Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
•
Anleitungen – Rohrmotor CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4
D
•
Instructions – Moteur tubulair CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4
F
• Instructions – Tubular Motor CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4
GB
•
Instructies
NL
D
Für Service: (06838) 907-200
F
Pour Service: .03.87.95.39.28
For Service: 0800 317847
GB
NL
Voor Service: 020 6847978
Voor Service: 0031-20-6847978
B
Pour Service: 0049-6838-907-200
Automatisches Öffnen und Schließen von Rolladen
Ouvre et ferme automatiquement les volets roulants
Automatically Opens and Closes Shutters
– Zonneschermmotor CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4
Voor het automatisch openen en sluiten van rolluiken
CHAMBERLAIN
Alfred-Nobel-Straße 4
D - 66793 Saarwellingen
®
*
CD10
NICHT TÜV BAUARTGEPRÜFT
*
BAUART-
GEPRÜFT
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chamberlain CD10
Sommaire des Matières pour Chamberlain CD10
- Page 1 Automatisches Öffnen und Schließen von Rolladen • Instructions – Moteur tubulair CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4 Ouvre et ferme automatiquement les volets roulants • Instructions – Tubular Motor CD10 - CD20E4 - CD30E4 - CD50E4 Automatically Opens and Closes Shutters • Instructies –...
- Page 2 CD20E4 CD30E4 CD50E4 Only 14.5 14.4 14.10 14.7 14:00 Rollotimer 14.8 14.11 14.6...
- Page 3 Ein von der Garantie gedecktes Produkt, das Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist, wird (nach Ermessen von Chamberlain) kostenlos repariert oder ersetzt. Es liegt im Ermessen von Chamberlain GmbH, ob die defekten Teile repariert bzw. durch neue oder im Werk überholte Teile ersetzt werden.
-
Page 4: Elektrische Anschlüsse
Technische Daten CD 10 CD 20E4 CD 30E4 CD 50E4 190 Watt Motorleistung 80 Watt 200 Watt 320 Watt 230V/50Hz, Kabel 2m 230V/50Hz, Kabel 2m 230V/50Hz, Kabel 2m Netzanschluß 230V/50Hz, Kabel 2m 10Nm 15Nm 40Nm Drehmoment 20Nm 15kg (60mm Welle) Zugkraft 12kg (40mm Welle) 25kg (60mm Welle) - Page 5 Steuerkabel Integrationserklärung 4 x 0,75 Der Rohrantrieb Modell CD10, CD20E4, CD30E4 und Modell CD50E4 erfüllt, wenn er in Verbindung mit einem Rolladen gemäß Herstelleranweisungen installiert und instandgehalten wird, alle Bedingungen der EU-Richtlinie 89/392EEC und deren Zusätze. Ich, der Unterzeichner, erkläre hiermit, daß das vorstehend genannte Gerät und Farbskala für Antriebskabel...
-
Page 6: Avant De Commencer, Lisez Ces Importantes Consignes De Securite
Chamberlain GmbH garantit au premier acheteur de ce produit que le produit est dépourvu de défaut de matériau et/ou de main d’œuvre pour une période de 24 mois complets (2 ans) après la date d’achat des modèles CD10, CD20E4, CD30E4 et CD50E4. A la réception de ce produit, le premier acheteur au détail est tenu d’inspecter le produit pour rechercher tout défaut visible éventuel. -
Page 7: Raccordement Electrique
Données techniques CD10 CD20E4 CD30E4 CD50E4 Type 190 Watts 320 Watts 80 Watts 200 Watts Puissance 230V / 50Hz, cable 2m 230V / 50Hz, cable 2m 230V / 50Hz, cable 2m Alimentation 230V 550Hz, cable 2m Couple 40Nm 10Nm 15Nm... -
Page 8: En Cas De Probleme
Cable de commande 4 x 0,75 Le moteur tubulaire, modèles CD10, CD20E4, CD30E4 et CD50E4 erfüllt, si installé et maintenu selon toutes les instructions du fabricant, de concert avec un volet qui a, lui aussi, été installé et maintenu selon toutes les instructions du fabricant, satisfait aux clauses de la Directive EU 89/392/EEC et de toutes ses modifications. - Page 9 Chamberlain GmbH warrants to the first retail purchaser of this product that the product shall be free from any defect in materials and/or workmanship for a period of 24 full months (2 years) from the date of purchase for CD10, CD20E4, CD30E4 and CD50E4 Series Models.
-
Page 10: Electrical Connection
Technical Data CD 10 CD 30E3 CD 50E3 CD 20E3 Power 80 Watts 200 Watts 320 Watts 190 Watts Power Supply 230V / 50Hz, cable 2m 230V / 50Hz, cable 2m 230V / 50Hz, cable 2m 230V / 50Hz, cable 2m Torque 10Nm 20Nm... -
Page 11: Having A Problem
& all amendments of EU Directives .....73/23/EEC, 89/336EEC IDeclaration of Incorporation Tubular Motor Model CD10, CD20E4, CD30E4 and Model CD50E4, when installed and Control Cable maintained according to all the Manufacturer’s instructions in combination with a shutter 4 x 0,75 which has also been installed and maintained according to all the Manufacturer’s... - Page 12 Garantie van de zonneschermmotor Op de modellen van de serie CD10, CD20E4, CD30E4 en CD50E4 geeft Chamberlain GmbH de eerste koper van dit produkt 24 maanden (2 jaar) garantie vanaf de koopdatum tegen materiaal en/of fabricagefouten. De eerste koper is verplicht, bij ontvangst van het produkt, te controleren dat het produkt geen zichtbare gebreken vertoont.
-
Page 13: Installatie
Technische gegevens CD20E4 CD10 CD50E4 CD30E4 190 Watt 80 Watt 200 Watt 320 Watt Vermogen 230V / 50Hz, snoer 2m 230V / 50Hz, snoer 2m 230V / 50Hz, snoer 2m 230V / 50Hz, snoer 2m Netspanning 15Nm 10Nm 25Nm 40Nm... -
Page 14: Problemen Oplossen
EU Richtlijnen ..73/23/EEC, 89/336EEC Inbouwverklaring Besturingsdraad Zonneschermmotor Model CD10, CD20E4, CD30E4 en Model CD50E4, indien geïnstalleerd en onderhouden volgens de instructies van de fabrikant in combinatie met een zonnescherm, 4 x 0,75 dat eveneens is geïnstalleerd en wordt onderhouden volgens de instructies van de fabrikant,...