Publicité
7
Inspect the spacer (D) and ensure the inside surfaces are
clean and free of residue and debris. Next, place the
spacer in line with the water main and hand-tighten both
union nuts (A), then using a pair of adjustable wrenches
or pliers, tighten the nut up to an additional 1/4" turn,
ensuring they are not over tightened. Use a pipe wrench to
hold spacer (D) in place while making 1/4 turns on both
union nuts (A), ensuring they are not over tightened.
Note: Leave the graphics sleeve on the installation spacer
for the homeowner's reference.
A
B
C
8
Slowly, open the main water shutoff partially and
verify there are not drips or leaks coming from the
installation connections. If there are none, slowly open
the main water shutoff fully.
9
After the air in the line is flushed out, close all open
fixtures in the house, starting with the fixtures in the
lowest point of the home and ending with the fixtures
in the highest point.
Leave these instructions with the homeowner.
Inspeccione el espaciador (D) y asegúrese de que las
superficies internas estén limpias y libres de residuos y
desechos. Luego, alinee el espaciador con el tubo principal
y ajuste manualmente ambas tuercas de unión (A). A
continuación, con un par de llaves o pinzas regulables,
ajuste la tuerca hasta un giro adicional de 1/4",
asegurándose de no ajustar en exceso. Use una llave para
tubo para colocar el espaciador (D) en su lugar con giros
de 1/4 en ambas tuercas de unión (A), asegurándose de no
ajustar en exceso.
Nota: Deje la funda con los gráficos en el espaciador para
instalación para referencia del propietario.
Lentamente abra de forma parcial la válvula de corte de
agua y verifique que no haya goteos ni filtraciones de las
conexiones de la instalación. Si no hay, lentamente abra
por completo la válvula de corte de agua.
Una vez eliminado el aire, cierre las salidas de agua
abiertas de la casa, comenzando con aquellas en el punto
más bajo de la casa y terminando con aquellas en el punto
más alto.
Déjele estas instrucciones al propietario.
6
Inspectez la pièce d' e spacement (D) et assurez-vous que
les surfaces intérieures sont propres et exemptes de résidus
et débris. Ensuite, placez la pièce d' e spacement alignée
avec la conduite principale d' e au et serrez à la main les
deux écrous-union (A), puis à l'aide d'une pince réglable
ou clé à molette, vissez l' é crou jusqu'à ¼ po
supplémentaire, en veillant à ne pas trop les serrer.
Utilisez une clé à tuyau pour maintenir la pièce
d' e spacement (D) en place tout en effectuant 1/4 de tour
sur les deux écrous-union (A), en veillant à ce qu'ils ne
soient pas trop serrés.
Note : Laissez le manchon à graphique sur la pièce
d' e spacement d'installation comme référence pour le
propriétaire.
Lentement, ouvrez partiellement le robinet de conduite
principale d' e au et vérifiez qu'il n'y a pas de gouttes ni de
fuites provenant des raccords d'installation. S'y n'y en
a pas, ouvrez lentement et à fond le robinet de conduite
principale d' e au.
Une fois que l'air dans la conduite est évacué, fermez tous
les appareils sanitaires ouverts dans la maison, en com
mençant par les appareil sanitaires au point le plus bas de
la maison et en terminant par les appareils sanitaires au
point le plus élevé.
Laissez ces instructions pour le propriétaire.
Publicité
