Weco WF-104 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Weco Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. WF-104
  6. Guide d'utilisation

Weco WF-104 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C
. 006.0001.0940
od
09/01/2019 V.2.26
WF-104
WF-108
Guide d'utilisation
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weco WF-104

Sommaire des Matières pour Weco WF-104

  • Page 1 . 006.0001.0940 09/01/2019 V.2.26 WF-104 WF-108 Guide d'utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD SOMMAIRE AVANT-PROPOS ............................4 PRÉSENTATION ............................5 INSTALLATION ............................6 PANNEAU FRONTAL ..........................7 PANNEAU ARRIÈRE ..........................8 INSTALLATION MIG/MAG ........................9 POSITIONNEMENT DE LA BOBINE DE FIL ..................11 POSITIONNEMENT DU FIL DANS LE DÉVIDOIR .................
  • Page 3 SOUDAGE MIG/MAG 4T - 3 NIVEAUX ....................66 12.8 SOUDAGE MIG//MAG 4T B-LEVEL - 3 NIVEAUX ................. 67 DONNÉES TECHNIQUES ........................68 13.1 DONNÉES TECHNIQUES WF-104 ......................68 13.2 DONNÉES TECHNIQUES WF-108 ......................68 SCHÉMA ÉLECTRIQUE ......................... 69 14.1 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WF-104 ......................69 14.2...

  • Page 4: Avant-Propos

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD AVANT-PROPOS IMPORTANT ! La présente documentation est à remettre à l'utilisateur avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Lire le mode d’emploi “dispositions générales d'utilisation” fourni séparément avant l'installation et la mise en service de l'appareil.

  • Page 5: Présentation

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 1.1 PRÉSENTATION Brancher le chariot dévidoir WF-104 :/WF-108 à un générateur de courant pour permettre le soudage MIG/MAG. Les modes et les processus de soudage sont spécifiés dans le tableau. MODE PROCESSUS DEUX TEMPS (2T) DEUX SPOT TIME (2T-SPOT) MIG/MAG MANUEL QUATRE TEMPS (4T) DEUX TEMPS (2T) MIG/MAG SYNERGIQUE DEUX SPOT TIME (2T-SPOT) MIG/MAG SYNERGIQUE PULSÉ QUATRE TEMPS (4T) MIG/MAG SYNERGIQUE À DOUBLE PULSATION TROIS NIVEAUX (3T)

  • Page 6: Installation

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD INSTALLATION DANGER ! Levage et positionnement Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation". 1. Assembler mécaniquement les différents appareils comme décrit dans le mode d'emploi du cha- riot porte-générateur. 2. Placer l'interrupteur du générateur de courant en position “O” (appareil éteint). 3. Brancher le câble d'alimentation du générateur de courant à la prise de courant. 4. Fixer les connecteurs du faisceau de câbles au chariot dévidoir. 5. Fixer les connecteurs du faisceau de câbles au générateur de courant.

  • Page 7: Panneau Frontal

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.1 PANNEAU FRONTAL WF-104 WF-108 1 : Connecteur de commande à distance. 2 : Pré-équipement pour le branchement de la torche "Push Pull" (à travers l'achat et l'installation du kit relatif). 3 : Prise de soudage TORCHE EURO. 4 : Branchement du tuyau du liquide de refroidissement. Torche →Générateur 5 : Branchement du tuyau du liquide de refroidissement. Générateur → Torche 6: Port de connexion d’une clé USB pour l’exportation/importation des JOB.

  • Page 8: Panneau Arrière

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.2 PANNEAU ARRIÈRE WF-104 WF-108 1 : Connecteur pour la connexion au programmeur. Il est possible de mettre à jour le logiciel de l'équipement par le kit de programmation. 2 : Prise mâle pour la liaison du câble de puissance qui provient du faisceau de câbles. 3 : Raccord postérieur gaz. Il sert à relier le tuyau de gaz qui provient du faisceau de câbles. 4 : Connecteur signaux du faisceau de câbles. 5 : Branchement du tuyau du liquide de refroidissement. Générateur → Unité de refroidissement 6 : Branchement du tuyau du liquide de refroidissement. Unité de refroidissement →Générateur 7: Port de connexion d’une clé USB pour l’exportation/importation des JOB.

  • Page 9: Installation Mig/Mag

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.3 INSTALLATION MIG/MAG DANGER ! Risque de choc électrique ! Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation". WF-104...
  • Page 10 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD WF-108...

  • Page 11: Positionnement De La Bobine De Fil

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.4 POSITIONNEMENT DE LA BOBINE DE FIL 1. Ouvrir le volet latéral de l'appareil afin d'ac- céder au compartiment porte-bobine. 2. Dévisser le bouchon du galet porte-bobine. 3. Monter, si nécessaire, un adaptateur pour la bobine de fil. 4. Insérer la bobine de fil dans le galet en s'as- surant qu'elle soit convenablement placée. 5. Étalonner le système de freinage du galet porte-bobine en fixant/ desserrant la vis, de manière à ce que lors du dévidage, le...

  • Page 12: Positionnement Du Fil Dans Le Dévidoir

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.5 POSITIONNEMENT DU FIL DANS LE DÉVIDOIR Abaisser les dispositifs de pression du dévidoir de fil. 2. Lever les bras de pression du dévidoir de fil. 3. Retirer la tôle de protection. 4. Contrôler que les rouleaux appropriés au type de fil que l'on souhaite utiliser soient montés. § «15.5 ROULEAUX DU DEVIDOIR» • Le diamètre de l'entaille du rouleau et du fil à utili- ser doit être le même.

  • Page 13: Interface Utilisateur

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD INTERFACE UTILISATEUR WF-104 STOP HOLD m/min MANUAL Menu Menu...
  • Page 14 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD WF-108 L6 L7 HOLD m/min S T O P Menu Menu SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : VITESSE DU FIL La valeur s'affiche sur l'écran suivant : D1 : Soudage MIG/MAG , court-circuit-spray, pulsé et synergique : L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : COURANT DE SOUDAGE Fonction HOLD (en fin de soudage) : L'allumage signale l'affichage d'une valeur dans l'unité de mesure suivante : AMPÈRE...
  • Page 15 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION L'allumage indique que les prises de sortie sont sous tension. L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : MIG/MAG MANUEL L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : MIG/MAG SYNERGIQUE L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : MIG/MAG SYNERGIQUE PULSÉ L’allumage indique la sélection du mode de soudage suivant : MIG/MAG SYNERGIQUE À DOUBLE PULSATION L'allumage signale l'activation de la fonction suivante : procédé 2 temps § «SOUDAGE MIG/MAG 2T» Le clignotement indique l'activation de la fonction suivante : procédé 2 temps spot § «SOUDAGE MIG/MAG 2T SPOT» L'allumage signale l'activation de la fonction suivante : procédé 4 temps § «SOUDAGE MIG/MAG 4T» / § «SOUDAGE MIG/MAG 4T B-LEVEL»...

  • Page 16: Allumage De L'appareil

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION La touche active l'avancement du fil pour l'enfilement dans la torche MIG/MAG. La vitesse d'enfilement est de 2 m/min pendant 3 secondes avant de passer à 10 m/min. On obtient ainsi une vitesse inférieure et par conséquent une meilleure précision lors de l'enfile- ment du fil au moment où celui-ci s'engage dans la buse de la torche. Configuration des données : L'encodeur règle le paramètre principal de soudage (et la synergie) affiché sur l'écran suivant : D1 Pendant le soudage avec un JOB activé : l’encodeur modifie provisoirement le paramètre princi- pal de soudage affiché sur l’écran suivant : D1 Mode MIG/MAG manuel : L'encodeur règle la tension de soudage dont la valeur en volt est affi- chée sur l'écran suivant : D2 Mode MIG/MAG synergique : L'encodeur règle la correction de la valeur configurée en usine de la courbe synergique sélectionnée, dont la valeur est affichée sur l'écran suivant : D3...

  • Page 17: Gestion Du Générateur De Courant Par Commande À Distance

    Le générateur de courant se met automatiquement à la dernière configuration de soudage stable conservée avant l'extinction. Au cours de l'allumage, toutes les fonctions sont désactivées et les écrans suivants restent éteints : D1, D2, D3 D4 Les messages suivants sont affichés en séquence sur cet écran : Tab. 1 - Messages lors de l'allumage WF-104 /WF-108 XX.XX.XXX= version du logiciel du dévidoir. FW : XX.XX.XXX La soudeuse synchronise les deux logiciels du dévidoir et du MISE À JOUR PROGRAMMES générateur de courant. POWER PULSE ZZZ ZZZ= donne la taille du générateur de puissance en Ampères.

  • Page 18: Réinitialisation Partielle

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 5.1 RÉINITIALISATION PARTIELLE La procédure de réinitialisation active la restauration des valeurs des paramètres et configurations, à l'exception des réglages suivants : - Paramétrage du menu de CONFIGURATION. - Job mémorisés. Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD ACTIVATION m/min S T O P ACTIVATION Menu Menu SORTIE ○ Placer l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “O” pour éteindre l'appareil. ○ Placer l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “I” pour allumer l'appareil. ○ Appuyer simultanément sur les touches S1 et S10 Effectuer cette opération...

  • Page 19: Réinitialisation Totale

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 5.2 RÉINITIALISATION TOTALE La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoires aux paramétrages d'usine. Tous les emplacements de mémoire et par conséquent toutes les configurations personnelles de sou- dage seront effacés ! Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD ACTIVATION m/min S T O P ACTIVATION Menu Menu CONFIGURATION SORTIE ○ Placer l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “O” pour éteindre l'appareil. ○ Placer l'interrupteur d'alimentation du générateur sur “I” pour allumer l'appareil. ○ Appuyer simultanément sur les touches S1 et S10 Effectuer cette opération...

  • Page 20: Réglages (Configuration Initial Du Générateur De Courant)

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD RÉGLAGES (CONFIGURATION INITIAL DU GÉNÉRATEUR DE COURANT) Impossible d'accéder à cette fonction lorsqu'un état de verrouillage est activé. § «PROCÉDURE DE VERROUILLAGE» Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P ACTIVATION Menu Menu SÉLECTION CONFIGURATION SORTIE CONFIGURATION à l'allumage du dispositif ○...
  • Page 21 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD REMARQUE : Au cours de l'utilisation du générateur, il est possible d'accéder au menu de SET UP en appuyant et en maintenant enfoncé la touche S7 pendant 5 secondes (permet d'accéder ainsi au la CONFIGURATIONSET UP avec la machine allumée). Tab. 2 - Paramètres de Configuration PAGE CONFIGURATION PRÉDÉ- REMARQUES DU MENU FINI ENGLISH,ITALIANO,FRANÇAIS,DEUTSCH, SET UP 1/11 SÉLECTION LANGUE ESPAÑOL,PORTUGUES,DUTCH,CESKY SRBSKI,POLSKI,SUOMI AUTO AUTO SET UP 2/11...

  • Page 22: Compteur Heures De Travail

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Activation du groupe de refroidissement - ON= Le refroidisseur est toujours allumé lorsque le générateur de courant est allumé. Ce mode est à privilégier pour les applications lourdes et automatiques. - OFF= Le refroidisseur est toujours désactivé car une torche refroidie à l'air est utilisée. - AUT= À la mise en marche de la machine, le groupe est allumé pendant 15 s. En soudage, le groupe reste toujours allumé. Au terme du soudage, le groupe reste allumé pendant une durée de 90 s + un nombre de secondes égal à la valeur de l'intensité moyenne du courant affichée avec la fonction HOLD. Service Le réglage active la validation (VAL.) et l’étalonnage (CALIBRATION) de la machine. - CURRENT VAL. ○ La validation permet de vérifier le relevé correct de la valeur de courant (ampères) qui est affichée sur l’écran de l’équipement. Pour la validation, il faut que l’équipement soit relié à une charge statique adéquate. - VOLTAGE VAL. ○ La validation permet de vérifier le relevé correct de la valeur de tension (volts) de soudage qui est affichée sur l’écran de l’équipement. Pour la validation, il faut que l’équipement soit relié à une charge statique adéquate.

  • Page 23: Type De Trigger

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P ACTIVATION Menu Menu SÉLECTION CONFIGURATION Réinitialisation comptage partiel ○ Appuyer et maintenir enfoncée la touche S7 pendant 3 secondes (SET UP avec la machine allumée).

  • Page 24: Procédure De Verrouillage

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 6.3 PROCÉDURE DE VERROUILLAGE La procédure verrouille les réglages de l'appareil, laissant l'opportunité d'en varier une partie unique- ment en fonction de l'état de verrouillage sélectionné. La procédure sert à prévenir la variation acciden- telle des configurations de l'appareil et de soudage de la part de l'opérateur. Activation Si aucun état de verrouillage n'est sélectionné (BLOQUAGE = OFF) et que l'on souhaite configurer une limitation à l'utilisation de la soudeuse, afficher la page 5/10 dans le menu SETUP. Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P CONFIRMATION Menu Menu SORTIE CONFIGURATION SORTIE SÉLECTION ○ Sélectionner l'état de verrouillage à activer à l'aide de l’encodeur E3 ○ Appuyer sur la touche S7 pour confirmer SAISIR MOT DE PASSE : 0000 - Le message apparait sur l'écran : D4 .
  • Page 25 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Sortie sans confirmer - Appuyer sur la touche S4 La sortie du menu est automatique. ○ Sortie avec confirmation - Appuyer sur la touche S7 L'appareil redémarre avec la procédure d'allumage. Le mot de passe devient actif. Prendre note du mode de passe saisi ! Tab. 3 - Fonctions non désactivées par les locks ou verrouillages TYPE DE COMMANDE À...

  • Page 26: Réglage Du Débit De Gaz

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P SÉLECTION Menu Menu SORTIE CONFIGURATION SORTIE CONFIGURATION ○ Appuyer et maintenir enfoncée la touche S7 pendant 5 secondes. Vous accédez ainsi au menu de SET UP avec la machine allumée. LOCK...ECRIR PASSWORD : 0000 - Le message apparait sur l'écran : D4 . ○ Saisir le mot de passe numérique actif à 4 chiffres. ○ À l'aide des touches S5 et S6 sélectionner le chiffre à modifier.

  • Page 27: Remplissage De La Torche

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 6.5 REMPLISSAGE DE LA TORCHE ATTENTION ! S'assurer que la torche utilisée soit correctement dimensionnée pour l'intensité de soudage requise et pour le type de refroidissement disponible et sélectionné. On évite ainsi les risques de brûlures pour l'opérateur, les éventuels dysfonctionnements, les dommages irréversibles sur la torche même et sur...

  • Page 28: Procédure D'étalonnage

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD PROCÉDURE D'ÉTALONNAGE Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P SORTIE Menu Menu CONFIGURATION SÉLECTION SORTIE Le générateur doit être allumé et hors mode de soudage. Il doit être activé par la gestion du générateur via la commande à distance. ○ Appuyer et maintenir enfoncées pendant 3 secondes les touches S5 et S6 TOUCHER LA PIECE AVEC LA POINTE DU GUIDE-FIL ET APPUYER SUR LE BOU- TON TORCHE - Le message apparaît à l'écran : D4 .
  • Page 29 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P SORTIE Menu Menu CONFIGURATION SORTIE SÉLECTION Étalonnage bien exécuté ÉTALONNAGE TERMINÉ AVEC SUCCÈS - Le message apparaît sur l'écran : D4. La valeur d'étalonnage s'affiche sur l'écran : D2. Il est possible d'effectuer plusieurs étalonnages consécutifs en appuyant et en relâchant le bouton torche. Dans ce cas, la dernière valeur détectée est mémorisée.

  • Page 30: Gestion Des Alarmes

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD GESTION DES ALARMES Cette led s'allume lorsqu'une condition de dysfonctionnement se vérifie. Un message d'alarme s'affiche sur l'écran D4. Tab. 4 - Messages d'alarme MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÈNEMENT CONTRÔLES • Vérifier que la puissance requise Indique le déclenchement de par le processus de soudage en la protection thermique de sur- cours soit inférieure à la puis- Toutes les fonctions sont désacti-...
  • Page 31 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÈNEMENT CONTRÔLES • Vérifier que la carte IR est ali- Indique un problème sur la com- mentée. Toutes les fonctions sont désacti- munication CAN. • Vérifier que les voyants sur la vées. Exécuter l’une des actions sui- carte interface s’allument cor-...

  • Page 32: Activation Des Paramètres

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ACTIVATION DES PARAMÈTRES Les paramètres de soudage sont disponibles en fonction du mode et du processus de soudage confi- gurés. La disponibilité de certains paramètres est possible par habilitation préalable ou configuration d’autres paramètres ou fonctions de l’appareil. Le tableau met en évidence les réglages à effectuer afin d’obtenir l’habilitation pour chaque paramètre. √ : toujours disponible 1: disponible sur les générateurs de la ligne HSL, grâce à la sélection de l’une des courbe « PF » (exemple : SG2/SG3 PF) 2 : Disponible grâce à la sélection de l’une des courbe « PR » (exemple : SG2/SG3 PR) MODE → MENU PROCESSUS ↓ → PARAMÈTRE ↓ Correction d'arc en volt     ...

  • Page 33: Paramètres De Soudage

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 8.1 PARAMÈTRES DE SOUDAGE • Correction d'arc en volt ○ Le paramètre corrige la valeur synergique de la tension relative au point synergique des procédés MIG/MAG synergique et pulsé tout en gérant la correction de la tension de la valeur élevée du procédé MIG/MAG double pulsé. ○ 0,0 V est la valeur prédéfinie pour soudages à plat et à plat frontal. - REMARQUE : Une valeur >0 implique un allongement de l'arc de soudage, tandis qu'une valeur <0 implique un arc plus court.
  • Page 34 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD • Départ moins sûr. - Conséquences d'une diminution de la valeur : • Départ plus sûr. • ARC SET ○ En soudage synergique pulsé, ce paramètre agit directement sur la dimension des impulsions de soudage. ○ La valeur SYN=100 indique la valeur synergique optimale choisie par le constructeur. - NOTE IMPORTANTE : Agir le moins possible sur ce paramètre. Pour corriger la synergie, il est conseillé...
  • Page 35 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD • BURN BACK ○ La valeur de BuRn BAcK eST liée à lA quAnTiTé de Fil BRûlé Au TeRme du SOudAge ○ En soudage synergique la valeur optimale de BURN BACK (indiqué par SYN) change générale- ment en fonction de la variation des paramètres synergiques. ○ En soudage synergique, si l'on sélectionne la valeur BURN BACK = SYN, la soudeuse a toujours la valeur optimale de BURN START configurée lors de la variation du paramètre principal de soudage. ○ En cas de configuration d'une valeur différente de SYN, cette valeur est mémorisée et reste fixe. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : •...
  • Page 36 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Le temps est déterminé par l'opérateur en fonction de la durée de pression sur le bouton torche au cours du troisième temps. ○ Cela est utile pour commencer le soudage avec un apport calorique différent par rapport au sou- dage normal. ○ Des valeurs élevées (exemple 130 %) sont généralement requises par les alliages en aluminium afin de créer le bain de soudage. • CRATER 3NIV • Cratère en service 3 niveaux ○ Le paramètre règle la vitesse du fil du 3° niveau en pourcentage de la vitesse du fil configurée pour le soudage (2° niveau). ○ Le temps est déterminé par l'opérateur en fonction de la durée de pression sur le bouton torche au cours du troisième temps. ○ Cela est utile pour achever le soudage avec un apport calorique différent par rapport au soudage normal. ○ Cette fonction est généralement requise avec des alliages en aluminium, où l'on doit fermer le cratère final.
  • Page 37 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Vitesse fil (m/min) Freq 2puls Haute vitesse Moyenne vitesse Faible vitesse Cycle 2puls minutes • CYCLE 2PULS • Cycle de service du double pulsé ○ Le paramètre règle le temps de la vitesse haute. ○ La valeur est exprimée en pourcentage de la période de la fréquence de pulsation. • ARC2 2PULS • Tension Arc2 en double pulsé...

  • Page 38: Caractéristiques Des Niveaux De Menu

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD CARACTÉRISTIQUES DES NIVEAUX DE MENU 9.1 1° NIVEAU Le menu affiche la configuration des paramètres de soudage (ou des configurations synergiques) les plus importants relatifs au procédé de soudage sélectionné. Acronyme du procédé de sou- T01 : Ce sigle indique que la fonction de défilement Job en soudage par la dage sélectionné. pression du bouton torche est activée. SHORT/SPRAY MAT Ce paramètre configure le Ø: Ce paramètre configure le matériel du fil utilisé pour le sou- diamètre du fil utilisé pour le dage.

  • Page 39: Niveau

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.3 3° NIVEAU Le menu affiche les configurations et les valeurs rarement modifiées et à régler lors du premier allu- mage de l'appareil. Les paramètres modifiés restent en mémoire jusqu'à la prochaine modification ou en cas de réinitiali- sation de l'appareil. § «RÉGLAGES (CONFIGURATION INITIAL DU GÉNÉRATEUR DE COURANT)» Niveau de menu CONFIGURATION x / y x = numéro de page du menu actuellement affiché. y = nombre total de pages du menu. Paramètre sélectionné.
  • Page 40 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD COURBES HIGH SPEED : les courbes sont disponibles dans les générateurs de la série HSL, en mode MIG/MAG PULSÉ- MIG/MAG DOUBLE PULSÉ. Pulsé HS est une fonction spéciale du soudage en mode MIG/MAG Pulsé, caractérisée par un arc très court et intense qui peut être géré par le soudeur EN TOUTE FACILITÉ. En effet le Pulsé HS, par rap- port à d'autres systèmes de soudage à fort dépôt, offre au soudeur un arc gérable très confortablement sans intensifier le stress. Elles se distinguent des autres courbes normales car suite à la référence au matériau du fil de soudage, l’acronyme HS apparait. Exemple : PULSÉ Ø:1.2  SG2/SG3 GAZ : 80% Ar / 20% CO2...
  • Page 41 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD COURBES POWER FOCUS : les courbes sont disponibles dans les générateurs de la série HSL, en mode MIG/MAG SHORT SPRAY SYNERGIQUE. La différence entre un arc Standard MIG MAG et Power Focus est en la concentration et la pression. La concentration de l'arc POWER FOCUS permet de concentrer la température élevée de l'arc vers la partie centrale du dépôt, pour ne pas surchauffeur les bords de la soudage. Ainsi, la zone modifiée au niveau thermique avec l'arc Power Focus est moins importante. Elles se distinguent des autres courbes normales car suite à la référence au matériau du fil de soudage, l’acronyme PF apparait. Exemple : SHORT/SPRAY Ø:1.2  SG2/SG3 GAZ : 80% Ar / 20% CO2 R4 : JOB : FE55 MARIO K1 : COURBES POWER ROOT : les courbes sont disponibles en mode MIG/MAG SHORT SPRAY SY- NERGIQUE.

  • Page 42: Soudage Mig/Mag Manuel

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.2 SOUDAGE MIG/MAG MANUEL Le soudage est de type Short/Spray. Le réglage des paramètres principaux de soudage, vitesse du fil et tension, est intégralement laissé à l'opérateur. Il est nécessaire de trouver le point de travail optimal pour le soudage souhaité. Pendant le soudage avec un JOB activé, il est possible de modifier provisoirement les paramètres affichés sur les écrans D1 et D2 avec les encodeurs correspondants afin de tester les modifications momentanées du soudage. Lorsque l’on termine le soudage (et que l’on sort de HOLD), les valeurs du JOB chargé sont rétablies. Lorsque l’on n’est pas en soudage et qu’un JOB est activé, l’encodeur E3 permet de faire défiler les JOB appartenant à sa séquence. Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7...

  • Page 43: Configuration Des Paramètres Mig/Mag Manuel (1° Niveau) : Réglage De L'inductance

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Affiche l'intensité moyenne de Affiche la tension moyenne de soudage Soudage Affiche “---“. soudage mesurée. mesurée. Affiche l'intensité moyenne mesu- Fonction HOLD Affiche la tension moyenne mesurée au rée au cours du dernier soudage Affiche “---“. (En fin de soudage) cours du dernier soudage effectué. effectué. 10.2.1 Configuration des paramètres MIG/MAG manuel (1° niveau) : réglage de l'inductance ○...

  • Page 44: Soudage Mig/Mag Synergique

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.3 SOUDAGE MIG/MAG SYNERGIQUE Configurer les données relatives au soudage (matériel, diamètre du fil, type de gaz), affichées sur l'écran D4 et, un seul paramètre de soudage, soit la vitesse du fil, l'intensité ou l'épaisseur du matériel, affiché sur l'écran D1. REMARQUE : Les courbes synergiques ont été réalisées sur soudure d’angle en position PB (horizon- tale-verticale) avec stick-out (distance entre la torche et la pièce) de 10 mm. En général, on fixe la vitesse du fil (liée au dépôt de matériel de soudage) et la soudeuse synergique configure automatiquement la tension de soudage la plus adaptée. Il est possible d'agir à l'aide de l'encodeur E2 sur la correction d'arc affichée sur l'écran D3 afin de mettre en œuvre de petits réglages...

  • Page 45: Configuration Des Paramètres Mig/Mag Synergique (1° Niveau) : Paramètre Courbe Synergique

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD S2 : Sélectionner le mode de soudage suivant à l'aide de cette touche : MIG/MAG SYNERGIQUE S3 : Sélectionner l'un des procédé suivants du bouton torche à l'aide de cette touche : 2 TEMPS 2 TEMPS SPOT : Le procédé est activé lorsque le paramètre "SPOT TIME" est réglé sur une valeur différente de "OFF". 4 TEMPS 4 TEMPS B-LEVEL : Le procédé est activé lorsque le paramètre B-LEVEL est réglé sur une valeur différente de "OFF". 2 TEMPS 3 NIVEAUX 2 TEMPS SPOT 3 NIVEAUX : Le procédé est activé lorsque le paramètre "SPOT TIME" est réglé sur une valeur différente de "OFF". Dans le procédé 3 NIVEAUX, si le paramètre « SPOT TIME » est activé, sa valeur fait référence au temps où est fourni le courant principal de soudage. 4 TEMPS 3 NIVEAUX 4 TEMPS B-LEVEL 3 NIVEAUX : Le procédé est activé lorsque le paramètre B-LEVEL est réglé sur une valeur différente de "OFF". Tab. 7 - Configurations et affichage principaux en mode MIG/MAG SYNERGIQUE ÉCRANS D1...
  • Page 46 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ À l'aide de l'encodeur E3 modifier la valeur du paramètre sélectionné. La valeur est automatiquement enregistrée. Tab. 8 - Paramètres du menu 2° niveau en mode MIG/MAG SYNERGIQUE TYPE DE GÉNÉRATEUR PROCES- PARAMÈTRE PRÉDÉFINI REMARQUES POWER POWER PULSE PULSE HSL SELF...
  • Page 47 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD TYPE DE GÉNÉRATEUR PROCES- PARAMÈTRE PRÉDÉFINI REMARQUES POWER POWER PULSE PULSE HSL SELF (ligne 1/10) (ligne 1/11) Ce paramètre est présent uniquement PR START (ligne 1/10) (ligne 1/11) avec POWER ROOT. PRE GAZ (ligne 2/10) (ligne 2/11) 0,0 s 0,0 s 10,0 s...

  • Page 48: Soudage Mig/Mag Synergique Pulsé

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.4 SOUDAGE MIG/MAG SYNERGIQUE PULSÉ Configurer les données relatives au soudage (matériel, diamètre du fil, type de gaz), affichées sur l'écran D4 et, un seul paramètre de soudage, soit la vitesse du fil, l'intensité ou l'épaisseur du matériel, affiché sur l'écran D1. REMARQUE : Les courbes synergiques ont été réalisées sur soudure d’angle en position PB (horizon- tale-verticale) avec stick-out (distance entre la torche et la pièce) de 10 mm. En général, on fixe la vitesse du fil (liée au dépôt de matériel de soudage) et la soudeuse synergique configure automatiquement la tension de soudage la plus adaptée. Il est possible d'agir à l'aide de l'encodeur E2 sur la correction d'arc affichée sur l'écran D3 afin de mettre en œuvre de petits réglages...
  • Page 49 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD S2 : Sélectionner le mode de soudage suivant à l'aide de cette touche : MIG/MAG SYNERGIQUE PULSÉ S3 : Sélectionner l'un des procédé suivants du bouton torche à l'aide de cette touche : 2 TEMPS 2 TEMPS SPOT : Le procédé est activé lorsque le paramètre "SPOT TIME" est réglé sur une valeur différente de "OFF". 4 TEMPS 4 TEMPS B-LEVEL : Le procédé est activé lorsque le paramètre B-LEVEL est réglé sur une valeur différente de "OFF". 2 TEMPS 3 NIVEAUX 2 TEMPS SPOT 3 NIVEAUX : Le procédé est activé lorsque le paramètre "SPOT TIME" est réglé sur une valeur différente de "OFF". Dans le procédé 3 NIVEAUX, si le paramètre « SPOT TIME » est activé, sa valeur fait référence au temps où est fourni le courant principal de soudage. 4 TEMPS 3 NIVEAUX 4 TEMPS B-LEVEL 3 NIVEAUX : Le procédé est activé lorsque le paramètre B-LEVEL est réglé sur une valeur différente de "OFF".

  • Page 50: Configuration Des Paramètres Mig/Mag Synergique Pulsé (1° Niveau) : Paramètre Courbe Synergique

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.4.1 Configuration des paramètres MIG/MAG synergique pulsé (1° niveau) : paramètre courbe synergique. ○ Faire défiler la liste des paramètres à modifier en appuyant sur les touches S5 et S6 ○ À l'aide de l'encodeur E3 modifier la valeur du paramètre sélectionné. La valeur est automatiquement enregistrée. 10.4.2 Configuration des paramètres MIG/MAG synergique pulsé (2° niveau).
  • Page 51 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ARC SET (ligne 1/10) PRE GAZ (ligne 2/10) 0,0 s 10,0 s 3 NIVEAUX 4 SOFT START (ligne 3/10) 100 % TEMPS DEP 3NIV (ligne 4/10) 10 % 130 % 200 % 4 TEMPS B-LEVEL...

  • Page 52: Soudage Mig/Mag Synergique Double Pulsé

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.5 SOUDAGE MIG/MAG SYNERGIQUE DOUBLE PULSÉ Configurer les données relatives au soudage (matériel, diamètre du fil, type de gaz), affichées sur l'écran D4 et, un seul paramètre de soudage, soit la vitesse du fil, l'intensité ou l'épaisseur du matériel, affiché sur l'écran D1. REMARQUE : Les courbes synergiques ont été réalisées sur soudure d’angle en position PB (horizon- tale-verticale) avec stick-out (distance entre la torche et la pièce) de 10 mm. En général, on fixe la vitesse du fil (liée au dépôt de matériel de soudage) et la soudeuse synergique configure automatiquement la tension de soudage la plus adaptée. Il est possible d'agir à l'aide de l'encodeur E2 sur la correction d'arc affichée sur l'écran D3 afin de mettre en œuvre de petits réglages...

  • Page 53: Configuration Des Paramètres Mig/Mag Synergique Double Pulsé (1° Niveau): Paramètre Courbe Syner

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD S2 : Sélectionner le mode de soudage suivant à l'aide de cette touche : MIG/MAG SYNERGIQUE DOUBLE PULSÉ S3 : Sélectionner l'un des procédé suivants du bouton torche à l'aide de cette touche : 2 TEMPS 2 TEMPS SPOT : Le procédé est activé lorsque le paramètre "SPOT TIME" est réglé sur une valeur différente de "OFF". 4 TEMPS 4 TEMPS B-LEVEL : Le procédé est activé lorsque le paramètre B-LEVEL est réglé sur une valeur différente de "OFF". 2 TEMPS 3 NIVEAUX 2 TEMPS SPOT 3 NIVEAUX : Le procédé est activé lorsque le paramètre "SPOT TIME" est réglé sur une valeur différente de "OFF". Dans le procédé 3 NIVEAUX, si le paramètre « SPOT TIME » est activé, sa valeur fait référence au temps où est fourni le courant principal de soudage. 4 TEMPS 3 NIVEAUX 4 TEMPS B-LEVEL 3 NIVEAUX : Le procédé est activé lorsque le paramètre B-LEVEL est réglé sur une valeur différente de "OFF".
  • Page 54 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 12 - Paramètres du menu 2° niveau en mode MIG/MAG SYNERGIQUE DOUBLE PULSÉ PROCESSUS PARAMÈTRE PRÉDÉFINI REMARQUES ARC SET (ligne 1/10) PRE GAZ (ligne 2/10) 0,0 s 0,0 s 10,0 s...
  • Page 55 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ARC SET (ligne 1/14) PRE GAZ (ligne 2/14) 0,0 s 10,0 s SOFT START (ligne 3/14) 100 % DEP 3NIV (ligne 4/14) 10 % 130 % 200 % RAMPE 3NIV 1 (ligne 5/14) 0.1 s 0.5 s...

  • Page 56: Gestion Des Job

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 11 GESTION DES JOB Il est possible d'enregistrer et de charger des configurations de soudage personnalisées dans des emplacements de mémoire appelés JOB. 99 job sont disponibles (j01-j99). Les configurations du menu SETUP ne sont pas enregistrées. Si le mode T01 est activé, le bouton torche est activé pour le changement de Job pendant le soudage. En mode T01, le bouton torche fonctionne en 4 temps ou 4 temps 3 niveaux avec fonctions Bilevel désactivées. Par conséquent, si les Job ont été enregistrés avec des modes différents, il sont automa- tiquement reportés dans ces conditions (qui ne sont pas enregistrées). S’il n’y a aucun Job chargé, le bouton torche fonctionne normalement. Si un Job est chargé, le bouton torche se comporte de la façon suivante : - Pression prolongée : pour commencer et terminer le soudage. - Pression courte : pour faire défiler les Job appartenant à la même séquence (tant pendant le soudage qu’en dehors du soudage). Si la puissance est activée, mais il n’y a pas de soudage en cours (seule- ment sortie du fil), cela bloque la sortie du fil et coupe la puissance.
  • Page 57 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ À l'aide de l’ encodeur E3 , sélectionner la fonction SAUVE. ○ En appuyant sur les touches S5 et S6 sélectionner le paramètre JOB. Le premier emplacement de mémoire libre s'affiche. Si les emplacements de mémoire sont tous occupés, l'inscription JOB clignote et le pre- mier JOB s'affiche. Si l'emplacement de mémoire est déjà occupé par un autre JOB, celui-ci est écrasé par le nouveau JOB lors de l'enregistrement sur cet emplacement. Les noms des Job en attente d'être nommées sont par défaut “-“ après un espace du numéro correspondant à l'emplacement de mémorisation. § «NOMMER LES JOB» Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P Menu Menu SORTIE SÉLECTION SÉLECTION...

  • Page 58: Nommer Les Job

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Enregistrer et écraser ○ Sélectionner un job parmi celles occupées à l'aide de l'encodeur E3 ○ Appuyer sur la touche S8 CONFIRMER MODIFICATION JOB : Le message apparaît sur l'écran D4. Sortie sans confirmer À l'aide de l’encodeur E3 , sélectionner l’option “NON” ○ Appuyer sur la touche S8 La sortie du menu est automatique. Sortie avec confirmation À l'aide de l’encodeur E3 , sélectionner l’option “OUI” ○ Appuyer sur la touche S8 La sortie du menu est automatique.

  • Page 59: Chargement De Job Utilisateur

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ À l'aide de l’ encodeur E3 , sélectionner la fonction CHARGER/SAUVE. ○ En appuyant sur les touches S5 et S6 sélectionner le paramètre JOB. ○ Sélectionner la position de la job à renommer à l'aide de l’encoder E3 ○ Tenir enfoncée S8 pendant 3 secondes. La première lettre du nom clignote. ○ Changer de lettre à l'aide de l’encodeur E3 ○ Appuyer sur la touche S8 pour confirmer. ○ En appuyant sur les touches S5 et S6 sélectionner le caractère à modifier. Sortie sans confirmer ○...

  • Page 60: Annulation De Job

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Appuyer et maintenir enfoncé la touche S8 pour activer le menu job. Le menu job s’affiche sur les écrans suivants : D4. et S6 ○ En appuyant sur les touches S5 sélectionner le paramètre OPT.  Le paramètre sélectionné est mis en évidence par le symbole suivant “ ” . ○ À l'aide de l’ encodeur E3 , sélectionner la fonction CHARGER. et S6 ○ En appuyant sur les touches S5 sélectionner le paramètre JOB. Le JOB affiché est le dernier utilisé. Si aucun job n'est enregistré, le message suivant apparait sur la dernière ligne : NO JOB ○ Sélectionner un job parmi celles présentes à l'aide de l’encodeur E3 Sortie sans confirmer ○...

  • Page 61: D ○ À L'aide De L'encodeur E3

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD et S6 ○ En appuyant sur les touches S5 sélectionner le paramètre OPT.  Le paramètre sélectionné est mis en évidence par le symbole suivant “ ” . ○ À l'aide de l’encodeur E3 , sélectionner la fonction EFFACER. ○ En appuyant sur les touches S5 et S6 sélectionner le paramètre JOB. Le JOB affiché est le dernier utilisé. Si aucun job n'est enregistré, le message suivant apparait sur la dernière ligne : NO JOB ○ Sélectionner un job parmi celles présentes à l'aide de l’encodeur E3 Sortie sans confirmer ○ Appuyer sur la touche S4 La sortie du menu est automatique. Sortie avec confirmation ○...

  • Page 62: Exportation Job

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.6 EXPORTATION JOB Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P Menu Menu SÉLECTION ACTIVATION SÉLECTION SORTIE ○ Introduire la clé dans le port USB. ○ Appuyer et maintenir enfoncé la touche S8 pour activer le menu job. Le menu job s’affiche sur les écrans suivants : D4. ○ En appuyant sur les touches S5 et S6 sélectionner le paramètre OPT. ...

  • Page 63: Importation Job

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Procédure d'exportation ter- EXPORT COMPLETE minée 11.7 IMPORTATION JOB Exemple de panneau de commandes (valable pour le modèle WF-108) L6 L7 HOLD m/min S T O P Menu Menu SÉLECTION ACTIVATION SÉLECTION SORTIE ○ Introduire la clé dans le port USB. ○ Appuyer et maintenir enfoncé la touche S8 pour activer le menu job. Le menu job s’affiche sur les écrans suivants : D4. ○ En appuyant sur les touches S5 et S6 sélectionner le paramètre OPT.

  • Page 64: Sélection Des Jobs En Utilisant Les Touches De La Torche

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 14 - Messages opérations d’importation JOB MESSAGE SIGNIFICATION CONTRÔLES Dispositif USB pas - clé USB pas insérée correctement. USB DEVICE NOT FOUND trouvé - clé retirée avant la fin de l’opération. - il n’y a pas de JOB chargés dans la clé FILE NOT FOUND Fichier pas trouvé USB. - USB pas formatée comme FAT32. Procédure d'importation - erreur générique non identifiable : insérer IMPORT FAILED a échoué...

  • Page 65: Modes Du Bouton Torche

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 12 MODES DU BOUTON TORCHE 12.1 SOUDAGE MIG/MAG 2T 1. Approcher la torche de la pièce à souder. 2. Presser (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. Le fil avance à la vitesse de rapprochement jusqu'au contact avec le matériel. Si après 10 cm de sortie du fil, l’amorçage de l’arc électrique n’est pas observé, l’alimentation du fil est bloquée et les sorties de la soudeuse sont désactivées. L'arc s'amorce et la vitesse du fil se porte à la valeur configurée. 3. Relâcher (2T) le bouton pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage. L'émission de gaz continue pour une durée égale au POST GAZ (temps réglable). 12.2 SOUDAGE MIG/MAG 2T SPOT 1. Approcher la torche de la pièce à souder. 2. Presser (1T) et maintenir le bouton torche enfoncé. Le fil avance à la vitesse de rapprochement jusqu'au contact avec le matériel. Si après 10 cm de sortie du fil, l’amorçage de l’arc électrique n’est pas observé, l’alimentation du fil est bloquée et...

  • Page 66: Soudage Mig/Mag 2T - 3 Niveaux

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD phase d'accomplissement du soudage débute. Pour retourner à l'intensité de soudage, presser et relâcher immédiatement ce bouton. 3. Presser (3T) et maintenir le bouton enfoncé pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage. L'émission du gaz continue jusqu'au relâchement du bouton torche. 4. Relâcher (4T) le bouton torche pour démarrer la procédure de post gaz (temps réglable). 12.5 SOUDAGE MIG/MAG 2T - 3 NIVEAUX 1. Approcher la torche de la pièce à souder. 2. Appuyer sur (1T) le bouton torche. Le fil avance à la vitesse de rapprochement jusqu'au contact avec le matériel. Si après 10 cm de sortie du fil, l’amorçage de l’arc électrique n’est pas observé, l’alimentation du fil est bloquée et les sorties de la soudeuse sont désactivées. L’arc de soudage est amorcé et la vitesse du fil se porte au premier niveau de soudage (hot start) qui est réglé en pourcentage sur la vitesse normale de soudage. Ce premier niveau sert à créer le bain de soudage : il est par exemple utile, pour la soudure de l'aluminium, de configurer une valeur de 130 %. Le niveau d’hot start dure pendant le temps de démarrage réglable en secondes, puis on passe à la valeur de vitesse normale de soudage à travers la rampe de démarrage réglable en secondes. 3. Relâcher (2T) le bouton pour passer au troisième niveau de soudage (crater filler) configuré en pourcentage de vitesse normale de soudage.

  • Page 67: Soudage Mig//Mag 4T B-Level - 3 Niveaux

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD secondes. Ce troisième niveau sert à compléter la soudage et à remplir le cratère final (crater filler) dans le bain de soudage : il est par exemple utile, pour la souure de l'aluminium, de configurer une valeur de 80 %. 5. Relâcher une seconde fois le bouton torche (4T) pour fermer la soudage et exécuter le post-gaz. 12.8 SOUDAGE MIG//MAG 4T B-LEVEL - 3 NIVEAUX Le processus de soudage est le même que le 4T - 3 NIVEAUX, à la différence que durant la vi- tesse normale de soudage, si l’on presse puis l’on relâche immédiatement le bouton de la torche, on passe au second courant de soudage. Le bouton ne doit pas rester enfoncé pendant plus de 0,3 secondes, dans le cas contraire, la phase d'accomplissement du soudage débute. Pour retourner à l'intensité de soudage, presser et relâcher immédiatement ce bouton. 1. Appuyer (3T) et maintenir enfoncé le bouton pour commencer la procédure de remplissage de cratère. La fermeture du soudage s’effectue comme le 4T - 3 NIVEAUX.

  • Page 68: Données Techniques

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 13 DONNÉES TECHNIQUES 13.1 DONNÉES TECHNIQUES WF-104 Modèle WF-104 : : EN 60974-5 Réglementations de fabrication EN 60974-10 Class A Tension d'alimentation 48 V a.c. Dimensions ( L x P x H ) 245 x 670 x 470 mm Poids 21.5 kg Degré de protection IP23 : Pression maximum du gaz...

  • Page 69: Schéma Électrique

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 14 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 14.1 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WF-104 +34V-REM 3 4 5 9 101112 14 16 19202122 23 25262728 2930 3132 9 101112 1516 19 21 20 22 23 25 2728...
  • Page 70 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD +34V-REM 3 4 5 9 101112 14 16 19202122 23 25262728 2930 3132...
  • Page 71 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD +34V-REM 3 4 5 9 101112 14 16 19202122 23 25262728 2930 3132...
  • Page 72 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 3 4 5 9 101112 14 16 19202122 23 25262728 2930 3132 9 101112 1516 19 21 20 22 23 25 2728 2930 3132...
  • Page 73 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 3 4 5 9 101112 14 16 19202122 23 25262728 2930 3132 9 101112 1516 19 21 20 22 23 25 2728 2930 3132...

  • Page 74: Schéma Électrique Wf-108

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 14.2 SCHÉMA ÉLECTRIQUE WF-108 +34V-REM 12 13 20 21 33 34...
  • Page 75 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 76 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD +34V-REM...
  • Page 77 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD +34V-REM...
  • Page 78 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 12 13 20 21 33 34...
  • Page 79 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 12 13 20 21 33 34...

  • Page 80: Câble Générateur → Wf-104

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 14.3 CÂBLE GÉNÉRATEUR → WF-104 14.4 CONNECTEUR POUR CONTRÔLE À DISTANCE (panneau frontal) Tension Entrée/Sortie +5 V 5 V d.c. Sortie B AN2 (5 V) 0-5 V Entrée C AN1 (5 V) 0-5 V Entrée...

  • Page 81: Rc03 : Schéma Électrique

    Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 14.4.1 RC03 : Schéma électrique 14.4.2 RC04 : Schéma électrique Potenziometro 10 kOhm - 100 kOhm Potenziometro 10 kOhm - 100 kOhm Potentiomètre 10 kOhms - 100 kOhms Potentiomètre 10 kOhms - 100 kOhms 14.4.3 RC05 : Schéma électrique 14.4.4 RC06 : Schéma électrique 14.5 PUSH-PULL (OPTION)

  • Page 82: Pièces De Rechange

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 15 PIÈCES DE RECHANGE 15.1 WF-104...
  • Page 83 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0010 KNOB 014.0002.0002 KNOB 013.0020.0101 FRONT PANEL LABEL 013.0000.8010 LOGIC BOARD PLATE 016.0011.0001 CAP Ø=10 050.5315.0000 COMPLETE LOGIC FRONT PANEL 012.0001.0500 FRONT PLASTIC PANEL 011.0014.0051 FRONT PLATE 011.0014.0066 HANDLE FIXING PLATE 010.0008.0003...

  • Page 84: Wf-108

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 15.2 WF-108...
  • Page 85 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0002 KNOB 013.0020.0801 FRONT PANEL LABEL 050.5325.0000 COMPLETE LOGIC FRONT PANEL 018.0002.0004 QUICK CLUTCH 017.0003.0055 NIPPLE CONNECTOR 021.0001.2004 PLASTIC HOUSING 011.0014.0001 FRONT PLATE 021.0001.2022 CAPILLARY TUBE 021.0001.2000 COUPLING EURO 10 021.0001.2017...

  • Page 86: Kit Wf-108

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 15.3 KIT WF-108...
  • Page 87 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION 011.0014.0023 SUPPORT PLATE 004.0000.0210 WF SUPPORT KIT 011.0014.0009 WHEEL PLATE 004.0001.0007 WHEEL 010.0000.0012 WHEEL KIT 011.0014.0012 SLIDE METAL PLATE 010.0000.0013 SLIDING KIT...

  • Page 88: Moteur Du Dévidoir

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 15.4 MOTEUR DU DÉVIDOIR...
  • Page 89 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION 002.0000.0254 MOTOR COIL 002.0000.0308 DISTANCE RING 002.0000.0306 COUNTERSUNK SCREW M6x12 002.0000.0307 SCREW M6x20 002.0000.0295 FEED PLATE 002.0000.0318 SCREW M4x8 002.0000.0291 INSULATION MOUNTING KIT 002.0000.0300 MAIN GEAR DRIVE 002.0000.0298...

  • Page 90: Rouleaux Du Devidoir

    . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD 15.5 ROULEAUX DU DEVIDOIR Standard CODE Ø FIL Ø Rouleau TYPE DE RAINURE 002.0000.0140 0.6-0.8 002.0000.0141 0.8-1.0 Rainure en V D=37x12/d=19 V 35° V Fil plein 002.0000.0142 1.0-1.2 002.0000.0143 1.2-1.6 002.0000.0144 0.8-1.0...
  • Page 91 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Double driving roll (4 roll with groove) - RECOMMENDED CONFIGURATION CODE Ø FIL Ø Rouleau 002.0000.0168 1.0-1.2 D=37x12/d=19 U DOUBLE D. 002.0000.0169 1.2-1.6 D=37x12/d=19 U DOUBLE D. 002.0000.0171 1.0-1.2 D=37x12/d=19 UT TEFLON. 002.0000.0172 1.2-1.6 D=37x12/d=19 UT TEFLON GEAR ADAPTOR FEED ROLL 002.0000.0299...
  • Page 92 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Double driving roll (2 roll with groove + 2 flat roll) CODE Ø FIL Ø Rouleau 002.0000.0145 1.0-1.2 D=37x12/d=19 U 002.0000.0146 1.2-1.6 D=37x12/d=19 U 002.0000.0149 1.0-1.2 D=37x12/d=19 VK 002.0000.0150 1.2-1.6 D=37x12/d=19 VK 002.0000.0151 2.4-3.2...
  • Page 93 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD Kit de transformation du motoreducteur « STANDARD » AU motoreducteur avec « DOUBLE GALET » Standard Double driving roll Si vous souhaitez passer de la configuration avec galets « STANDARD » à celle-ci avec « DOUBLE GALET » il faut commander : N°.
  • Page 94 . 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 95 Cod. 006.0001.0940 WF-104 09/01/2019 V.2.26 WF-108 FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 96 . 006.0001.0940 09/01/2019 V.2.26 WECO srl Via S. Antonio 22 - Loc. Belvedere 36056 Tezze sul Brenta (Vicenza) - Italy Tel +39 0424 561 943 - fax +39 0424 561 944 www.weco.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf-108

Table des Matières