Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
Vor der Installation ...
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Instal-
A
lation gründlich durch. Nur so lernen Sie alle
CH
Funk tions- und Anschlussmöglichkeiten ken-
nen, ver meiden Fehler und schützen sich
und das Gerät vor eventuellen Schäden
durch un sachge mäßes Vorgehen. Heben Sie
die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
F
Avant lʼinstallation ...
Lisez entièrement cette notice avant lʼinstal-
B
lation. Uniquement ainsi vous pourrez
apprendre lʼensemble des possibilités de
CH
branchements et les fonctions, éviter les
erreurs et vous vous protègerez, ainsi que
lʼappareil contre tout dommage éventuel
causé par une manipulation in adéquate.
Conservez la notice pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 12.
GB
Prior to the installation ...
Please read these instructions carefully prior
to the installation. Thus, you will get to know
all functional and connecting facilities, errors
will be prevented, and yourself and the unit
will be protected against any damage caused
by improper use. Please keep the instruc-
tions for later use.
The English text starts on page 8.
I
Prima dellʼinstallazione ...
Vi preghiamo di leggere attentamente le pre-
senti istruzioni prima dellʼinstallazione. Solo
in questo modo conoscerete tutte le funzio-
nalità e le possibilità di allacciamento, evite-
rete degli errori e proteggerete voi stessi e
lo strumento da eventuali danni in seguito
allʼuso improprio. Conservate le istruzioni per
poterle rileggere in un secondo tempo.
Il testo italiano inizia a pagina 16.
3
Publicité
Table des Matières
