de bureau et un autre ordinateur de bureau branché...
Page 122 ® Exécution d'une opération HotSync par réseau local (LANSync) Activez la case à cocher correspondant au nom d'utilisateur de HotSync. Cliquez sur OK. Placez votre ordinateur de poche CLIÉ dans la station ® d'accueil et appuyez sur le bouton HotSync Les informations relatives à...
Page 123: Exécution D'une Opération Lansync
® Exécution d'une opération HotSync par réseau local (LANSync) Frappez LANSync. Frappez OK. ® L'écran HotSync s'affiche. Exécution d'une opération LANSync Vous pouvez effectuer une opération LANSync lorsque vous avez préparé les paramètres de votre ordinateur de bureau, les paramètres de l'ordinateur de poche CLIÉ...
Page 124: Utilisation De Support « Memory Stick
Utilisation de support « Memory Stick™ » Ce chapitre explique comment communiquer avec un autre ® assistant numérique personnel sous Palm OS l'intermédiaire du support « Memory Stick™ », comment gérer le support « Memory Stick™ » et comment utiliser l'application CLIE Files pour gérer les données stockées sur le support «...
Page 125: Utilisation De Support « Memory Stick
Utilisation de support « Memory Stick™ » Qu'est-ce que le support « Memory Stick™ » ? Le support « Memory Stick™ » est un nouveau support d'enregistrement compact et portable à base de circuits intégrés offrant une capacité de stockage de données supérieure à...
Page 126 Utilisation de support « Memory Stick™ » Remarques sur l'utilisation du support « MagicGate Memory Stick™ » Ne manipulez pas de fichiers ni de répertoires dont le copyright est protégé et qui sont stockés sur support « MagicGate Memory Stick™ » avec l'application ®...
Page 127: Insertion Et Extraction D'un Support « Memory Stick
Utilisation de support « Memory Stick™ » Insertion et extraction d'un support « Memory Stick™ » Insérez un support « Memory Stick™ » dans l'emplacement « Memory Stick™ ». Le voyant « Memory Stick™ » clignote en orange lorsque votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 128 Utilisation de support « Memory Stick™ » Remarques sur l'utilisation du support « Memory Stick™ » Lors de l'utilisation d'un support « Memory Stick™ », veillez à suivre ces quelques précautions : • Éviter de toucher les contacts du support « Memory Stick™ », en particulier avec un objet en métal.
Page 129: Protection Des Données Du Support « Memory Stick
Utilisation de support « Memory Stick™ » Protection des données du support « Memory Stick™ » Pour empêcher l'effacement accidentel de données importantes, vous pouvez utiliser l'onglet de protection en écriture du support « Memory Stick™ ». Position autorisant l'écriture Faites glisser l'onglet vers la gauche pour sélectionner la position autorisant l'écriture.
Page 130 Utilisation de support « Memory Stick™ » Affichez la fenêtre Applications une fois le support « Memory Stick™ » inséré dans l'ordinateur de poche CLIÉ. Appuyez sur le bouton RETOUR pour sélectionner le groupe. Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner Carte.
Page 131: Affichage Des Informations Relatives À Un Support « Memory Stick™ » ( Info Carte)
Utilisation de support « Memory Stick™ » Affichage des informations relatives à un support « Memory Stick™ » ( Info Carte) Vous pouvez afficher les informations (telles que l'espace mémoire restant) relatives au support « Memory Stick™ » avec l'application Info Carte. Insérez le support «...
Page 132: Formatage D'un Support « Memory Stick
Utilisation de support « Memory Stick™ » Frappez l'icône Menu Le menu s'affiche. Frappez Renommer la carte dans le menu Carte. La boîte de dialogue Renommer la carte s'affiche. Entrez un nouveau nom pour le support « Memory Stick™ » inséré, puis frappez Renommer.
Page 133 Utilisation de support « Memory Stick™ » Entrez un nouveau nom pour le support « Memory Stick™ » formaté, puis frappez OK. Un message de confirmation s'affiche. Frappez OK. Pour annuler le formatage Frappez Annuler à l'étape étape 5. Qu'est-ce que le formatage ? Le formatage définit le format d'enregistrement de votre support «...
Page 134: Échange De Données Par L'intermédiaire D'un Support « Memory Stick
Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Démarrage de CLIE Files L'application CLIE Files vous permet de copier, déplacer ou supprimer des données entre un support « Memory Stick™ » et votre ordinateur de poche CLIÉ. Pour plus de détails sur l'application CLIE Files, consultez la section «...
Page 135 Dans certains cas, lorsque vous déplacez ou supprimez un fichier spécifique à l'aide de l'application CLIE Files, certaines applications CLIE peuvent ne pas fonctionner correctement ou certaines données peuvent être formatées. Sony n'est pas responsable des problèmes liés aux applications ou aux données résultant du déplacement ou de la suppression d'un fichier.
Page 136: Copie Des Données De Votre Ordinateur De Poche Clié Sur Un Support « Memory Stick
Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Ne pas déplacer ni supprimer les fichiers suivants : • Préférence sauvegardée : contient les paramètres ou l'état d'opération final pour différentes applications. • Préférence non sauvegardée : contient les paramètres de différentes applications ou les informations utilisateur de votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 137: Frappez L'icône D'accueil
Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Frappez l'icône d'Accueil Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner CLIE Files, puis appuyez le navigateur Jog Dial™. L'application CLIE Files démarre et affiche les données présentes sur le support «...
Page 138 Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Frappez OK. Les données sont copiées dans le répertoire sélectionné à l'étape 7. Pour copier toutes les données simultanément Frappez Sélectionner à l'étape 5 et sélectionnez Sélectionner tout. Pour annuler la sélection •...
Page 139: Copie De Données À Partir D'un Support « Memory Stick™ » Vers Votre Ordinateur De Poche Clié
Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Copie de données à partir d'un support « Memory Stick™ » vers votre ordinateur de poche CLIÉ Vous pouvez copier les données enregistrées sur un support « Memory Stick™ » sur votre ordinateur de poche CLIÉ. Avant de copier les données, assurez-vous que votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 140 Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Frappez Copier. L'écran Liste des répertoires s'affiche. Sélectionnez Interne. Frappez OK. Les données sélectionnées à l'étape 4 sont copiées dans Interne. Pour copier toutes les données simultanément Frappez Sélectionner à l'étape 4 et sélectionnez Sélectionner tout. Pour annuler la sélection •...
Page 141: Suppression De Données Du Support « Memory Stick
Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Suppression de données du support « Memory Stick™ » Vous pouvez supprimer des données d'un support « Memory Stick™ » avec l'application CLIE Files. Insérez le support « Memory Stick™ » dans votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 142: Menus De Clie Files
Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Pour annuler la sélection • Pour annuler toutes les sélections : frappez Sélectionner et sélectionnez Effacer tout. • Pour effacer uniquement certains éléments : frappez de nouveau l'élément sélectionné. Pour modifier le dossier à...
Page 143: Échange De Données Sans Utilisation De L'application Clie Files
Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Échange de données sans utilisation de l'application CLIE Files Vous pouvez échanger des données entre un support « Memory Stick™ » et votre ordinateur de poche CLIÉ à partir du menu de la fenêtre Applications. Toutefois, certains problèmes peuvent survenir, en fonction de l'application.
Page 144: Remarques Relatives Au Démarrage Des Applications À Partir D'un Support « Memory Stick
Échange de données par l'intermédiaire d'un support « Memory Stick™ » Remarques relatives au démarrage des applications à partir d'un support « Memory Stick™ » Vous pouvez démarrer une application (fichiers avec des extensions type .prc ou .pdb) à partir d'un support « Memory Stick™ ». Cependant, vous devez prendre note des points suivants : •...
Page 145: Transmission
Ce chapitre explique comment communiquer avec un autre ® assistant numérique personnel sous Palm OS l'intermédiaire du port de communication infrarouge. Transmission entre votre ordinateur de poche CLIÉ Sony et un autre assistant ® numérique personnel sous Palm OS . . . 146...
Page 146: Transmission Entre Votre Ordinateur De Poche Clié Sony Et Un Autre Assistant Numérique Personnel Sous Palm Os
Transmission entre votre ordinateur de poche CLIÉ Sony ® et un autre assistant numérique personnel sous Palm OS Ce que vous pouvez faire avec la transmission Votre ordinateur de poche CLIÉ est équipé d'un port IR (infrarouge) qui vous permet d'échanger des données avec un autre assistant numérique personnel ®...
Page 147: Transmission D'informations
Transmission entre votre ordinateur de poche CLIÉ Sony et un autre ® assistant numérique personnel sous Palm OS Transmission d'informations Vous pouvez transmettre les données de votre ordinateur de poche CLIÉ vers un autre assistant numérique personnel sous Palm OS équipé d'un port IR.
Page 148: Sélectionnez La Catégorie Dans Laquelle Vous Souhaitez
Transmission entre votre ordinateur de poche CLIÉ Sony et un autre ® assistant numérique personnel sous Palm OS Réception d'informations transmises Allumez votre ordinateur de poche CLIÉ et dirigez son port IR vers le port IR d'un autre assistant numérique personnel sous Palm OS.
Page 149: Utilisation De La Fonctionnalité Bluetooth
Utilisation de la fonctionnalité Bluetooth™ (uniquement pour les modèles avec Bluetooth™ intégré) Ce chapitre explique comment échanger des informations telles que des applications ou des données avec un autre périphérique compatible Bluetooth™ au moyen de la fonctionnalité Bluetooth™. Échange de données à l'aide de la fonctionnalité...
Page 150: Échange De Données À L'aide De La Fonctionnalité Bluetooth
Échange de données à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ Possibilités offertes par la fonctionnalité Bluetooth™ La fonctionnalité Bluetooth™ permet d'établir des communications sans fil dans un rayon d'environ 10 mètres. Vous pouvez utiliser cette fonctionnalité pour échanger des données entre votre ordinateur de poche CLIÉ et d'autres périphériques compatibles Bluetooth™.
Page 151: Envoi D'images
Échange de données à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ Envoi d'images Vous pouvez sélectionner la méthode d'envoi des données dans la boîte de dialogue (selon votre système d'exploitation, il se peut que la boîte de dialogue ci-dessous ne soit pas affichée). 2 Envoi de données d'Agenda ou de données d'Adresses Frappez les données de calendrier ou les données d'adresses à...
Page 152: Exécution D'une Opération Hotsync ® Sans Fil Avec Un Ordinateur De Bureau
Échange de données à l'aide de la fonctionnalité Bluetooth™ Conseil Si vous avez renommé un périphérique compatible Bluetooth™ déjà enregistré sur votre ordinateur de poche CLIÉ, il peut apparaître sous son ancien nom lorsque vous détectez des périphériques compatibles Bluetooth™ cibles. Dans ce cas, suivez les instructions ci-dessous.
Page 153: Utilisation De La Calculatrice Et Recherche D'enregistrements
Utilisation de la Calculatrice et recherche d'enregistrements Ce chapitre explique comment rechercher des enregistrements et comment utiliser la calculatrice. Utilisation de la calculatrice (Calc) ..154 Recherche d'enregistrements ... . 157...
Page 154: Utilisation De La Calculatrice (Calc)
Utilisation de la calculatrice (Calc) Exécution de calculs avec la Calculatrice La Calculatrice vous permet d'effectuer des calculs élémentaires. En outre, vous pouvez enregistrer les chiffres dans la mémoire de la calculatrice et les rappeler ultérieurement. Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner l'icône Calculatrice, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™...
Page 155: Les Fonctions Des Boutons De La Calculatrice
Utilisation de la calculatrice (Calc) Les fonctions des boutons de la Calculatrice La Calculatrice possède plusieurs boutons d'aide aux calculs. Efface le dernier chiffre saisi. Utilisez ce bouton en cas d'erreur lors de la saisie de chiffres. Ce bouton vous permet de ressaisir le chiffre sans devoir refaire le calcul.
Page 156: Utilisation Des Menus De La Calculatrice
Utilisation de la calculatrice (Calc) Utilisation des menus de la Calculatrice Menu Edition Copier, Coller Copie des valeurs à partir de la Calculatrice et les colle dans une autre application. Vous pouvez également coller dans la calculatrice des valeurs numériques copiées à partir d'une autre application, par exemple le Bloc-notes.
Page 157: Recherche D'enregistrements
Recherche d'enregistrements Utilisation de l'option Rechercher Vous pouvez rechercher des enregistrements, tels que des données des applications Agenda, Adresses, Tâches ou Bloc-notes, dans votre ordinateur de poche CLIÉ en entrant un mot entier ou les premières lettres d'un mot. Les résultats de la recherche sont affichés par application.
Page 158 Remarque L'option Rechercher ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules ; si vous cherchez « sony », vous trouverez également « Sony ». Conseil Sélectionnez du texte dans une application avant de frapper l'icône Rechercher pour placer le texte automatiquement dans la boîte de dialogue Rechercher.
Page 159: Sauvegarde Des Données De Votre Ordinateur De Poche
CLIÉ. Sauvegarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony ....160 Sauvegarde de données sur votre ordinateur ®...
Page 160: Sauvegarde Des Données De Votre Ordinateur De Poche Clié™ Sony
Pour plus de détails sur les applications qui ne peuvent pas être sauvegardées, consultez le manuel de chaque application. Lorsque vous souhaitez effectuer une sauvegarde complète, utilisez l'application Memory Stick™ Backup. Sauvegarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony...
Page 161: Insérez Un Support " Memory Stick™ " Dans Votre
Sauvegarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony • Si vous personnalisez les paramètres dans la boîte de dialogue Modifier l'action de la HotSync, il se peut que vous ne puissiez pas créer de fichier de sauvegarde. Vous ne pouvez pas sauvegarder une application ni restaurer ses données si l'option...
Page 162: Restauration D'applications Et De Données De Sauvegarde Sur Votre Ordinateur De Poche Clié
CLIÉ. Pour plus de détails sur la réinitialisation matérielle, consultez la section « Opérations de base de votre ordinateur de poche Sony CLIÉ™ : Redémarrage de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ » dans « Read This First (Pour commencer).
Page 163 Sauvegarde des données de votre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony Insérez le support « Memory Stick™ » contenant les fichiers de sauvegarde dans votre ordinateur de poche CLIÉ. Frappez l'icône Accueil Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner l'icône MS Backup, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™.
Page 164: Protection De Vos Données À L'aide D'un Mot De Passe
Protection de vos données à l'aide d'un mot de passe Ce chapitre explique comment gérer vos informations personnelles à l'aide des différentes applications de votre ordinateur de poche CLIÉ et comment protéger vos données avec un mot de passe. Saisie d'informations personnelles ..165 Verrouillage de votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 165: Saisie D'informations Personnelles
Saisie d'informations personnelles Vous pouvez saisir des informations personnelles telles que votre nom, le nom de votre société et votre numéro de téléphone dans votre ordinateur de poche CLIÉ. Si vous définissez un mot de passe, les informations personnelles seront affichées à...
Page 166 Saisie d'informations personnelles Si vous avez déjà défini un mot de passe pour protéger vos données Les informations personnelles étant déjà protégées, elles ne peuvent pas être entrées ni modifiées. Pour annuler la protection afin d'entrer ou de modifier les informations personnelles, procédez comme suit : Faites tourner le navigateur Jog Dial™...
Page 167: Verrouillage De Votre Ordinateur De Poche Clié Avec Un Mot De Passe (Protection Des Données)
Pour plus de détails sur la réinitialisation de votre ordinateur de poche CLIÉ, consultez la section « Opérations de base de l'ordinateur de poche CLIÉ™ Sony : Redémarrage de l'ordinateur de poche Sony CLIÉ » dans « Read This First (Pour commencer). » Arrêt de votre ordinateur de poche CLIÉ après le verrouillage Cette fonction verrouille et arrête votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 168 Verrouillage de votre ordinateur de poche CLIÉ avec un mot de passe (Protection des données) Faites tourner le navigateur Jog Dial™ pour sélectionner Sécurité, puis appuyez sur le navigateur Jog Dial™ dans la fenêtre applications. L'écran Sécurité s'affiche. Conseil Vous pouvez également frapper l'icône Sécurité pour afficher l'écran Sécurité. Frappez Verrouiller et éteindre.
Page 169: Configuration Du Verrouillage Automatique De Votre Ordinateur De Poche Clié
Verrouillage de votre ordinateur de poche CLIÉ avec un mot de passe (Protection des données) Configuration du verrouillage automatique de votre ordinateur de poche CLIÉ Vous pouvez configurer le moment auquel votre ordinateur de poche CLIÉ est verrouillé automatiquement. Suivez les étapes 1 à 3 de la section « Arrêter votre ordinateur de poche CLIÉ...
Page 170: Protection Des Données
Protection des données Vous pouvez protéger vos données contre les utilisateurs non autorisés en définissant un mot de passe. De plus, vous pouvez créer des données privées qui ne seront pas affichées même en cas de saisie d'un mot de passe. Définition d'un mot de passe Vous pouvez définir un mot de passe pour protéger vos données privées ou pour verrouiller votre ordinateur de poche CLIÉ.
Page 171: Modification Ou Suppression D'un Mot De Passe
Protection des données Conseil À l'étape 3, vous pouvez entrer un commentaire pour vous aider à vous souvenir de votre mot de passe. Ce commentaire est affiché pour vous aider à vous souvenir du mot de passe lorsque vous entrez un mot de passe incorrect. Modification ou suppression d'un mot de passe Vous pouvez modifier ou supprimer le mot de passe défini.
Page 172: Masquage Des Données Privées
Protection des données Masquage des données privées Vous pouvez faire en sorte de cacher ou de masquer vos données privées dans des applications telles qu'Adresses ou Bloc-notes. Pour afficher les données personnelles, vous devez entrer le mot de passe. Même si les données sont invisibles, elles sont enregistrées.
Page 173: Extension Des Fonctionnalités À L'aide D'applications Supplémentaires
Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires Ce chapitre explique comment étendre les fonctions de votre ordinateur de poche CLIÉ en installant des applications à partir de votre ordinateur de poche, d'Internet ou d'un support « Memory Stick™ ». Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires .
Page 174 Extension des fonctionnalités à l'aide d'applications supplémentaires Pour installer les applications à partir du CD-ROM fourni, consultez la section « Utilisation des applications » dans « Read This First (Pour commencer). » Vous pouvez améliorer les fonctionnalités de votre ordinateur de poche CLIÉ en installant des applications telles que des jeux ou d'autres logiciels exécutés sur Palm OS (Applications supplémentaires).
Page 175 Cliquez sur Ajouter. La boîte de dialogue Ouvrir s'affiche. Les applications fournies sont enregistrées dans le dossier suivant : Program Files/Sony Handheld/Add-on/PEG-*** (nom du modèle de votre ordinateur de poche CLIÉ). Suite page suivante • • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 176: Installation
Pour afficher l'écran Outil d'installation, cliquez sur Démarrer, sur ® Programmes (Tous les programmes dans Windows XP), Sony Handheld, puis Outil d'installation. Vous pouvez également double- cliquer sur les fichiers pouvant être installés, tels que les fichiers au format .prc ou .pdb.
Page 177: Memory Stick
. Elles sont installées dans le dossier /PALM/ l'aide d'une opération HotSync Launcher. Certaines applications Sony prennent uniquement en charge les données qui se trouvent dans le dossier désigné. Les données installées dans le dossier /PALM/Launcher d'un support « Memory Stick™ » par une opération ®...
Page 178: Suppression Des Applications Supplémentaires Installées
Installation Suppression des applications supplémentaires installées Conseil Vous pouvez uniquement supprimer les applications que vous avez installées vous- même. Les applications par défaut, telles qu'Adresses ou Bloc-notes, ne peuvent pas être supprimées. Frappez l'icône d'Accueil Frappez l'icône Supprimer La boîte de dialogue Supprimer s'affiche. Conseil Vous pouvez également supprimer une application en faisant glisser une icône et en la déposant sur l'icône Supprimer...
Page 179: Échange De Données Avec Un Autre Ordinateur De Poche
CLIÉ. Échange de données avec un autre ordinateur de poche CLIÉ™ Sony....180 Transfert de données via le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ..... 180...
Page 180: Échange De Données Avec Un Autre Ordinateur De Poche Clié
Bureau Windows. Vous pouvez également cliquer sur Démarrer, Programmes (Tous ® les programmes dans Windows XP), Sony Handheld, puis ® Palm™ Desktop pour CLIÉ dans Windows Le logiciel Palm™ Desktop pour CLIÉ démarre. Cliquez sur le nom d'utilisateur de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ...
Page 181 Échange de données avec un autre ordinateur de poche CLIÉ™ Cliquez sur Exporter dans le menu Fichier. Entrez le nom du fichier et cliquez sur Exporter. Les données de votre ancien ordinateur de poche CLIÉ sont exportées. Modifiez l'emplacement d'enregistrement de l'application si nécessaire. Pour exporter les données d'autres applications, répétez les étapes 3 à...
Page 182: Ordinateur De Poche Clié
Échange de données avec un autre ordinateur de poche CLIÉ™ L'écran de sélection du nom d'utilisateur s'affiche lors de ® l'exécution d'une opération HotSync sur votre ordinateur de poche CLIÉ Veuillez entrer un nom d'utilisateur différent de celui de l'ordinateur de poche CLIÉ...
Page 183 INDEX Carte d'appel ....90 CLIE Files Copie de données à partir d'un Afficher journal ....96 support «...
Page 184 ¨ Exécution d'une opération HotSync par modem ....110 ¨ Exécution d'une opération HotSync ¨ Écriture Graffiti par réseau ....116 Liste de caractères Graffiti .
Page 185 Propriétaire ....165 Raccourcis ....97 Réseau .
Page 186 Transfert de données ... . .180 Utilisation de l'écran standard Palm OS Basculement vers l'écran CLIE Launcher ..... .28 Démarrage .
Page 187 Pour être tenu au courant des toutes dernières informations sur le support technique, visitez le site de support à l'adresse http://www.clie-link.com Pour connaître les nouveaux produits et accessoires CLIÉ, rendez-vous à l'adresse http://www.clieplaza.com http://www.clieplaza.com...

Sony CLIE PEG-NZ90 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Saisie des Données Sur Votre Ordinateur de Poche CLIÉ™ Sony

Échange et Mise à Jour de Données Via une Opération Hotsync

Modification du Nom D'utilisateur de Votre Ordinateur de Poche CLIÉ

Personnalisation de Votre Ordinateur de Poche Clié Sony (Préférences)

De Données Via une ® Opération Hotsync

Hotsync

Utilisation de Support « Memory Stick

Transmission

Utilisation de la Fonctionnalité Bluetooth

Protection de Vos Données à L'aide D'un Mot de Passe

Saisie D'informations Personnelles

Verrouillage de Votre Ordinateur de Poche CLIÉ Avec un Mot de Passe (Protection des Données)

Protection des Données

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Sony CLIE PEG-NZ90

Sommaire des Matières pour Sony CLIE PEG-NZ90