Manuels Connexes pour Weco Multi Power 204T
Sommaire des Matières pour Weco Multi Power 204T
- Page 1 Cod. 006.0001.1420 08/09/2021 V.2.12 Multi Power 204T Guide d'utilisation Traduction des instructions originales...
- Page 2 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
- Page 3 12.3 CHARGEMENT JOB ..........................51 12.4 SÉLECTION DES JOBS PAR L'INTERMÉDIAIRE DES TOUCHES DE LA TORCHE ......51 DONNEES TECHNIQUES ......................... 52 13.1 MULTI POWER 204T ..........................52 SCHÈMA ÈLECTRIQUE ..........................54 14.1 CONNECTEUR POUR TORCHE (panneau frontal) .................. 55 14.2 CONNECTEUR POUR CONTRÔLE À...
- Page 4 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD AVANT-PROPOS IMPORTANT ! La présente documentation est à remettre à l'utilisateur avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Lire le mode d’emploi “dispositions générales d'utilisation” fourni séparément avant l'installation et la mise en service de l'appareil.
- Page 5 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 1.1 PRÉSENTATION Multi Power 204T est une soudeuse à onduleur portable pour soudage MMA et TIG DC. La solidité de ses composants en fait un instrument de travail fiable pour les utilisations en atelier et à l'extérieur. Les fonctions TIG DC et le contrôle numérique disponibles en font un outil adapté à l'entretien, la construction et la charpenterie légère. Pour le soudage MMA, les fonctions Hot Start et Arc Force sont réglables et permettent un meilleur amorçage de l'arc, un cordon plat et une soudure régulière. La fonction Anti sticking permet de retirer rapidement l'électrode de la pièce en cas de collages acci- dentels.
- Page 6 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Accessoires pouvant être reliés à l'appareil : • commande à distance manuelle, pour le réglage à distance de l'intensité de soudage. • commande à distance à pédale, pour l'amorçage de la torche TIG et le réglage à distance de l'intensité de soudage. • torche HAUT/BAS ou à potentiomètre. • refroidisseur à liquide pour les torches TIG. INSTALLATION DANGER ! Levage et positionnement Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation".
- Page 7 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.3 PANNEAU ARRIÈRE ○ Interrupteur de marche/arrêt du générateur [Part. 1]. ○ Connecteur pour commande à distance [Part. 2]. ○ Connecteur du tube d'alimentation en gaz [Part. 3]. • réservoir-générateur ○ Câble d'alimentation [Part. 4]. • Longueur totale (y comprise la partie interne) : 2.5 m: • Numéro et section conducteurs : 3 x 2,5 mm • Type de fiche fournie : Schuko. ○ Led de signalisation de déclenchement de la protection overcut [Part. 5]. ○ Prédisposition pour la prise d’alimentation du goupe de refroidissement (à travers l’achat et l’in-...
- Page 8 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.4 PRÉPARATION AU SOUDAGE MMA 1. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint). 2. Brancher la fiche du câble d'alimentation à la prise de courant. 3. Choisir l’électrode conformément aux types de matériaux et à l'épaisseur de la pièce à souder. 4. Introduire l'électrode dans la pince porte-électrode. 5. Brancher la fiche de la pince porte-électrode à la prise de soudage suivante : Prise de soudage polarité...
- Page 9 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.5 PREPARATION AU SOUDAGE TIG 1. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint). 2. Brancher la fiche du câble d'alimentation à la prise de courant. 3. Raccorder le tuyau à gaz venant de la bouteille à l'embout postérieur du gaz. 4. Ouvrir la vanne de la bouteille. 5. Brancher le tube du gaz de la torche de soudage au connecteur avant du gaz.
- Page 10 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD INTERFACE UTILISATEUR MULTI POWER 204T L10 L11 L26 L27 L29 L28 SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION L'allumage signale une condition de fonctionnement incorrecte. L'allumage indique l'affichage de la dernière valeur de tension et d'intensité mesurée au cours du soudage. La valeur s'affiche sur l'écran D1. La fonction "HOLD" s'éteint lorsqu'un nouveau soudage commence, ou lorsqu'une configuration est modifiée. L'allumage indique que les prises de sortie sont sous tension.
- Page 11 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD L'allumage signale la possibilité d'afficher le paramètre suivant : TYPE D'ÉLECTRODE. L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : Q-START L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : DYNAMIC ARC L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : MULTI TACK L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : COURANT INITIAL (%/A) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : RAMPE CROISSANTE (s) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : COURANT DE SOUDAGE L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : SECOND COURANT B- LEVEL (%) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : COURANT DE BASE (A) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : DURÉE DE POINTE (s) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : DURÉE DE BASE (s) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : FRÉQUENCE DE PULSÉE L21 + L22 (Hz/kHz) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : RAMPE DECROISSANTE...
- Page 12 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Configuration des données : L'afficheur visualise l'acronyme du paramètre à configurer. Soudage : L'écran affiche l'intensité réelle au cours du soudage. Fonction HOLD : L'afficheur visualise la valeur moyenne du courant mesuré pendant la phase complète de soudage (sauf les rampes initiales et finales). Configuration des données : L’encodeur permet de configurer la valeur du paramètre sélectionné. Soudage : L’encodeur permet de configurer la valeur du paramètre suivant : COURANT DE SOUDAGE Configuration paramètres/fonctions : La touche sélectionne le paramètre à afficher sur l'écran suivant : D1 Sélections possibles :...
- Page 13 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD ALLUMAGE DE L’APPAREIL Placer l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “I” pour allumer l'appareil. FX.X Le message s'affiche sur les écrans suivants : D1. x.x= version du logiciel Premier allumage ou allumage consécutif à la procédure de REINITIALISATION Le générateur de courant se prédispose au soudage selon des valeurs prédéfinies en usine. Allumages suivants Le générateur de courant se prédispose en fonction de la dernière configuration de soudage stable conservée avant l'extinction. Le générateur fonctionne avec une tension d’alimentation comprise entre 115V~±15%/50-60Hz et 230V~±15%/50-60Hz.
- Page 14 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD REINITIALISATION (CHARGEMENT DES CONFIGURATIONS D'USINE) L10 L11 L26 L27 L29 L28 ACTIVATION ACTIVATION La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoires aux configurations d'usine. Tous les emplacements de mémoire et par conséquent toutes les configurations personnelles de sou- dage seront effacés ! Cette procédure sert dans les cas suivants : - Trop nombreuses modifications portées aux paramètres de soudage et difficultés de rétablir les paramètres d'usine. - Problèmes logiciels non identifiés empêchant le bon fonctionnement du générateur de courant. ○ Placer l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “O” pour éteindre l'appareil.
- Page 15 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD REGLAGES (CONFIGURATION INITIALE DU GENERATEUR DE COURANT) L10 L11 CONFIGURATION L26 L27 L29 L28 ACTIVATION/ SORTIE SÉLECTION ○ Placer l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “O” pour éteindre l'appareil. ○ En maintenant la touche S3 appuyée, placez l’interrupteur d'alimentation du générateur...
- Page 16 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD - Coo [ACTIVATION GROUPE REFROIDISSEMENT] : ○ ON = Le groupe de refroidissement est toujours allumé lorsque le générateur de courant est allumé. Ce mode est à privilégier pour les applications lourdes et automatiques. ○ OFF = Le groupe de refroidissement est toujours désactivé car une torche refroidie à l’air est en cours d’utilisation. ○ AUT= A la mise en marche de la machine, le groupe est allumé pendant 15 s. En soudage, le groupe reste toujours allumé. Au terme du soudage, le groupe reste allumé pendant une durée de 90 s + un nombre de secondes égal à la valeur de l’intensité moyenne du courant affichée avec...
- Page 17 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD amorcée automatiquement dès que l’on approche l’électrode de la torche à la pièce en usinage. Désactiver l’amorçage automatique permet d’éviter l’amorçage accidentel de l’arc lorsque l’on ap- puie la torche sur une partie reliée à la masse de l’équipement (par exemple le banc de soudage) après être sorti du soudage à arc long. - GEN (ALIMENTATION A PARTIR DU MOTOGENERATEUR) ○ Réglez cette fonction sur «On» lorsque la machine est alimentée par un motogénérateur. REMPLISSAGE DE LA TORCHE ATTENTION ! S'assurer que la torche utilisée soit correctement dimensionnée pour l'intensité...
- Page 18 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD GESTION DES ALARMES Ce led s'allume lorsqu'une condition de dysfonctionnement se vérifie. Un message d'alarme s'affiche sur l'écran D1. Tab. 2 - Messages d'alarme MESSAGE SIGNIFICATION EVENEMENT VÉRIFICATIONS • Vérifier que la puissance re- quise par le processus de sou- Alarme disjoncteur thermique dage en cours soit inférieure à...
- Page 19 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD MESSAGE SIGNIFICATION EVENEMENT VÉRIFICATIONS Toutes les fonctions sont désacti- vées. Exceptions : • Ventilateur de refroidissement. • Vérifier que le branchement au Le type d’alarme reste affiché tant refroidisseur soit correct. qu’aucune action n’est effectuée • Vérifier que l’interrupteur O/I sur l’interface utilisateur.
- Page 20 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD DÉCLASSEMENT Le déclassement est une fonctionnalité présente sur la machine non sélectionnable par l’utilisateur. Le déclassement comporte une limitation de l’intensité maximale de soudage lorsque la tension d’ali- mentation descend en dessous de 190 Vca. Par exemple, si le générateur est configuré pour souder à une intensité de 175A, celui-ci produit cette intensité jusqu’à ce que la tension d’alimentation soit comprise entre 184Vca et 230Vca. Si la tension devait descendre à 165Vca, le générateur produirait automatiquement 160A. Le graphique suivant illustre l’intensité maximale produite, en fonction de la tension d’alimentation fournie au générateur.
- Page 21 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD SOUDAGE MMA 9.1 SOUDAGE MMA - MENU DE SECOND NIVEAU L10 L11 CONFIGURATION L26 L27 L29 L28 ACTIVATION SÉLECTION ○ Appuyez sur la touche S6 pour activer le mode MMA. ○ Appuyez sur la touche S3 ○ A l'aide de l'encodeur E1 , faire défiler la liste des configurations à modifier.
- Page 22 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 3 - Paramètres du menu 1er niveau : mode PRÉDÉ- ACRONYME / LED CONFIGURATION FINI MARQUES COURANT DE SOUDAGE COURANT MAXIMAL AVEC COMMANDE À DIS- 10 A 80 A...
- Page 23 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.2 SOUDAGE MMA - MENU DE SECOND NIVEAU L10 L11 CONFIGURATION L26 L27 L29 L28 ACTIVATION 3sec/SÉLECTION ○ Maintenez la touche S3 appuyée pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de 2ème niveau.
- Page 24 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD *2 : SYN : Ce sigle indique que le réglage des paramètres est synergique. La valeur maximum du paramètre est réglée automatiquement par le microprocesseur en fonction de la valeur du cou- rant de soudage configuré. Cette valeur peut être visible mais non modifiable par l'utilisateur.
- Page 25 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.3 SOUDAGE MMA - FONCTIONS SPÉCIALES L10 L11 CONFIGURATION L26 L27 L29 L28 ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S2 pour faire défiler la liste des réglages à modifier. La valeur relative à la configuration sélectionnée apparait sur l'écran D1. ○ À l'aide de l’ encodeur E1 , modifiez la valeur du réglage sélectionné. Tab. 5 - Fonctions spéciales en mode MMA ACRONYME / LED CONFIGURATION PRÉDÉFINI...
- Page 26 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10 SOUDAGE TIG DC 10.1 SOUDAGE TIG - MENU DE PREMIER NIVEAU L10 L11 CONFIGURATION L26 L27 L29 L28 SÉLECTION SÉLECTION ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S6 pour activer le mode TIG souhaité. L31 TIG DC CONTINU L32 TIG PULSÉ...
- Page 27 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Appuyez sur la touche S3 pour faire défiler la liste des réglages à modifier. La valeur relative à la configuration sélectionnée apparait sur l'écran D1. Sur ce graphique, le led relatif à la configuration à modifier s'allume. ○ À l'aide de l’ encodeur E1 , modifiez la valeur du réglage sélectionné. Appuyer sur une touche quelconque (sauf S3) pour enregistrer la configuration et sortir du menu. Tab. 6 - Paramètres du menu 1er niveau : mode TIG DC CONTINU P R É D É -...
- Page 28 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD ACRONYME / LED CONFIGURATION PRÉDÉFINI MAX : CONSEILS UTILES COURANT DE SOUDAGE COURANT MAXIMAL AVEC COM- 80 A 200 A MANDE À DISTANCE DEUXIEME COURANT B-LEVEL 10 % 50 %...
- Page 29 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD initial de soudage pouvant être réglé est celui qu'il n'est pas nécessaire de souder une pièce en cas de valeurs de courant élevées, ce qui pourrait l'endommager. Particulièrement bénéfique lors du soudage de tôles minces. - RAMPE CROISSANTE ○ Durée au cours de laquelle le courant passe de l'intensité initiale à l'intensité de soudage à l'aide d'une rampe. ○ Ce réglage évite d'endommager les bouts du joint en cas de courants excessifs lors de l'amor- çage. La valeur du courant principal de soudage est augmentée afin de contrôler la régularité du dépôt et la pénétration. Le paramètre n'est pas utilisé pendant le soudage lorsque le réglage suivant est présent : MULTI TACK = ON...
- Page 30 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD - Conséquences d'une augmentation de la valeur : • Moins de vitesse de fusion. • Diminution de la zone thermiquement altérée. - DURÉE DE BASE ○ Durée au cours de laquelle le courant émis est à la valeur de base. Disponible avec un réglage de SET UP, TYPE DE PULSÉE = SLOW et la régulation est en secondes. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : •...
- Page 31 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.2 SOUDAGE TIG - MENU DE SECOND NIVEAU L10 L11 CONFIGURATION L26 L27 L29 L28 ATTIVAZIONE 3sec/ SELEZIONE ○ Maintenez la touche S3 appuyée pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de 2ème niveau.
- Page 32 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Il est possible de configurer, à l'aide de la commande à distance à pédale, la valeur maximale et minimale de l'intensité de soudage en TIG. Le réglage des rampes croissantes et décroissantes est disponible à l'aide de la commande à dis- tance à pédale. Les procédés de soudage sélectionables à l'aide de la commande à distance à pédale sont : 2T LIFT-ARC 2T HF 2T SPOT 2T SPOT + HF Si chacune des commandes à distance est branchée, la commande à distance à pédale a la priorité sur la torche TIG HAUT/BAS ou à potentiomètre. Lorsque cette fonction est activée, on soude sans les paramètres suivants : • RAMPE CROISSANTE • RAMPE DÉCROISSANTE •...
- Page 33 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD à souder et l'augmentation conséquente de la pointe de l'électrode qui maintient le flux de courant en créant cet arc électrique. Il est conseillé d'utiliser l'amorçage LIFT-ARC dans des applications telles que l'entretien des machines en fonctionnement, des soudages près de...
- Page 34 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.3 SOUDAGE TIG DC - MENU FONCTIONS SPÉCIALES L10 L11 CONFIGURATION L26 L27 L29 L28 ACTIVATION SÉLECTION ○ Appuyez sur la touche S2 pour faire défiler la liste des réglages à modifier. La valeur relative à la configuration sélectionnée apparait sur l'écran D1. ○ À l'aide de l’ encodeur E1 , modifiez la valeur du réglage sélectionné. Tab. 11 - Fonctions spéciales...
- Page 35 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Q-START ○ Ce paramètre permet le départ en TIG pulse synergique pendant la durée configurée avant de passer automatiquement au procédé sélectionné dans le panneau. Le paramètre crée plus rapi- dement le bain de fusion par rapport à un démarrage standard car il crée un mouvement du matériau fondu des deux rabats jusqu'à en accélérer l'alliage.
- Page 36 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 13 - Paramètres conseillés DYNAMIC ARC TOUT TYPE DE JOINT Épaisseur tôle (mm) Courant (A) Valeur DynArc (Ampères) 1.0 mm 35 A - 50 A 5 - 10 2.0 mm...
- Page 37 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 14 - Paramètres conseillés MULTITACK JOINT ANGLE / TÊTE - TÊTE Épaisseur tôle (mm) Courant (A) Fréquence Multitack (Hz) 0.6 mm 40 A - 60 A 1.0 - 1.5 0.8 mm...
- Page 38 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 11 PROCEDE DU BOUTON DE TORCHE L10 L11 L26 L27 L29 L28 SÉLECTION ○ Appuyez sur la touche S5 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE souhaité. L26 2 TEMPS L27 4 TEMPS L28 4 TEMPS B-LEVEL L29 2 TEMPS SPOT Des fonctions spécifiques du bouton torche sont disponibles en fonction du mode de soudage...
- Page 39 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 16 - Tableau mode bouton torche → PROCESSUS ↓ MODE 2T HF 4T HF 4T B-L 4T B-L HF 2T Q-SPOT 2T Q-SPOT HF DÉCRIQUAGE ÉLECTRODE √ √...
- Page 40 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD - 2 TEMPS HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Presser (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante. ○ Relâcher (2T) le bouton pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage.
- Page 41 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 4ÈME TEMPS 1ER TEMPS 2ÈME TEMPS 3ÈME TEMPS COURANT DE SOUDAGE COURANT FINAL COURANT COURANT INITIAL C.C. RAMPE POST GAZ AMORCE RAMPE LIFT DÉCROISSANTE CROISSANTE - 4 TEMPS HF : ○...
- Page 42 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD - 4 TEMPS BI-LEVEL LIFT : ○ Toucher la pièce travaillée avec l'électrode de la torche. ○ Appuyez (1T) et maintenez le bouton de la torche appuyé. ○ Relever lentement la torche pour amorcer l'arc. ○ L'arc s'amorce, l'intensité de soudage se porte à la valeur de courant pilote. (si activé par le menu de SET UP) ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante. ○ Presser et relâcher immédiatement le bouton de la torche pour passer à la deuxieme intensite de soudage. ○ Le bouton ne doit pas rester enfoncé pendant plus de 0,3 secondes, dans le cas contraire, la phase d'ac- complissement du soudage débute. ○ Pour retourner à l'intensite de soudage, presser et relâcher immédiatement ce bouton. ○ Presser (3T) et maintenir le bouton enfoncé pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage.
- Page 43 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Le courant atteint l'intensite finale configurée en un temps égal à la rampe decroissante. ○ L'arc électrique reste allumé et un courant égal à l'intensite finale est émis. ○ Dans ces conditions, il est possible d'exécuter la fermeture du bain de soudage (crater filler cur- rent). ○ Relâcher (4T) le bouton pour interrompre l'arc. ○ L'émission de gaz continue pour une durée égale au post gaz. PRESSION ET RELÂCHEMENT 3ÈME TEMPS 4ÈME TEMPS 1ER TEMPS 2ÈME TEMPS...
- Page 44 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.1 2 TEMPS SPOT - FONCTIONS Q-SPOT L10 L11 sp.t. CONFIGURATION L26 L27 L29 L28 ACTIVATION ACTIVATION 3sec/SÉLECTION ○ Appuyez sur la touche S5 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE 2 TEMPS SPOT.
- Page 45 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD durée prédéfinie. • Le risque de contamination du joint avec l'électrode est sensiblement réduit. • En maintenant le bouton torche appuyé, il sera possible de renouveler le processus autant de fois que désiré. ○ Cette fonction s'adapte parfaitement au pointage des épaisseurs plus minces, en position de tête à tête et sur les tuyaux. Placer la torche avec l'électrode sur le point précis à fixer. • Appuyez sur la touche de la torche puis soulevez. • Après avoir soulevé la torche, un amorce précis se produira. ○ Conseillé : définir le courant plus élevé possible avec la durée la plus réduite possible. Valeur : 0,01-0,5 sec. ○ ATTENTION : il est important de vérifier que les rampes croissante et décroissante sont nulles (0sec.). ○ La fonction Q-Spot possède un double mode, il est donc possible d'effectuer le soudage même sans effectuer de contact avec la pièce. • Un soudage avec recherche de la position est conseillé (électrode qui touche la pièce) pour des épaisseurs plus fines (inférieures à 1.5 mm) tandis que pour des épaisseurs plus grandes,...
- Page 46 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD - 2 TEMPS SPOT HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Appuyer sur (1T) le bouton de la torche. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante.
- Page 47 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 1. Placer la torche 2. Appuyer sur le 3. Soulever légère- L'arc s'amorce 5. Le résultat est avec l'électrode sur bouton de torche et ment la torche. pour quelques cen- un point précis non la pièce à travailler.
- Page 48 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 18 - Tableau autorisation Paramètres de Soudage MODE → MENU PROCESSUS ↓ → PARAMÈTRE ↓ COURANT DE SOUDAGE 1° (MMA) INTENSITÉ MAXIMALE RC 1° EN MMA 1° HOT START √...
- Page 49 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 12 GESTION DES JOBS Il est possible d'enregistrer et de charger des configurations de soudage personnalisées dans des emplacements de mémoire appelés JOB. 50 jobs sont disponibles (j01-j50). La gestion des JOB est uniquement possible lorsque l’on est pas en mode soudage. Il est impossible de mémoriser les paramètres du menu de SETUP à travers les JOB. Lorsqu'un JOB est chargé et qu'une torche UP/DOWN est installée sur l'appareil, il est possible de sélectionner les différents JOBS mémorisés en appuyant sur les touches de la torche.
- Page 50 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 12.2 ANNULATION DE JOB L10 L11 SÉLECTION L26 L27 L29 L28 ACTIVATION 3sec CONFIRMATION ANNULATION ○ Maintenez la touche S4 appuyée pendant 3 secondes pour activer le menu de SAUVE- GARDE / ANNULATION JOB.
- Page 51 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 12.3 CHARGEMENT JOB L10 L11 SÉLECTION L26 L27 L29 L28 ACTIVATION CONFIRMATION ○ Appuyez sur la touche S4 pour activer le menu de CHARGEMENT JOB. L.xx : Le message apparait uniquement sur les écrans D1 lorsque des jobs sont chargés. • xx = numéro du dernier job utilisé. nO.J : Le message apparait uniquement sur l'écran D1 lorsqu'aucun job n'est enregistré. ○ Par l'intermédiaire de l’ encodeur E1 , sélectionnez le numéro du job à charger.
- Page 52 Appareil utilisable en environnements à fort risque de décharge électrique Marquages de conformité Appareil conforme à la directive DEEE Appareil conforme à la directive RoHS 13.1 MULTI POWER 204T Tension d'alimentation 1 x 230 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz - 1 x 115 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz Protection du réseau 16 A Retarde - 32 A Retarde Conforme à EN 61000-3-12...
- Page 53 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 4.6 KVA - 4.3 KW 30% (40° C) (---) (---) 5.8 KVA - 5.6 KW 35% (40° C) (---) (---) Puissance maximum absorbée 50% (40° C) (3.5 KVA - 3.3 KW) (---) 4.0 KVA - 3.8 KW 2.9 KVA - 2.6 KW...
- Page 54 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 14 SCHÈMA ÈLECTRIQUE...
- Page 55 021.0004.3360 P. T. P. T. P. T. P. T. Cod. 006.0001.1420 N.C. Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 N.C. DOWN FRANÇAIS 021.0004.0602 WELD THE WORLD N.C. N.C. TORCH CONNECTOR 14.1 CONNECTEUR POUR TORCHE (panneau frontal) 021.0004.3360 P. T. REMOTE CONNECTOR cod. 021.0004.3360...
- Page 56 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 15 PIÈCES DE RECHANGE 15.1 MULTI POWER 204T...
- Page 57 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION 011.0006.0031 HANDLE 011.0000.0121 UPPER COVER 050.0002.0165 LINE FILTER BOARD 050.0003.0169 COMPLETE POWER BOARD (with board .0166) 050.0002.0098 SNUBBER BOARD 032.0002.2403 ISOTOP DIODE 040.0003.1008 TERMAL SWITCH 050.0001.0154 PRIMARY RECTIFIER BOARD 046.0004.0009 TUNNEL PLASTIC INSULATION 010.0006.0043...
- Page 58 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD 15.2 KIT CONNECTEURS TORCHE N° CODE : DESCRIPTION 021.0000.0001 TORCH CONNECTORS COMPLETE KIT 016.5001.0822 HOSE ADAPTER 1/4 016.0007.0001 HOSE CLAMP Ø=11-13 016.0007.0709 HOSE CLAMP Ø=07-09 016.5001.0821 SLEEVE HOSE ADAPTER FOR RUBBER HOSE M10 021.0004.3360...
- Page 59 Cod. 006.0001.1420 Multi Power 204T 08/09/2021 V.2.12 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
- Page 60 Cod. 006.0001.1420 08/09/2021 V.2.12...