Manuels Connexes pour Weco Discovery 200AC/DC Evo
Sommaire des Matières pour Weco Discovery 200AC/DC Evo
- Page 1 Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 Discovery 200AC/DC Evo Guide d'utilisation Traduction des instructions originales...
- Page 2 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS...
- Page 3 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS SOMMAIRE AVANT-PROPOS ............................4 PRÉSENTATION ............................5 INSTALLATION ............................6 CONNEXION AU RESEAU ÉLECTRIQUE ....................6 PANNEAU FRONTAL ........................... 6 PANNEAU ARRIÈRE ........................... 7 PRÉPARATION DU SOUDAGE MMA ......................8 PRÉPARATION AU SOUDAGE TIG ......................9 INTERFACE UTILISATEUR ........................
- Page 4 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS AVANT-PROPOS IMPORTANT ! La présente documentation est à remettre à l'utilisateur avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Lire le mode d’emploi “dispositions générales d'utilisation” fourni séparément avant l'installation et la mise en service de l'appareil.
- Page 5 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 1.1 PRÉSENTATION Discovery 200 AC/DC Evo est un générateur de courant monophasé à technologie avancée pour le soudage en TIG AC et DC. Les fonctions en TIG AC sont idéales pour le soudage de l’aluminium, du magnésium et leur alliages. Le soudage TIG AC est optimisé grâce à : L’amorçage synergique de l’arc sélectionnable depuis le panneau frontal en fonction du diamètre de l’électrode de tungstène. L’onde souple permet une excellente qualité de soudage soulignée par la grande vitesse d’exécution, le contrôle du bain de fusion et la réduction du bruit. En mode TIG DC, les aciers communs, les aciers inoxydables et le cuivre sont très faciles à souder. Les modes pulsé lent (0,1 Hz-5,0 Hz) et pulsé rapide (5,0 Hz-250 Hz) sont disponibles en TIG DC. Le Special HF control garantit un amorçage rapide et précis de l’arc à 100 %. En MMA, il est possible de souder en toute simplicité des électrodes jusqu’à 3,25 mm de diamètre. Accessoires / appareils auxiliaires connectés à l’appareil : - Dispositif d’Overcut, pour protéger le générateur des pics de tension d’alimentation risquant d’en- dommager la partie électrique.
- Page 6 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS INSTALLATION DANGER ! Levage et positionnement Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation". 2.1 CONNEXION AU RESEAU ÉLECTRIQUE Les caractéristiques du réseau d'alimentation auquel doit être connecté l'appareil sont données dans le chapitre « 12 DONNÉES TECHNIQUES » à la page 56. La machine peut être connectée aux moto-générateurs, pourvu qu'ils présentent une tension stabilisée. Toute opération de connexion/déconnexion parmi les dispositifs doit être effectuée lorsque la machine est hors service. 2.2 PANNEAU FRONTAL ○...
- Page 7 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 2.3 PANNEAU ARRIÈRE ○ Connecteur pour la commande à distance [Part. 1]. ○ Connecteur pour le tuyau d’alimentation en gaz : débit de gaz de la bouteille vers le générateur [Part. 2]. ○ Connecteur pour alimenter le groupe de refroidissement [Part. 3]. • Tension : 230 Vca • Courant émis : 1,35 A • Indice de protection IP : IP20 (bouchon ouvert) /IP66 (bouchon fermé) PERICOLO! Tensione pericolosa! Se alla presa non è collegata nessuna apparecchiatura tenere sempre chiuso il coperchio.
- Page 8 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 2.4 PRÉPARATION DU SOUDAGE MMA 1. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint). 2. Brancher la fiche du câble d'alimentation à la prise de courant. 3. Choisir l’électrode conformément aux types de matériaux et à l'épaisseur de la pièce à souder. 4. Introduire l'électrode dans la pince porte-électrode. 5. Brancher la fiche de la pince porte-électrode dans la prise de soudage, selon la polarité requise par le type d'électrode utilisé.
- Page 9 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 2.5 PRÉPARATION AU SOUDAGE TIG REMARQUE : En ce qui concerne la procédure d'assemblage entre l'unité de refroidissement et le générateur, voir le mode d'emploi de l'unité de refroidissement. 1. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint).
- Page 10 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS INTERFACE UTILISATEUR Discovery 200AC/DC Evo Menu Menu E1/S5 Q-SPOT SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION Mode TIG AC : L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : FRÉQUENCE AC (Hz) Mode TIG AC : L'allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : ÉQUILIBRAGE TIG AC Mode TIG AC / Mode TIG DC : L’allumage signale la possibilité de régler le paramètre suivant : DIAMÈTRE DE L’ÉLECTRODE (mm) Mode TIG AC : Ce voyant clignote lorsque la valeur réglée du courant de soudage est trop élevée par rapport au diamètre de l’électrode choisie.
- Page 11 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION Mode TIG DC : Appuyer sur la touche pour sélectionner les fonctions spéciales TIG DC. Sélections possibles :DIAMÈTRE DE L’ÉLECTRODE Mode TIG AC : Appuyer sur la touche pour sélectionner les fonctions spéciales TIG AC. Sélections possibles : FRÉQUENCE AC – BALANCE - DIAMÈTRE DE L’ÉLECTRODE Appuyer sur la touche pour entrer dans le MENU JOB. Mode TIG AC / Mode TIG DC : La touche sélectionne le procédé du bouton torche. La touche sélectionne le mode de soudage. - Maintenir enfoncée pendant la mise en marche du générateur : la touche rappelle le menu de SETUP. - Enfoncer et relâcher : la touche sélectionne les paramètres du menu de premier niveau. - Maintenir enfoncée pendant 3 secondes : la touche rappelle le menu de deuxième niveau. Menu Menu E1/S5 Dans le menu, enfoncer et relâcher la touche pour sélectionner les paramètres. - Réglage des données : L’encodeur permet de régler la valeur du paramètre sélectionné. - Pendant le soudage : L’encodeur permet de régler la valeur du paramètre suivant : COURANT DE SOUDAGE Port de connexion d’une clé USB pour l’exportation/importation des JOB. Réglage des données : L’écran affiche le paramètre à régler, sa valeur et le symbole graphique qui lui est associé. Soudage : L’écran affiche les ampères réels pendant le soudage.
- Page 12 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS ALLUMAGE DE L’APPAREIL Placez l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “I” pour allumer l'appareil. Le message s'affiche sur les écrans suivants : D1. F.x.x= version du logiciel 200AC/DC F.X.X Premier allumage ou allumage consécutif à la procédure de RÉINITIALISATION. Le générateur de courant se prédispose au soudage selon des valeurs prédéfinies en usine. Allumages suivants Le générateur de courant se prédispose en fonction de la dernière configuration de soudage stable conservée avant l'extinction. RÉINITIALISATION (CHARGEMENT DES CONFIGURATIONS D'USINE) Menu Menu ACTIVATION SET-UP (14/15) ----------------------------------------------------- E1/S5 MAX CORR.UP SÉLECTION COMPTEURS ***** RÉINITIALISATION...
- Page 13 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS RÉINITIALISATION PARTIELLE La procédure de réinitialisation active la restauration des valeurs des paramètres et configurations, à l'exception des réglages suivants : - Configuration du menu SETUP. - Job mémorisés. RÉINITIALISATION TOTALE La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoires aux configurations d'usine. Tous les emplacements de mémoire et par conséquent toutes les configurations personnelles de sou- dage seront effacés ! ○ Posizionare l’interruttore di alimentazione del generatore su “O” per spegnere l’apparecchia- tura. Menu Menu ○ En maintenant la touche S5 , enfoncée, placer l’interrupteur d’alimentation du généra- teur sur « I » pour allumer l’appareil [ ACTIONS SIMULTANÉES ]. ○ Sur l’écran D1, le MENU SET-UP apparaît.. Menu Menu ○...
- Page 14 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS RÉGLAGES (CONFIGURATION INITIALE DU GÉNÉRATEUR DE COURANT) Menu Menu ACTIVATION SET-UP (1/15) ----------------------------------------------------- E1/S5 LANGUE SÉLECTION REFROIDISSEMENT COURANT INITIAL Q-SPOT SORTIE ○ Placer l’interrupteur d’alimentation du générateur sur « O » pour éteindre l’appareil. Menu Menu ○ En maintenant la touche S5 enfoncée, , placer l’interrupteur d’alimentation du générateur sur « I » pour allumer l’appareil [ ACTIONS SIMULTANÉES ].
- Page 15 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Tab. 1 - Réglages de Setup IMPOSTAZIONE DEFAULT NOTE LANGUE ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUES DUTCH CESKY SRBSKI POLSKI SUOMI COURANT INITIAL COURANT FINAL COURANT HF 20 A 200 A TEMPS HF 0.5 s...
- Page 16 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS gurable en valeur absolue ou en SYN. ○ Avec la configuration en SYN, la valeur de l'intensité HF est calculée automatiquement en fonc- tion de la valeur de l'intensité de soudage configurée. Conséquences d'une augmentation de la valeur : • L'amorçage de l'arc de soudage est également facilité sur les pièces très sales. • La tôle risque de se perforer si l'épaisseur est trop mince. - TEMPS HF ○ Ce paramètre établit la durée maximale de l’amorçage à haute fréquence (HF). - TYPE DE PULSÉE ○ SLo. = Le réglage permet le mode de pulsée lent/ La durée de pointe et de base sont réglées. ○ FA .= Le réglage permet le mode de pulsée rapide. La fréquence et le duty-cycle sont réglés. - ARC PILOTE ○ La fonction active l'émission d'une faible intensité de courant entre le 1° et le 2° temps du bouton de torche pour obscurcir le masque au préalable et prévenir l'aveuglement provoqué par le cou-...
- Page 17 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS • P.ARC ON = Comptage partiel des heures pendant lesquelles l’arc de soudage a été allumé. Maintenir la touche S5 enfoncée pendant 3 secondes pour mettre le comptage partiel P.ARC SET UP POWER ON 7.2 h La lecture se fait ainsi : 7 heures et (0,2x60) 12 minutes T. ARC. ON 5.3 h P. ARC ON 0.7 h - RÉINITIALISATION ○ La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoi- res aux réglages d’usine. ○ Cette procédure sert dans les cas suivants : • Trop de modifications apportées aux paramètres de soudage et difficultés de rétablir les pa- ramètres d’usine. • Problèmes logiciels non identifiés empêchant le bon fonctionnement du générateur de courant.
- Page 18 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS GESTION DES ALARMES S T O P Cette led s'allume lorsqu'une condition de dysfonctionnement se vérifie. Un message d'alarme s'affiche sur l'écran suivant : D1. Tab. 2 - Messages d'alarme MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÉNEMENT VÉRIFICATIONS • Vérifier que la puissance re- Alarme disjoncteur thermique quise par le processus de sou- Indique le déclenchement de...
- Page 19 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÉNEMENT VÉRIFICATIONS • S'assurer que la torche de soudage n'est pas posée sur la pièce à souder reliée à la masse. • Lors du branchement du géné- Toutes les fonctions sont désacti- rateur, s'assurer qu'il n'y a au- Alarme insuffisance de tension vées.
- Page 20 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS SOUDAGE MMA 8.1 SOUDAGE MMA/DÉCRIQUAGE - MENU DE PREMIER NIVEAU Menu Menu E1/S5 CONFIGURATION Q-SPOT SÉLECTION ACTIVATION Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S4 pour activer le mode MMA. E1/S5 Q-SPOT Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 pour faire défiler la liste des réglages à modifier.
- Page 21 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Tab. 3 - Paramètres du menu 1er niveau : mode MMA CONFIGURATION PRÉDÉFINI REMARQUES COURANT DE SOUDAGE MAX : Valeur maximale du courant 10 A 80 A MAX A COURANT MAXIMUM AVEC COMMANDE A DIS- de soudage...
- Page 22 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 8.2 SOUDAGE MMA/DÉCRIQUAGE - MENU DE SECOND NIVEAU Menu Menu ACTIVATION DEUXIÈME NIVEAU (1/4) ----------------------------------------------------- E1/S5 TYPE D’ÉLECTRODE CONFIGURATION TENSION D’ARC Q-SPOT SORTIE Menu Menu ○ Maintenir la touche S5 enfoncée pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de 2e niveau.
- Page 23 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Tab. 4 - Paramètres du menu 2ème niveau : mode MMA CONFIGURATION PRÉDÉFINI REMARQUES bAS= basique rUt= rutilique TYPE D'ÉLECTRODE Uniquement MMA Crn= chrome/nickel ALU= aluminium POLARITÉ MMA La valeur est réglée en perma- REDUCTION TENSION A LA SORTIE oFF nence sur « ON » dans les généra-...
- Page 24 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 8.3 SOUDAGE MMA - FONCTIONS SPÉCIALES Menu Menu CONFIGURATION E1/S5 Q-SPOT SORTIE ACTIVATION ○ Appuyer sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - Le réglage à modifier et sa valeur sont affichés sur l’écran D1. Menu Menu ○ À l'aide du codeur E1 , modifiez la valeur du réglage sélectionné. La valeur est automa- tiquement enregistrée. ○ Sortie avec confirmation - Appuyer sur la touche S3/S4 Tab.
- Page 25 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS SALDATURA TIG 9.1 SALDATURA TIG - MENÙ DI PRIMO LIVELLO Menu Menu SÉLECTION E1/S5 CONFIGURATION Q-SPOT ACTIVATION Menu Menu ○ Premere il tasto S4 per attivare la modalità TIG desiderata. E1/S5 TIG DC CONTINU TIG DC PULSÉ...
- Page 26 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS COURANT DE SOUDAGE MAX : Valeur maximale du courant de sou- COURANT MAXIMAL AVEC COM- 80 A MAX A dage MANDE À DISTANCE DEUXIÈME COURANT B-LEVEL 10 % 50 % 200 % RAMPE DÉCROISSANTE...
- Page 27 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Afin de mieux comprendre la fonction des paramètres décrits ci-après, consulter le graphique suivant. (I1) COURANT DE SOUDAGE (I2) COURANT DE BASE (I3) COURANT FINAL (I4) COURANT DE DÉPART (t1) DURÉE DE LA RAMPE DE MONTÉE (t2) DURÉE DE POINTE (t3) DURÉE DE BASE (1/t2+t3) FRÉQUENCE DE PULSÉE (t4) DURÉE DE LA RAMPE DE DESCENTE...
- Page 28 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - SECOND COURANT B-LEVEL ○ Par pression rapide et relâchement (inférieure à 0,5 secondes) de la touche de la torche au cours du soudage, l'intensité émise est portée à la valeur configurée à l’aide de la “seconde intensité B-level”. ○ Cette fonction permet de ne pas interrompre le soudage au cas où l'on modifierait les géo- métries de la pièce à souder, autrement il est possible de réduire le courant de soudage pour diminuer l'apport thermique de la pièce si celle-ci atteint une température excessive pendant l'exécution. ○ En TIG DC, le paramètre est utile au soudage d'épaisseurs variées au cours du même soudage ; au passage d'une épaisseur à l'autre, l'intensité varie simplement en fonction de la pression sur le bouton de la torche.
- Page 29 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - COURANT FINAL ○ Dans le cadre de soudure avec apport de matériel, le paramètre permet d'obtenir un dépôt uni- forme du début à la fin du soudage en refermant le cratère de dépôt à une intensité telle à dépo- ser une dernière goutte de matériel d'apport. ○ La valeur du paramètre est configurable en pourcentage par rapport à la tension de soudage ou en valeur absolue exprimée en ampère. ○ Ce paramètre est visualisé mais pas utilisé pendant le soudage en présence de la configuration suivante : MULTI TACK = ON ○ En maintenant le bouton de la torche pendant le 3ème temps, le courant de fermeture du cratère est maintenu (crater filler current) qui permet une fermeture optimale du cratère jusqu'au relâche- ment du bouton de la torche (4ème temps) qui démarre le temps de post-gaz. - DURÉE DE POST GAZ ○ Temps d'émission du gaz consécutif à l'extinction de l'arc de soudage. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : •...
- Page 30 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 9.2 SOUDAGE TIG - MENU DE SECOND NIVEAU Menu Menu ACTIVATION DEUXIÈME NIVEAU (1/2) ----------------------------------------------------- E1/S5 AMORÇAGE HF SELECTION/ COMMANDE À DISTANCE CONFIGURATION Q-SPOT SORTIE Menu Menu ○ Maintenir la touche S5 enfoncée pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de 2e niveau.
- Page 31 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Certains réglages sont disponibles après activation ou paramétrage de certains paramètres ou procédés du bouton torche. Tab. 8 - Paramètres du menu 2ème niveau : mode TIG DC PRÉDÉ- CONFIGURATION REMARQUES FINI...
- Page 32 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS PROCÉDURE D'ENCLENCHEMENT ARC AVEC HF Placez l'électrode de tungstène sur le point d'allumage, de sorte qu'entre l'électrode et la pièce il y ait une distance d'environ 2-3 mm. Appuyez sur le bouton de la torche selon le mode sélectionné. L’arc voltaïque s'allume sans toucher la pièce à souder. • LIFT-ARC : Ce type d'enclenchement de l'arc est dérivé d'un court circuit à faible ampérage (pour éviter d'endommager l'électrode) que l'opérateur crée entre la pointe de l'électrode et la pièce à souder et l'augmentation conséquente de la pointe de l'électrode qui maintient le flux...
- Page 33 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 9.3 SOUDAGE TIG DC - MENU FONCTIONS SPÉCIALES Menu Menu CONFIGURATION E1/S5 Q-SPOT SORTIE ACTIVATION ○ Appuyer sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - Le réglage à modifier et sa valeur sont affichés sur l’écran D1. ○ À l'aide du codeur E1 Menu Menu , modifiez la valeur du réglage sélectionné. La valeur est automa- tiquement enregistrée. ○ Sortie avec confirmation - Appuyer sur la touche S3/S4 DIAMÈTRE DE L’ÉLECTRODE...
- Page 34 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 9.4 SOUDAGE TIG AC - MENU FONCTIONS SPÉCIALES Menu Menu CONFIGURATION E1/S5 Q-SPOT SORTIE ACTIVATION ○ Appuyer sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - Le réglage à modifier et sa valeur sont affichés sur l’écran D1. ○ Appuyer sur la touche S1 pour faire défiler la liste des réglages à modifier. Menu Menu ○ À l'aide du codeur E1 , modifiez la valeur du réglage sélectionné. La valeur est automa- tiquement enregistrée.
- Page 35 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - FRÉQUENCE D'INVERSION AC ○ La fréquence en TIG AC est le nombre d'inversions de DC+ à DC- dans l’unité de temps (T1) et se régule en Hertz (Hz). En diminuant la valeur de la fréquence d'inversion, l'arc électrique tend à élargir sa taille, par conséquent, les basses fréquences sont conseillées pour le soudage de relativement grandes épaisseurs ou pour les couches de remplissage en biseaux multipass. Au contraire, en augmentant la valeur de la fréquence d'inversion, la taille de l'arc tend à diminuer et par conséquent la concentration du bain et la précision du soudage augmentent. Il est donc conseillé d'utiliser des valeurs élevées de fréquence pour le soudage d'épaisseurs très fines ou pour des parements sur les bords de moules.
- Page 36 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - ÉQUILIBRAGE AC ○ Le paramètre détermine le rapport entre le temps d'onde positive par rapport à l'onde négative. ○ L’image suivante montre les graphiques avec des ondes à la valeur d'équilibrage AC différente : l'ÉQUILIBRAGE « 0 » représente le rapport optimal entre « Nettoyage et pénétration ». L'ÉQUI- LIBRAGE « + » représente la courbe de courant avec un équilibrage AC de valeur positive (plus le nettoyage) ; dans ce cas, le pourcentage d'onde positive est égal à celui négatif. L'ÉQUILI- BRAGE « - » représente la courbe de courant avec un équilibrage AC de valeur négative (plus la pénétration) où l'on peut noter un pourcentage faible d'onde positive par rapport à celle négative. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : • Meilleure pénétration du soudage. • Besoin de nettoyage réduit. BALANCE AC ÉQUILIBRAGE 0...
- Page 37 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 10 PROCÉDÉ DU BOUTON DE TORCHE Menu Menu E1/S5 Q-SPOT SÉLECTION Menu Menu ○ Appuyez sur la touche S3 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE souhaité. E1/S5 2 TEMPS 4 TEMPS 4 TEMPS BI-LEVEL 2 TEMPS SPOT (Q-SPOT) Q-SPOT Des fonctions spécifiques du bouton torche sont disponibles en fonction du mode de soudage sélectionné. La disponibilité de certains processus est possible à travers l’activation préalable ou la configuration de fonctions ou paramètres définis de l’appareil par le biais des menus.
- Page 38 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Tab. 17 - Tableau mode bouton torche PROCESSUS → ↓ Q-SPOT Q-SPOT MODE 2T HF 4T HF 4T B-L 4T B-L HF 2T Q-SPOT 2T Q-SPOT HF √ √ √ √ TIG DC CONTINU √...
- Page 39 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - 2 TEMPS HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Appuyer (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante. ○ Relâcher (2T) le bouton pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage. ○ Le courant atteint l’intensité finale configurée en un temps égal à la rampe decroissante.
- Page 40 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - 4 TEMPS LIFT : ○ Toucher la pièce travaillée avec l'électrode de la torche. ○ Appuyer (1T) et maintenez le bouton de la torche appuyé. ○ Relever lentement la torche pour amorcer l'arc. ○ L'arc s'amorce, l'intensité de soudage se porte à la valeur de courant pilote. (si activé par le menu de SET UP) ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante.
- Page 41 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - 4 TEMPS HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Appuyer (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. ○ L'arc est enclenché sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent auto- matiquement. Le courant de soudage sera amené à la valeur de courant pilote. (si activé par le menu de SET UP) ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante.
- Page 42 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - 4 TEMPS BI-LEVEL LIFT : ○ Toucher la pièce travaillée avec l'électrode de la torche. ○ Appuyez (1T) et maintenez le bouton de la torche appuyé. ○ Relever lentement la torche pour amorcer l'arc. ○ L'arc s'amorce, l'intensité de soudage se porte à la valeur de courant pilote. (si activé par le menu de SET UP). ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe crois- sante. ○ Appuyer et relâcher immédiatement le bouton de la torche pour passer à la deuxieme intensite de soudage. ○ Le bouton ne doit pas rester enfoncé pendant plus de 0,3 secondes, dans le cas contraire, la phase d'ac- complissement du soudage débute. ○ Pour retourner à l’intensité de soudage, presser et relâcher immédiatement ce bouton. ○ Appuyer (3T) et maintenir le bouton enfoncé pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage.
- Page 43 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - 4 TEMPS B-LEVEL HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Appuyer (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. ○ L'arc est enclenché sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent auto- matiquement. Le courant de soudage sera amené à la valeur de courant pilote. (si activé par le menu de SET UP) ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante.
- Page 44 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 10.1 2 TEMPS SPOT - FONCTIONS Q-SPOT Menu Menu ACTIVAION E1/S5 SÉLECTION/ CONFIGURATION Q-SPOT ACTIVATION SORTIE ○ Appuyer sur la touche S3 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE 2 TEMPS SPOT. Menu Menu ○ Maintenir la touche S5 enfoncée pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de 2e...
- Page 45 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - Q-SPOT: ○ Cette fonction présente uniquement 2 TEMPS SPOT, facilite de façon déterminante le soudage à points : • Permet le positionnement exact de l'électrode dans le point à unir L'électrode est facilement appuyée sur le point souhaité. • Uniquement après le levage de l'électrode, la machine émet l'impulsion de soudage pour la durée prédéfinie. • Le risque de contamination du joint avec l'électrode est sensiblement réduit. • En maintenant le bouton torche appuyé, il sera possible de renouveler le processus autant de fois que désiré. ○ Cette fonction est idéale pour le soudage d'épaisseurs plus fines, en position de tête à tête et sur des tuyaux. Placez la torche avec l'électrode sur le point précis à fixer. • Appuyez sur la touche de la torche puis soulevez. • Après avoir soulevé la torche, un enclenchement précis se produira. ○ Conseillé : définir le courant plus élevé possible avec la durée la plus réduite possible. Valeur : 0,01-0,5 Sec. Si le temps de pointage est inférieur à 1,0 s, les rampes croissante et décrois- sante sont automatiquement éliminées du procédé de soudage, bien qu’elles restent affichées et...
- Page 46 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS - 2 TEMPS SPOT HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Appuyer sur (1T) le bouton de la torche. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante. ○ Grâce au paramètre temps de spot, il est possible de rester en soudage, à l'intensité configurée pour la durée configurée.
- Page 47 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS ○ Appuyer sur (1T) le bouton de la torche. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante. ○ Grâce au paramètre temps de spot, il est possible de rester en soudage, à l'intensité configurée pour la durée configurée. ○ Le courant atteint l’intensité finale configurée en un temps égal à la rampe decroissante. ○ L'arc électrique s'éteint. ○ L'émission de gaz continue pour une durée égale au post gaz. ○ Toucher la pièce travaillée avec l'électrode de la torche.
- Page 48 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Tab. 19- Tableau autorisation Paramètres de Soudage MODE → MENU PROCESSUS Q-SPOT Q-SPOT Q-SPOT ↓ → PARAMÈTRE ↓ COURANT DE 1° √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √...
- Page 49 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Tab. 20 - Tableau autorisation Paramètres de Soudage TIG AC MODE → MENU PROCESSUS Q-SPOT Q-SPOT ↓ → PARAMÈTRE ↓ 1° COURANT DE SOUDAGE 1° HOT-START 1° ARC FORCE 1° TEMPS DE PRÉ-GAZ INTENSITE DE DÉPART...
- Page 50 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 11 GESTION DES JOBS Il est possible d'enregistrer et de charger des configurations de soudage personnalisées dans des emplacements de mémoire appelés JOBS. 50 jobs sont disponibles (j01-j50). La gestion des JOBS est uniquement possible lorsque l’on est pas en mode soudage. Il est impossible de mémoriser les paramètres du menu de CONFIGURATION à travers les JOBS. Lorsqu'un JOB est chargé et qu'une torche UP/DOWN est installée sur l'appareil, il est possible de sélectionner les différents JOBS mémorisés en appuyant sur les touches de la torche.
- Page 51 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 11.2 EFFACEMENT DE JOB Menu Menu SÉLECTION MENU JOB ----------------------------------------------------- E1/S5 CONFIRMATION --->> EFFACER MENU pour confirmer Q-SPOT ACTIVATION SORTIE ○ Appuyer sur la touche S2 pour entrer dans le MENU JOB. Menu Menu ○ Tramite l’encoder E1 , sélectionner EFFACER.
- Page 52 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 11.3 CHARGEMENT JOB Menu Menu SÉLECTION MENU JOB ----------------------------------------------------- E1/S5 CONFIRMATION --->> CHARGER MENU pour confirmer Q-SPOT ACTIVATION SORTIE ○ Appuyer sur la touche S2 pour entrer dans le MENU JOB. Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 , sélectionner CHARGER.
- Page 53 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 11.4 EXPORTATION/IMPORTATION JOB (via clé USB) À l’aide d’une clé USB, il est possible d’exporter les JOB mémorisés dans le panneau et de les importer dans un autre. Lorsque l’on branche une clé USB, le MENU JOB affiche les rubriques correspondantes à la procédure d’importation et d’exportation. ATTENTION! Les JOB sont exportés sur la clé USB avec le nom de la position dans laquelle ils sont mémorisés dans le panneau. Si l’on modifie les noms des fichiers des JOB contenus dans la clé USB en utilisant un ordinateur, lorsque ceux-ci seront importés dans le panneau de destination, ils seront de toute façon sauvegardés dans la position d’origine. Par conséquent, s’il y a déjà, dans le panneau de destination, des JOBS sauvegardés dans la même position que ceux exportés dans la clé, ceux-ci seront écrasés. Il est conseillé de ne pas modifier les noms des fichiers exportés dans la clé USB. L’extension (.bin) des fichiers ne doit jamais être modifiée.
- Page 54 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 , sélectionner USB EXPORT. Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 pour confirmer. - Attendre la fin de l’opération d’exportation JOB. ○ Sortie - Appuyer sur la touche S3/S4 Tab. 20 - Messages opérations d’exportation JOB MESSAGGE SIGNIFICATION VERIFICHE - clé USB pas insérée correctement. USB DEVICE NOT FOUND Dispositif USB pas trouvé...
- Page 55 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS Menu Menu ○ À l’aide de l’encodeur E1 , sélectionner USB IMPORT. Menu Menu ○ Appuyer sur la touche S5 pour confirmer. - Attendre la fin de l’opération d’importation JOB. - S’il n’y a pas de fichiers de JOB valables, le message « IMPORT FAILED » est affiché ○ Sortie - Appuyer sur la touche S3/S4 Tab. 21 - Messages opérations d’importation JOB MESSAGGE SIGNIFICATION VERIFICHE - clé USB pas insérée correctement.
- Page 56 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 12 DONNÉES TECHNIQUES Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Compatibilité électro-magnétique (EMC) Directives appliquées Basse tension (LVD) Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) Réglementations de fabrication EN 60974-1 ; EN 60974-3 ; EN 60974-10 Class A Appareil conforme aux directives européennes en vigueur Appareil utilisable en environnements à fort risque de décharge électrique Marquages de conformité Appareil conforme à la directive DEEE Appareil conforme à la directive RoHS Tension d'alimentation 1 x 230 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz Protection de réseau 16 A Retarde Cet équipement est conforme aux normes CEI 61000-3-12 dès lors que l'impédance...
- Page 57 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 30% (40° C) 15,0 A 40% (40° C) 16,7 A Courant effectif absorbé 60% (40° C) 17,2 A 15,5 A 100 % (40° C) 20,0 A 15,6 A Tension à vide (U0) 88 V Tension à vide réduite (Ur) 10 V 13.5 kV Tension nominale de crête du dis- Dispositif d'amorçage de l'arc pour le fonctionnement par torches à...
- Page 58 Cod. 006.0001.2320 Discovery 200AC/DC Evo 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS 13 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 13.1 CONNECTEUR POUR COMMANDE À DISTANCE (panneau arrière) INTERNAL VIEW cod. 021.0004.3360 Torche Torche UP/DOWN UP & DOWN T ORCH TORCH P. T. P. T. P. T. P. T.
- Page 59 Discovery 200AC/DC Evo Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 FRANÇAIS...
- Page 60 Cod. 006.0001.2320 13/02/2023 V.1.0 www.weco.it...