1. Manuels
  2. Marques
  3. Weco Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Discovery 200AC/DC
  6. Guide d'utilisation

Weco Discovery 200AC/DC Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Cod. 006.0001.0340
15/04/2021 V.2.13
Discovery
200AC/DC
Guide d'utilisation
FRA
Traduction des instructions originales

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weco Discovery 200AC/DC

Sommaire des Matières pour Weco Discovery 200AC/DC

  • Page 1 Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 Discovery 200AC/DC Guide d'utilisation Traduction des instructions originales...
  • Page 2 Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 3: Table Des Matières

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD SOMMAIRE INTRODUCTION ............................4 PRÉSENTATION ............................5 INSTALLATION ............................6 CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ....................6 PANNEAU FRONTAL ........................... 6 PANNEAU ARRIÈRE ........................... 7 PRÉPARATION DU SOUDAGE MMA ......................8 PRÉPARATION DU SOUDAGE TIG ......................

  • Page 4: Introduction

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD INTRODUCTION IMPORTANT ! Cette documentation doit être fournie à l'utilisateur avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Lisez le manuel « règles générales d'utilisation » fourni séparément dans ce manuel avant l'installation et la mise en service de l'appareil.

  • Page 5: Présentation

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD 1.1 PRÉSENTATION Discovery 200 AC/DC est un générateur de courant monophasé à technologie avancée pour le sou- dage en TIG AC et DC. Les fonctions en TIG AC sont idéales pour le soudage de l’aluminium, du magnésium et leur alliages. Le soudage TIG AC est optimisé grâce à : L’amorçage synergique de l’arc sélectionnable depuis le panneau frontal en fonction du diamètre de l’électrode de tungstène. L’onde souple permet une excellente qualité de soudage soulignée par la grande vitesse d’exécution, le contrôle du bain de fusion et la réduction du bruit. En mode TIG DC, les aciers communs, les aciers inoxydables et le cuivre sont très faciles à souder. Les modes pulsé lent (0,1 Hz-5,0 Hz) et pulsé rapide (5,0 Hz-250 Hz) sont disponibles en TIG DC. Le Special HF control garantit un amorçage rapide et précis de l’arc à 100 %. En MMA, il est possible de souder en toute simplicité des électrodes jusqu’à 3,25 mm de diamètre. Accessoires / appareils auxiliaires connectés à l’appareil : - Dispositif d’Overcut, pour protéger le générateur des pics de tension d’alimentation risquant d’en- dommager la partie électrique.

  • Page 6: Installation

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD INSTALLATION DANGER ! Levage et positionnement Lisez les avertissements indiqués par les symboles suivants dans les « conditions générales d'utilisa- tion ». 2.1 CONNEXION AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE Les caractéristiques du réseau d’alimentation auquel doit être connecté l’appareil sont données dans le chapitre « 12 DONNÉES TECHNIQUES » à la page 54. La machine peut être branchée à des générateurs à moteur à condition qu’ils possèdent une tension stabilisée.

  • Page 7: Panneau Arrière

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.3 PANNEAU ARRIÈRE ○ Câble d’alimentation [Part. 1]. • Longueur totale (y compris la partie interne) : 2,5 m • Nombre et section de conducteurs : 3 x 2,5 mm • Type de fiche : Schuko ○ Connecteur pour alimenter le groupe de refroidissement [Part. 2]. • Tension : 230 V a.c. • Courant émis : 1.0 A • Degré de protection IP : IP20 (bouchon ouvert) / IP66 (bouchon fermé) DANGER ! Tension dangereuse ! Si aucun appareil n'est branché à la prise, maintenir le couvercle 1 toujours fermé...

  • Page 8: Préparation Du Soudage Mma

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.4 PRÉPARATION DU SOUDAGE MMA 1. Placer l’interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint). 2. Brancher la fiche du câble d’alimentation à la prise de courant. 3. Choisir l’électrode conformément aux types de matériaux et à l’épaisseur de la pièce à souder. 4. Introduire l’électrode dans la pince porte-électrode. 5. Brancher la fiche de la pince porte-électrode dans la prise de soudage, selon la polarité requise par le type d’électrode utilisé. 6. Brancher la fiche de la pince de masse à la prise de soudage en fonction de la polarité requise. 7. Relier la pince de masse dans la pièce en cours d’usinage. DANGER ! Risque de choc électrique Lisez les avertissements indiqués par les symboles suivants dans les « conditions générales d'utilisa- tion ».

  • Page 9: Préparation Du Soudage Tig

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.5 PRÉPARATION DU SOUDAGE TIG REMARQUE : En ce qui concerne la procédure d’assemblage entre l’unité de refroidissement et le générateur, voir le mode d ‘emploi de l’unité de refroidissement.

  • Page 10: Mise En Service

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD MISE EN SERVICE 3.1 INTERFACE UTILISATEUR L12 L13 L14 L10 L11 STOP ACRONYME SYMBOLE DESCRIPTION L’allumage signale la présence de tension sur les prises de sortie. STOP L'allumage signale un état de fonctionnement incorrect. STOP L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : RAMPE DE MONTÉE (s) L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : COURANT DE SOUDAGE L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : SECOND COURANT B- LEVEL (%) L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : COURANT DE BASE (A) TIG DC pulsé lent : L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : DURÉE DE POINTE (s) TIG DC pulsé lent : L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : DURÉE DE BASE (s) TIG DC pulsé rapide : L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : FRÉ-...
  • Page 11 Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD ACRONYME SYMBOLE DESCRIPTION L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : RAMPE DE DESCENTE (s) L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : COURANT FINAL (%/A) L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : POST-GAZ (s) Mode TIG AC : L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : FRÉ- QUENCE AC (Hz) Mode TIG AC : L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : ÉQUILI- BRAGE TIG AC STOP STOP Mode TIG AC : L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : DIAMÈTRE STOP ÉLECTRODE (mm)

  • Page 12: Allumage De L'appareil

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD ACRONYME SYMBOLE DESCRIPTION Appuyez puis relâchez : la touche permet à l'appareil de recevoir le réglage du courant de soudage par une commande à distance. Enfoncer puis relâcher: appuyer la touche pour sélectionner le paramètre à configurer. La touche sélectionne le processus du bouton de la torche. La touche sélectionne le mode de soudage. Affichage des données : Le codeur règle la valeur du paramètre sélectionné. Soudage : Le codeur règle la valeur du paramètre suivant : COURANT DE SOUDAGE STOP STOP Connecteur de commande a distance. 3.2 ALLUMAGE DE L’APPAREIL Placez l’interrupteur d’alimentation du générateur sur « I » pour allumer l’appareil. Premier allumage ou allumage successif à la procédure de RÉINITIALISATION Le générateur de courant se prépare au soudage avec des valeurs prédéfinies par l’usine. Allumages successifs Le générateur de courant se prépare dans la dernière configuration de soudage stable maintenue avant...

  • Page 13: A ○ En Maintenant Les Deux Touches S2

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD La procédure de reset met en œuvre la restauration complète des valeurs, des paramètres et des mémoires aux réglages de l’usine. Cette procédure est utile dans les cas suivants : - Trop de modifications aux paramètres de soudage et de difficultés à restaurer les paramètres d’usine.

  • Page 14: Soudage Mma

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD SOUDAGE MMA L12 L13 L14 RÉGLAGE L10 L11 STOP ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S4 pour activer le mode MMA L10 L11 L 20 ○ À l'aide du codeur E1 , modifiez la valeur du réglage sélectionné. La valeur est mémori- sée automatiquement. Tab. 2 - Paramètres du menu 1 niveau : mode MMA RÉGLAGE...

  • Page 15: Soudage Tig

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD SOUDAGE TIG 5.1 SOUDAGE TIG - MENU DE PREMIER NIVEAU L12 L13 L14 RÉGLAGE L10 L11 STOP ACTIVATION SÉLECTION ○ Appuyez sur la touche S4 pour activer le mode TIG L10 L11 L 21 TIG DC CONTINU L 22 TIG DC PULSÉ LENT L 23 TIG DC PULSÉ...
  • Page 16 Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 3 - Paramètres du menu 1 niveau : mode TIG DC CONTINU RÉGLAGE PRÉDÉFINI COURANT DE SOUDAGE 80 A 200 A SECOND COURANT B-LEVEL (Ce paramètre est configuré en pourcentage de la valeur du para- 10 % 50 % 200 % mètre suivant : COURANT DE SOUDAGE) RAMPE DÉCROISSANTE...

  • Page 17: Rampe De Montée

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 6 - Paramètres du menu 1 niveau : mode TIG AC RÉGLAGE PRÉDÉFINI COURANT DE SOUDAGE 80 A 200 A SECOND COURANT B-LEVEL (Ce paramètre est configuré en pourcentage de la valeur du para- 10 % 50 % 200 % mètre suivant : COURANT DE SOUDAGE) RAMPE DÉCROISSANTE...

  • Page 18: Fréquence De Pulsée

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ En TIG DC, le paramètre est utile si des épaisseurs différentes doivent être soudées durant le même soudage ; lorsque l’on passe d’une épaisseur à l’autre, la valeur du courant peut être modi- fiée en appuyant simplement sur le bouton de la torche. - COURANT DE BASE ○ Courant minimal de l’onde pulsée. - Conséquences d’une augmentation de la valeur : • - Création plus rapide du bain de soudage. • - Augmentation de la zone thermiquement altérée. - DURÉE DE POINTE ○ Durée pendant laquelle l’impulsion de courant est à la valeur maximale. - Conséquences d’une augmentation de la valeur : •...

  • Page 19: Courant De Départ

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD • - Oxydation de la pointe (aggravation de l’enclenchement). - COURANT DE DÉPART ○ Valeur de courant fournie par l’appareil immédiatement après l’enclenchement de l’arc de sou- dage. La valeur du paramètre est réglable en tant que pourcentage par rapport au courant de soudage ou comme valeur absolue exprimées en Ampères. Le paramètre s’affiche mais n’est pas utilisé pendant le soudage lorsque le réglage suivant est présent : MULTI TACK = ON L’avan- tage d’un courant initial de soudage pouvant être réglé est qu’il n’est pas nécessaire de souder une pièce en cas de valeurs de courant élevées, ce qui pourrait l’endommager. Particulièrement bénéfique lors du soudage de tôles minces. - FRÉQUENCE D’INVERSION AC ○ La fréquence en TIG AC est le nombre d’inversions de DC+ à DC- dans l’unité de temps (T1) et se régule en Hertz (Hz). En diminuant la valeur de la fréquence d’inversion, l’arc électrique tend...
  • Page 20 Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD - Conséquences d’une augmentation de la valeur : • Plus de pénétration du soudage. • Moins de nettoyage. ÉQUILIBRAGE AC ÉQUILIBRAGE 0 DC+ (35%) DC- (65%) ÉQUILIBRAGE + DC+ (50%) DC- (50%) ÉQUILIBRAGE - DC+ (20%) DC- (80%) - DIAMÈTRE ÉLECTRODE...
  • Page 21 Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD Les paramètres de soudage sont disponibles selon les modes et le processus de soudage définis. La disponibilité de certains paramètres est possible après l’activation ou le réglage de certains para- mètres ou de fonctions de l’équipement. Le tableau montre quels réglages sont à effectuer pour obtenir une autorisation pour chaque paramètre. STOP STOP STOP Tab. 7 - Tableau autorisation Paramètres de Soudage STOP STOP STOP STOP STOP MODE STOP → STOP STOP MENU PROCÉDÉ STOP STOP ↓...
  • Page 22 Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP STOP MODE → STOP STOP MENU PROCÉDÉ STOP ↓ → PARAMÈTRE ↓ 1° RAMPE DE MONTÉE 1° FRÉQUENCE AC 1° ÉQUILIBRAGE AC 1°...

  • Page 23: Soudage Tig - Menu De Second Niveau

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD 5.2 SOUDAGE TIG - MENU DE SECOND NIVEAU L12 L13 L14 RÉGLAGE L10 L11 STOP ACTIVATION ○ Maintenir enfoncée la touche S2 pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de 2 niveau. - L'acronyme relatif au réglage à modifier s'affiche sur les écrans suivants : D1.

  • Page 24: Processus Du Bouton Torche

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD PROCESSUS DU BOUTON TORCHE L12 L13 L14 L10 L11 STOP SÉLECTION ○ Appuyez sur la touche S3 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE souhaité. L10 L11 L 15 2 TEMPS L 16 4 TEMPS L 17 2 TEMPS + HF...
  • Page 25 Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD TIG DC PULSÉ RAPIDE TIG AC - 2 TEMPS LIFT : ○ Touchez la pièce traitée à l’aide de l’électrode de la torche. ○ Presser (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. ○ Soulevez lentement la torche pour enclencher l’arc. ○ Le courant de soudage atteint la valeur prédéfinie en effectuant une rampe de montée éventuelle. ○ Relâcher (2T) le bouton pour commencer la procédure d’accomplissement de soudage. ○ Le courant atteint la valeur du courant final en une durée égale à la rampe de descente. ○ L’arc électrique s’éteint. ○ Continue l’émission du gaz pendant une durée égale au post gaz. TEMPS TEMPS COURANT FINAL...
  • Page 26 Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD TEMPS TEMPS COURANT DE SOUDAGE COURANT INITIAL COURANT FINAL RAMPE MONTÉE RAMPE DESCENTE POST GAZ PRÉ-GAZ ENCLENCHEMENT - 4 TEMPS LIFT : ○ Touchez la pièce traitée à l’aide de l’électrode de la torche. ○ Presser (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. ○ Soulevez lentement la torche pour enclencher l’arc. ○ Le courant de soudage atteint la valeur prédéfinie en effectuant une rampe de montée éventuelle.
  • Page 27 Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Le courant de soudage atteint la valeur prédéfinie en effectuant une rampe de montée éventuelle. ○ Presser (3T) et maintenir le bouton enfoncé pour commencer la procédure d’accomplissement de soudage. ○ Le courant atteint la valeur du courant final prédéfinie en une durée égale à la rampe de descente. ○ L’arc électrique reste allumé et un courant égal au courant final est émis. ○ Dans ces conditions, il est possible d’effectuer la fermeture du bain de soudage (crater filler cur- rent). ○ Relâcher (4T) le bouton pour interrompre l’arc. ○ Continue l’émission du gaz pendant une durée égale au post gaz. TEMPS TEMPS TEMPS TEMPS COURANT DE SOUDAGE COURANT FINAL COURANT INITIAL PRÉ-GAZ RAMPE...

  • Page 28: Temps De Soudure Par Point Avec Amorce A Haute Frequence (2T Spot Hf)

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD PRESSION ET RELÂCHEMENT TEMPS TEMPS TEMPS TEMPS COURANT PRINCIPAL SECOND COURANT COURANT FINAL COURANT INITIAL RAMPE POST GAZ PRÉ-GAZ RAMPE MONTÉE DÉCROISSANTE ENCLENCHEMENT - 2 TEMPS DE SOUDURE PAR POINT AVEC AMORCE A HAUTE FREQUENCE (2T SPOT HF): Tous nos générateurs TIG HF présentent la fonction pointage ; régler la machine sur 2T HF, ainsi que...

  • Page 29: Données Techniques

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD DONNÉES TECHNIQUES Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Compatibilité électro-magnétique (EMC) Directives appliquées Basse tension (LVD) Restriction de l’utilisation de substances dangereuses spécifiques (RoHS) Normes de construction EN 60974-1 ; EN 60974-3 ; EN 60974-10 Class A Appareil conforme aux normes européennes en vigueur Appareil utilisable dans des environnements à risque élevé de choc électrique Marquage de conformité Appareil conforme à la norme DEEE ü Appareil conforme à la norme RoHS...
  • Page 30 Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD 30% (40° C) 15,0 A 40% (40° C) 16,7 A Courant effectif absorbé 60% (40° C) 17,2 A 15,5 A 100 % (40° C) 20,0 A 15,6 A Tension à vide (U0) 88 V Tension à vide réduite (Ur) 10 V 13.5 kV Tension nominale de crête du dis- Dispositif d'amorçage de l'arc pour le fonctionnement par torches à...

  • Page 31: Schéma Électrique

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD SCHÉMA ÉLECTRIQUE...

  • Page 32: Connecteur Pour Torche

    Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD 8.1 CONNECTEUR POUR TORCHE INTERNAL VIEW cod. 021.0004.3360 Torche TORCH P.T. P.T. N.C. N.C. N.C. 8.2 CONNECTEUR DE COMMANDE A DISTANCE INTERNAL VIEW cod. 021.0004.0602 Torche avec potentiomètre Commande à distance Commande à...

  • Page 33: Pièces De Rechange

    Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD PIÈCES DE RECHANGE...
  • Page 34 Cod. 006.0001.0340 Discovery 200AC/DC 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION 005.0001.0008 BELT 011.0000.0161 COVER PLATE 050.0003.0027 HF BOARD 050.0001.0025 POWER BOARD 040.0003.1270 TERMAL SWITCH L= 200 mm 010.0002.0004 HF TRANSFORMER 044.0004.0004 INDUCTOR 011.0008.0029 LATERAL PLATE 050.5154.0000 FRONT PANEL 10 014.0002.0002 KNOB 11 021.0001.0259 FIXED SOCKET 12 021.0000.0001...
  • Page 35 Discovery 200AC/DC Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION 021.0000.0001 TORCH CONNECTORS COMPLETE KIT 016.5001.0822 SLEEVE HOSE ADAPTER FOR RUBBER HOSE 016.0007.0001 HOSE CLAMP Ø=11-13 016.0007.0709 HOSE CLAMP Ø=07-09 016.5001.0821 SLEEVE HOSE ADAPTER FOR RUBBER HOSE M10 021.0004.3360 AMPHT3360-001 M/5V. VOL. CONNECTOR 016.5001.1311 NUT M10 016.5001.0823...
  • Page 36 Cod. 006.0001.0340 15/04/2021 V.2.13 www.weco.it...

Table des Matières