Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Motorola PR860
Sommaire des Matières pour Motorola PR860
- Page 1 PR860 Portable Radio User Guide 6881098C02-P...
-
Page 3: Table Des Matières
Receiving a Call ....14 PR860 Model ..... 4 On/Off/Volume Knob . -
Page 4: Computer Software Copyrights
Accessories ..... . 19 The Motorola products described in this manual Carry Accessories....19 may include copyrighted Motorola computer Chargers . -
Page 5: Safety
Safety For a list of Motorola-approved antennas, SAFETY batteries, and other accessories, visit the following web site which lists approved PRODUCT SAFETY AND RF accessories: EXPOSURE COMPLIANCE http://www.motorola.com/governmentandenterprise Before using this product, read the operating instructions for safe usage contained in the Product Safety and... -
Page 6: Radio Overview
Radio Overview RADIO OVERVIEW PARTS OF THE RADIO PR860 Model Channel Selector Knob Top Button (TB) (Programmable) On/Off/Volume Knob LED Indicator Side Button 1 (A) (Programmable) Microphone Push-to-Talk (PTT) Button Side Button 2 (B) (Programmable) Side Connector Side Button 3 (C) -
Page 7: Programmable Buttons
Radio Overview On/Off/Volume Knob Each button can access up to two features, depending on the type of button press: Turns the radio on or off, and adjusts the • short press – quickly pressing and radio’s volume. releasing the programmable buttons, or Channel Selector Knob •... - Page 8 Radio Overview Function Short Press Long Press Hold Down Page Button Emergency Initiate Emergency – Cancel Emergency Siren. (Top button only) Siren. Turn monitor function Continually monitor – – Monitor off. selected channel. Sound a tone for adjusting your – –...
-
Page 9: Audio Indicators For Programmable Buttons
Radio Overview AUDIO INDICATORS FOR Push-to-Talk (PTT) Button PROGRAMMABLE BUTTONS Press and hold down this button to talk; release it to listen. High-Low Tone Microphone Low-High Tone When sending a message, hold the microphone 1 to 2 inches (2.5 to 5 cm) away from your mouth, and speak clearly into the Some programmable buttons use tones to microphone. -
Page 10: Getting Started
Getting Started To charge the battery: GETTING STARTED Place the battery, with or without the radio, in the charger. The charger LED indicates the BATTERY INFORMATION charging progress: Charging the Battery LED color Status If a battery is new, or its charge level is very low, you will need to charge it before you can No LED Battery inserted incorrectly. -
Page 11: Battery Charge Status
† A standard battery may require one hour to charge to Sufficient Yellow 90%. Blinking red Very Low None Battery chargers only charge the Motorola- authorized batteries listed at Batteries on page 22; other batteries may not charge. English... -
Page 12: Attaching The Battery
Getting Started Attaching the Battery Removing the Battery Battery Latches Turn off the radio (see page 13). Fit the extensions at the bottom of the battery into the bottom slots on the radio. Slide both battery latches downward. Press the top part of the battery toward the radio until you hear a click. -
Page 13: Accessory Information
Getting Started ACCESSORY INFORMATION Removing the Antenna Attaching the Antenna Turn the antenna counterclockwise to remove Turn the antenna clockwise to attach it. English... -
Page 14: Attaching The Belt Clip
Getting Started Attaching the Belt Clip Removing the Belt Clip Belt Clip Tab Align the grooves of the belt clip with those of Use a key to press the belt clip tab away from the battery. the battery. Press the belt clip downward until you hear a Slide the belt clip upward to remove it. -
Page 15: Attaching The Side Connector Cover
Getting Started TURNING THE RADIO ON OR OFF Attaching the Side Connector Cover Antenna Loop Slot Thumbscrew Turn the On/Off/ Turn the On/Off/ Volume Control knob Volume Control knob Place the loop (attached to the side connector counterclockwise until clockwise. cover) over the antenna;... -
Page 16: Adjusting The Volume
Getting Started ADJUSTING THE VOLUME SENDING A CALL Hold down the Volume Set or Monitor Turn your radio on. button (see page 6); you will hear a continuous tone. Use the Channel Selector knob to select the desired channel. Turn the On/Off/Volume Control knob to the desired volume level. -
Page 17: Radio Calls
Radio Calls SOUNDING AN EMERGENCY SIREN RADIO CALLS When the orange Top button is pressed, your RECEIVING A SELECTIVE CALL radio will sound a loud, piercing Emergency Siren (see page 6), if programmed by your (16-Channel Models Only) dealer (see page 5). When you receive a selective call: To stop the Emergency Siren, press the Emergency button again. -
Page 18: Setting Tight Or Normal Squelch
Radio Calls SETTING TIGHT OR NORMAL SETTING THE POWER LEVEL SQUELCH Each channel in your radio has a predefined transmit power level that can be changed: Use this feature to filter out nuisance (unwanted) calls and/or background noise. • High power allows you to reach a radio that However, tightening squelch could cause calls is farther away. -
Page 19: Scan
Scan SCAN Priority Channel Scanning Sequence → → → None specified You can monitor multiple channels and receive → …Ch1 any calls that are transmitted on them. Depending on your radio model, either four or → → → → Channel 2 sixteen different channels can be programmed →... -
Page 20: Deleting A Nuisance Channel
Scan DELETING A NUISANCE CHANNEL SCAN CHANNEL DISCOVERY ALERT If a channel continually generates unwanted calls This feature enables you to identify the last or noise (a “nuisance” channel), use the Scan channel monitored before scanning was button to temporarily delete the channel from the stopped. -
Page 21: Accessories
Portable Radio Hanger for Door Panels from 2.75” to 3.25” NTN5243 Shoulder Strap Motorola offers a number of accessories to enhance the productivity of your two-way CHARGERS radio. Many of the available accessories are listed below. For a complete list, see your WPLN4182 IMPRES™... -
Page 22: Vehicular Adapters And Accessories
Accessories WPPN4065_R Motorola Conditioning Charger (MCC) AARMN4017 Ultra-Light Headset, Earbud Style Four Station Receiver WPPN4082_R Adapter Plate Only (For Use with MCC) RMN4048 Temple Transducer RLN4814 Vehicular Mounting Bracket for Single RMN5048 Rugged Temple Transducer Unit MCC ENMN4016 Medium Duty Headset, Behind-the-... -
Page 23: Adapters And Cables
Accessories ADAPTERS AND CABLES CommPort AAHLN9716 Adapter for Audio Accessories NTN1722 Integrated Ear Microphone/Receiver System with Push-to-Talk on Radio RKN4097 In-Line Push-to-Talk Adapter Cable Adapter RKN4091 Adapter Cable (For Use with RMN5015) NTN1723 Integrated Ear Microphone/Receiver System with Palm Push-to-Talk SURVEILLANCE NTN1724 Integrated Ear Microphone/Receiver... -
Page 24: Microphones
Accessories MICROPHONES ANTENNAS AAHMN9052 Remote Speaker Microphone NAD6502_R VHF 146 – 174 MHz, Heliflex AAHMN9053 Noise-Canceling Remote Speaker PMAD4012 VHF 136 – 155 MHz 9 cm, Stubby Microphone PMAD4025 VHF 150 – 161 MHz, Stubby AAHMN9054 UHF Public Safety Speaker PMAD4013 VHF 155 –... - Page 25 Sending a Call 1. Turn Channel Selector knob to desired channel. ™ 2. Press PTT and speak clearly with mouth about 2.5 to 5 cm (1 to 2 inches) PR860 Quick Reference Card away from microphone. 3. Release PTT to listen.
- Page 26 Notes...
- Page 28 Motorola, Inc. 1301 E. Algonquin Rd. Schaumburg, IL 60196-1078 U.S.A. MOTOROLA, and the Stylized M Logo are registered in the U.S. Patent and Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2004, 2009.
- Page 29 Radio portative PR860 Guide de l’utilisateur 6881098C02-P...
- Page 31 ENVOI D'UN APPEl ....14 Modèle PR860 ....4 Réception d’un appel .
-
Page 32: Droits D'auteur Du Logiciel Informatique
Surveillance ..... . . 21 écrite expresse de Motorola. De plus, l’achat de CommPort......22 produits Motorola ne confère, de façon directe... -
Page 33: Sécurité
Sécurité Pour obtenir une liste des antennes, batteries et SÉCURITÉ autres accessoires agréés Motorola, visitez le site Web suivant où sont répertoriés les accessoires NORMES DE SÉCURITÉ ET agréés : D'EXPOSITION À L’ÉNERGIE DE http://www.motorola.com/governmentandenterprise RADIOFRÉQUENCE Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions du mode d’emploi... -
Page 34: Description Générale
Description générale DESCRIPTION GÉNÉRALE COMPOSANTS DE LA RADIO Modèle PR860 Bouton sélecteur Touche de canaux supérieure (TS) (Programmable) Bouton marche/ arrêt/volume Voyant DEL Touche latérale 1 (A) (Programmable) Microphone Bouton de transmission (PTT) Touche latérale 2 (B) (Programmable) Couvercle du connecteur latéral... -
Page 35: Touches Programmables
Description générale Bouton marche/arrêt/volume • pression brève : la touche programmable est brièvement enfoncée puis relâchée; Permet d’allumer ou d’éteindre la radio et de régler le volume. • pression longue : la touche programmable est maintenue enfoncée pendant au moins Bouton sélecteur de canaux 1 seconde ½;... - Page 36 Description générale Fonction Pression brève Pression longue Pression continue Page Touche Urgence Lance la sirène Annule la sirène (bouton supérieur – d’urgence. d’urgence. uniquement) Désactive la fonction Surveille en continu le Surveillance – – de surveillance. canal choisi. Émet une tonalité Réglage du pour régler le –...
-
Page 37: Bouton De Transmission (Ptt)
Description générale Fonction Pression brève Pression longue Pression continue Page Touche Carte d’option † (si elle est Active/désactive la carte d’option. – – installée) † Appel radio Fait un appel radio. – † Cette fonction est activée SOIT par une pression brève SOIT par une pression longue, mais ne peut pas être activée par les deux. -
Page 38: Informations Préliminaires
Informations préliminaires Pour charger la batterie : INFORMATIONS PRÉLIMINAIRES Placez la batterie, avec ou sans la radio, dans le chargeur. Le voyant DEL du chargeur indique la INFORMATION SUR LA BATTERIE progression de la charge : Charge de la batterie Couleur du État Si la batterie est neuve ou que son niveau de... -
Page 39: État De Charge De La Batterie
Passable Jaune Faible Rouge clignotant Très basse Aucun Les chargeurs de batterie ne chargent que les batteries agréées Motorola répertoriées dans la liste Chargeurs page 19; il est possible que d’autres types de batterie ne puissent pas être chargés. Français... -
Page 40: Installation De La Batterie
Informations préliminaires Installation de la batterie Retrait de la batterie Loquets de la batterie Éteignez la radio (voir page 13). Insérez les trois extensions de la partie inférieure Faites glisser les deux loquets de la batterie vers le de la batterie, dans les rainures inférieures de la bas. -
Page 41: Information Sur Les Accessoires
Informations préliminaires INFORMATION SUR LES ACCESSOIRES Retrait de l’antenne Installation de l’antenne Tournez l’antenne dans le sens inverse des Tournez l’antenne dans le sens des aiguilles d’une aiguilles d’une montre pour l’enlever. montre pour la fixer. Français... -
Page 42: Installation De La Pince De Ceinture
Informations préliminaires Installation de la pince de ceinture Retrait de la pince de ceinture Taquet de dégagement de la pince de ceinture À l’aide d’une clef, faites pression sur la languette Alignez les rainures de la pince de ceinture sur de la pince de ceinture pour la dégager de la celles de la batterie. -
Page 43: Installation Du Couvercle Du Connecteur Latéral
Informations préliminaires MARCHE / ARRÊT DE LA RADIO Installation du couvercle du connecteur latéral Antenne Boucle Encoche Vis à serrage à main Marche Arrêt Tournez le bouton Tournez le bouton marche/ Placez la boucle (fixée au couvercle du marche/arrêt/ arrêt/ connecteur latéral) autour de l’antenne;... -
Page 44: Réglage Du Volume
Informations préliminaires RÉGLAGE DU VOLUME ENVOI D'UN APPEL Maintenez enfoncée la touche réglage du Allumez la radio. volume ou surveillance (voir page 6); une tonalité continue se fait entendre. Utilisez le bouton sélecteur de canaux pour sélectionner le canal souhaité. Tournez le bouton marche/arrêt/commande du volume jusqu’au niveau de volume souhaité. -
Page 45: Appels Radio
Appels radio Remarque : La radio bloque la réception de APPELS RADIO tout appel sélectif tant que le message d’alerte d’appel n’a pas RÉCEPTION D’UN APPEL SÉLECTIF été effacé. (uniquement sur les modèles à SONNERIE D’UNE SIRÈNE D’URGENCE 16 canaux) Lorsque la touche supérieure orange est Lorsque vous recevez un appel sélectif : enfoncée, la radio fait retentir une forte et... -
Page 46: Sélection De Mode Silencieux Fermé Ou Normal
Appels radio pour alterner entre les modes répéteur et • Puissance automatique définit conversation directe. automatiquement le niveau de puissance optimal en fonction de l’intensité du signal SÉLECTION DE MODE SILENCIEUX reçu. Si le signal reçu est faible, le niveau FERMÉ... -
Page 47: Balayage
Balayage Balayage d’un canal prioritaire BALAYAGE Il peut arriver que vous souhaitiez vérifier l’activité d’un ou de plusieurs canaux de façon Vous pouvez surveiller plusieurs canaux et plus régulière que les autres. Votre dépositaire recevoir tous les appels qui y sont émis. Selon peut classer pour vous les canaux par ordre de le modèle de votre radio, quatre ou seize priorité. -
Page 48: Réponse Pendant Le Balayage
Balayage RÉPONSE PENDANT LE 2 Relâchez la touche de balayage. Le canal BALAYAGE importun est supprimé. Pendant le balayage de la radio, la fonction Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer réponse pendant le balayage (Talkback) vous un canal prioritaire, ni le permet de participer à... -
Page 49: Accessoires
NTN8040 Boucle de ceinture pivotante de 7,6 vm (3 po.), haute activité RLN4815 Étui RadioPAk pour radio et autres Motorola offre toute une gamme d’accessoires utilitaires afin d’améliorer la productivité de votre radio TDN9327 Support pour radio portative (pour bidirectionnelle. La plupart des accessoires panneaux de porte jusqu’à... -
Page 50: Adaptateurs Et Accessoires Véhiculaires
WPLN4107 Chargeur individuel de mise en état Motorola (MCC) avec plaque MICRO-CASQUES d’adaptation WPPN4065 Chargeur de mise en état Motorola AARMN4018 Micro-casque léger à un seul écouteur (MCC), quatre stations avec microphone sur tige pivotante et WPPN4082 Plaque d’adaptation uniquement (à... -
Page 51: Adaptateurs Et Câbles
Accessoires ADAPTATEURS ET CÂBLES AARMN4019 Micro-casque de poids moyen à utiliser en serre-tête avec microphone anti-bruit AAHLN9716 Adaptateur pour accessoires audio et PTT en ligne RKN4097 Câble adaptateur de PTT en ligne AARMN4032 Micro-casque de poids moyen à utiliser en serre-tête avec microphone anti-bruit RKN4091 Câble adaptateur (à... -
Page 52: Commport
Accessoires SYSTÈME DE MICROPHONE RLN5315 Écouteur avec microphone et bouton PTT combinés, 2 brins, noir D’OREILLE RLN4922 Trousse d’écouteur totalement discret BDN6677 Microphone d’oreille pour niveaux de ENMN4013 Récepteur-écouteur flexible bruits standard, noir BDN6678 Microphone d’oreille pour niveaux de CommPort bruits standard, beige BDN6641 Microphone d’oreille pour niveaux de... -
Page 53: Batteries
Accessoires BATTERIES ANTENNES HNN4001 NiMH IMPRES™, 1900 mAH, 7,5 V NAD6502 VHF, 146 – 174 MHz, heliflex HNN4002 NiMH IMPRES™, 1800 mAH, 7,5 V, PMAD4012 VHF, 136 – 155 MHz 9 cm, courte à sécurité intrinsèque PMAD4025 VHF, 150 – 161 MHz, courte HNN4003 Lithium-Ion IMPRES™, 2000 mAH, PMAD4013... - Page 54 Envoi d’un appel 1. Tournez le bouton sélecteur de canaux sur le canal souhaité. ™ 2. Appuyez sur le bouton PTT et parlez distinctement en plaçant le microphone Carte de référence rapide de la radio PM860 à une distance de 2,5 à 5 centimètres (1 à 2 po) des lèvres. Notez dans le tableau ci-dessous les fonctions attribuées aux touches 3.
-
Page 55: Remarques
Remarques... - Page 57 Motorola, Inc. 1301 E. Algonquin Rd. Schaumburg, IL 60196-1078 U.S.A. MOTOROLA et le logotype au M stylisé sont enregistrés auprès du Bureau des marques et brevets des États-Unis. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs titulaires respectifs.