1. Manuels
  2. Marques
  3. Weco Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. Cruiser 322AC/DC
  6. Guide d'utilisation

Weco Cruiser 322AC/DC Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Traduction des instructions originales
Cruiser
Power Pulse
Guide d'utilisation
Cod. 006.0001.1820
23/10/2018 V.2.7
322AC/DC
402AC/DC
502AC/DC
FRA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Weco Cruiser 322AC/DC

Sommaire des Matières pour Weco Cruiser 322AC/DC

  • Page 1 Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Cruiser 322AC/DC Power Pulse 402AC/DC 502AC/DC Guide d'utilisation Traduction des instructions originales...
  • Page 2 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 3: Table Des Matières

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD SOMMAIRE AVANT-PROPOS ............................4 PRÉSENTATION ............................5 INSTALLATION ............................6 CONNEXION AU RESEAU ÉLECTRIQUE ....................6 PANNEAU FRONTAL ........................... 6 PANNEAU ARRIÈRE ........................... 7 PRÉPARATION DU SOUDAGE MMA ......................8 PRÉPARATION AU SOUDAGE TIG ......................

  • Page 4: Avant-Propos

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD AVANT-PROPOS IMPORTANT ! La présente documentation est à remettre à l'utilisateur avant l'installation et la mise en service de l'appareil. Lire le mode d’emploi “dispositions générales d'utilisation” fourni séparément avant l'installation et la mise en service de l'appareil.

  • Page 5: Présentation

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 1.1 PRÉSENTATION Ce générateur de courant, professionnel et robuste pour le soudage MMA et TIG DC aux excellentes caractéristiques de l'arc est conçu pour fonctionner dans des conditions environnementales difficiles dans le cadre de l'entretien professionnel, des chantiers navals et offshore, du bâtiment et le la char- penterie lourde. La fonction ARC AIR permet de décriquer parfaitement à l'aide d'électrode de carbone jusqu'à 10 mm de diamètre. En MMA, il est possible de souder en toute simplicité des électrodes jusqu’à 6 mm de diamètre. Pour le soudage MMA, les fonctions Hot Start et Arc Force sont réglables et permettent un meilleur allumage de l'arc, un cordon plat et une soudure régulière.

  • Page 6: Installation

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD INSTALLATION DANGER ! Levage et positionnement Lire les avertissements signalés par les symboles suivants dans les "Dispositions générales d'utilisation". 2.1 CONNEXION AU RESEAU ÉLECTRIQUE Les caractéristiques du réseau d'alimentation auquel doit être connecté l'appareil sont données dans le chapitre « 12 DONNÉES TECHNIQUES » à la page 54. La machine peut être connectée aux moto-générateurs, pourvu qu'ils présentent une tension stabilisée. Toute opération de connexion/déconnexion parmi les dispositifs doit être effectuée lorsque la machine est hors service.

  • Page 7: Panneau Arrière

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.3 PANNEAU ARRIÈRE ○ Fusible de protection pour le transformateur auxiliaire [Part. 1]. • Type : A retardement (T) • Ampérage : 2 A (3,15 A pour 322AC/DC) • Tension : 500 V a.c. ○ Connecteur de signaux pour applications automatiques [Part. 2]. ○ Prise d'alimentation pré-chauffage.(OPTIONNEL sur 322AC/DC) [Part. 3]. La prise est protégée au niveau interne par un fusible auto-réinitialisable. • Type de prise électrique : Schuko •...

  • Page 8: Préparation Du Soudage Mma

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD • Numéro et section conducteurs : 4 x 6 mm (4 mm sur 322AC/DC) • Type de fiche : non fournie ○ Prise pour le branchement du câble d'alimentation entre le générateur et le dispositif à distance [Part. 9]. ○ (Seulement Power Pulse 322/402/502AC/DC). Connecteur pour la connexion au programmateur [Part. 10]. Connecteur de programmation pour la carte « pulsé ». Il est possible de mettre à jour le logiciel de l’équipement par le kit de programmation. 2.4 PRÉPARATION DU SOUDAGE MMA 1.

  • Page 9: Préparation Au Soudage Tig

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 2.5 PRÉPARATION AU SOUDAGE TIG REMARQUE : En ce qui concerne la procédure d'assemblage entre l'unité de refroidissement et le générateur, voir le mode d'emploi de l'unité de refroidissement. 1.

  • Page 10: Interface Utilisateur

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD INTERFACE UTILISATEUR Cruiser 322AC/DC - Power Pulse 322AC/DC L4 L5 L12 L13L14 L22 L23 Cruiser 402-502AC/DC - Power Pulse 402-502AC/DC L4 L5 L12 L13L14 L22 L23 L36 L38...
  • Page 11 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION Lorsque cette activation par la lumière de la fonction suivante : AMORCE À HAUTE FRÉ- QUENCE (HF) Lorsque cette activation par la lumière de la fonction suivante : VRD (tension de sortie réduite). La valeur de tension à vide entre les prises de soudage a basculé d'U0 à Ur (voir les données techniques). L'allumage signale l'affichage d'une valeur avec l'unité de mesure suivante : AMPÈRE L'allumage indique l'affichage de la dernière valeur de tension et d'intensité mesurée au cours du soudage. La valeur s'affiche sur les écrans suivants : D1-D2 L'indicateur s'éteint lorsqu'un nouveau soudage commence, ou lorsqu'une configuration est modifiée.
  • Page 12 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : COURANT DE BASE (A) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : DURÉE DE POINTE (s) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : FRÉQUENCE DE PUL- L25+L26 SÉE (Hz/kHz) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : DURÉE DE BASE (s) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : RAMPE DE DESCENTE L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : COURANT FINAL (%/A) L'allumage signale la possibilité de configurer le paramètre suivant : POST-GAZ (s) L'allumage signale l'activation d'une éventuelle unité de commande à distance branchée. L'allumage indique que la référence d'intensité du courant est configurée à l'aide de la com- mande à distance. Lorsque cette activation par la lumière de la fonction suivante : procédé 2 temps. Lorsque cette activation par la lumière de la fonction suivante : procédé 4 temps. Lorsque cette activation par la lumière de la fonction suivante : procédé 4 temps B-level + amorce à haute fréquence (HF).

  • Page 13: Allumage De L'appareil

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD SIGLE SYMBOLE DESCRIPTION Configuration des données : L'écran affiche la valeur du paramètre sélectionné. Soudage : L'afficheur visualise la tension réelle pendant le soudage. Fonction HOLD : L'afficheur visualise la valeur moyenne de la tension mesurée pendant la phase complète de soudage (sauf les rampes initiales et finales). Appuyer sur la touche pour sélectionner le paramètre à configurer. Sélections possibles : Q-START - DYNAMIC ARC - MULTI TACK Mode TIG AC : Appuyer sur la touche pour sélectionner le paramètre à configurer. Sélections possibles : MIX AC - EXTRA FUSION - FRÉQUENCE AC – BALANCE - DIAMÈTRE ÉLECTRODE. Appuyez puis relâchez : la touche sélectionne les paramètres du menu de premier niveau. Maintenez appuyé pendant 3 secondes : la touche rappelle le menu de second niveau. Après l'accès au menu, appuyez puis relâchez la touche pour sélectionner les paramètres.

  • Page 14: Réinitialisation (Chargement Des Configurations D'usine)

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD RÉINITIALISATION (CHARGEMENT DES CONFIGURATIONS D'USINE) L4 L5 L12 L13L14 CONFIGURATION L22 L23 L36 L38 ACTIVATION/ SORTIE ACTIVATION SÉLECTION La procédure de réinitialisation exécute la restauration totale des valeurs, paramètres et mémoires aux configurations d'usine.

  • Page 15: Réglages (Configuration Initiale Du Générateur De Courant)

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Sortie avec confirmation - Appuyez sur la touche S3 - Attendre l'accomplissement de l'opération d'effacement de la mémoire. La sortie du menu est automatique. ○ Sortie sans confirmer - Appuyez sur une touche quelconque (sauf S3).

  • Page 16: Remplissage De La Torche

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 1 - Réglages de Setup ACRONYME CONFIGURATION PRÉDÉFINI ACTIVATION GROUPE DE REFROIDISSEMENT St.C. INTENSITÉ INITIALE F.Cu. INTENSITÉ FINALE HF.C. INTENSITÉ HF 20 A 250 A HF.t. HF TIME 0.5 s 2.0 s...
  • Page 17 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD Allumage avec fonctionnement du refroidisseur configuré sur “OFF” Le fonctionnement du refroidisseur et l'alarme refroidisseur sont désactivés. Soudage sans refroidissement à liquide de la torche. Allumage avec fonctionnement du refroidisseur configuré sur “ON” Presser et relâcher le bouton de la torche. Le refroidisseur s'active pour charger le circuit de la torche pour une durée de 15 secondes.

  • Page 18: Gestion Des Alarmes

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD • 2 : spécifie la variante pour la gestion de la rampe décroissante. Lorsque on relâche le bouton torche lors du troisième temps (3T), la rampe décroissante est interrompue et on passe immé- diatement au courant final sans effectuer tout le temps de rampe. - F.r.C. [TYPE DE COMMANDE PÉDALE] ○ Le paramètre sélectionne le type de pédale utilisé : • RC02 Type de Pédale standard. • RC09 Type de Pédale spéciale. Ce type de pédale permet de reconnaître la pression de la pédale ou du bouton de la torche, afin de pouvoir passer en mode automatique du réglage interne à un réglage externe avec la pédale.
  • Page 19 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÉNEMENT VÉRIFICATIONS Toutes les fonctions sont désacti- vées. Exceptions : • Vérifier que le branchement au • Ventilateur de refroidissement. refroidisseur soit correct. Le type d'alarme reste affiché tant • Vérifier que l'interrupteur « O/I » qu'aucune action n'est effectuée soit en position «...
  • Page 20 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD MESSAGE SIGNIFICATION ÉVÉNEMENT VÉRIFICATIONS • Vérifier que les câbles de sou- dage ne sont pas trop longs ou enroulés sur eux-mêmes. Alarme Inductance Toutes les fonctions sont désac- • Vérifier que la fréquence AC Indique une inductance excessive tivées.

  • Page 21: Soudage Mma

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD SOUDAGE MMA 8.1 SOUDAGE MMA/DÉCRIQUAGE - MENU DE PREMIER NIVEAU L4 L5 L12 L13L14 70.0 CONFIGURATION L22 L23 L36 L38 SÉLECTION ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S6 pour activer le mode MMA ou DÉCRIQUAGE. L 36 L 38 DÉCRIQUAGE...

  • Page 22: Courant De Soudage

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - COURANT DE SOUDAGE ○ Ce paramètre régule la valeur du courant de soudage principal. - COURANT MAXIMAL AVEC COMMANDE À DISTANCE ○ Il s'agit de la valeur maximale de courant fourni qu'il est possible d'atteindre avec la référence externe de la pédale.

  • Page 23: Type D'électrode

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Maintenez la touche S2 appuyée pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de 2ème niveau. - L'acronyme relatif à la configuration à modifier apparait sur les écrans suivants : D1. - La valeur relative au réglage sélectionné s'affiche sur les écrans suivants : D2. ○ Appuyez sur la touche S2 pour faire défiler la liste des réglages à modifier. ○ À l'aide du codeur E1 , modifiez la valeur du réglage sélectionné. La valeur est automa- tiquement enregistrée.

  • Page 24: Soudage Mma - Fonctions Spéciales

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 8.3 SOUDAGE MMA - FONCTIONS SPÉCIALES L4 L5 L12 L13L14 d.Ar CONFIGURATION L22 L23 L36 L38 ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - L'acronyme relatif à la configuration à modifier apparait sur les écrans suivants : D1. - La valeur relative au réglage sélectionné s'affiche sur les écrans suivants : D2.

  • Page 25: Soudage Tig

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD SOUDAGE TIG 9.1 SOUDAGE TIG - MENU DE PREMIER NIVEAU L4 L5 L12 L13L14 11.3 CONFIGURATION L22 L23 L36 L38 SÉLECTION ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S6 pour activer le mode TIG souhaité. L 38 SOUDAGE EN TIG DC CONTINU L 39 Mode TIG DC PULSÉ...
  • Page 26 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD ACRONYME CONFIGURATION PRÉDÉFINI CONSEILS UTILES Pr.G. TEMPS DE PRÉ-GAZ 0.0 s 0.1 s 10.0 s Valeur conseillée 0,3s 50 A 500 A St.C. (L 20) INTENSITÉ DE DÉPART Valeur conseillée 30 % ou 15A 50 % 200 % Sl.u.
  • Page 27 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - Le TIG DC PULSÉ SYNERGIQUE permet d'obtenir un arc fortement concentré. Il s'agit d'un arc très stable pouvant déplacer le bain à l'aide de fortes oscillations. Il s'adapte parfaitement au pointage, à la création de cordons souples. Il est conseillé pour des épaisseurs souples, et surtout là où l'utilisa- tion d'un arc très stable est requis (bains visqueux). Avec ce mode de soudage, les paramètres de la pulsée : COURANT DE BASE ; DURÉE DE POINTE ; FRÉQUENCE DE PULSÉE peuvent uniquement s'afficher et ne peuvent pas être modi- fiés.

  • Page 28: Fréquence De Pulsée

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - COURANT DE BASE ○ Intensité minimale de l'onde pulsée. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : • - Création plus rapide du bain de soudage. •...

  • Page 29: Durée De Post Gaz

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - DURÉE DE POST GAZ ○ Temps d'émission du gaz consécutif à l'extinction de l'arc de soudage. - Conséquences d'une augmentation de la valeur : • - Plus de décapage (amélioration esthétique de l'extrémité finale du soudage). • - Plus de consommation de gaz. • - Conséquences d'une diminution de la valeur : •...
  • Page 30 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ À l'aide du codeur E1 , modifiez la valeur du réglage sélectionné. La valeur est automa- tiquement enregistrée. Appuyer sur une touche quelconque (sauf S2) pour enregistrer la configuration et sortir du menu. Tab. 8 - Paramètres du menu 2ème niveau : mode TIG DC ACRONYME CONFIGURATION PRÉDÉFINI REMARQUES SP.t.

  • Page 31: Onde Sinusoïdale

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD • Bruits élevés de l'arc de soudage. ONDE SINUSOÏDALE ○ Avantages : • Bonne énergie transmise sur la pièce à souder • Aspect du cordon de soudage très brillant et propre. • Bonne vitesse d'exécution et excellente pénétration. •...

  • Page 32: Courant Minimal De Pédale

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD Appuyez sur le bouton de la torche selon le mode sélectionné. L’arc voltaïque s'allume sans toucher la pièce à souder. • LIFT-ARC : Ce type d'enclenchement de l'arc est dérivé d'un court circuit à faible ampérage (pour éviter d'endommager l'électrode) que l'opérateur crée entre la pointe de l'électrode et la pièce à souder et l'augmentation conséquente de la pointe de l'électrode qui maintient le flux de courant en créant cet arc électrique. Il est conseillé d'utiliser l'enclenchement LIFT-ARC dans des applications telles que l'entretien des machines en fonctionnement, des soudages près de circuits imprimés ou de soudages près d'un ordinateur. PROCÉDURE D'ENCLENCHEMENT ARC EN LIFT-ARC : Placez l'électrode de tungstène sur le point d'allumage, de sorte qu'entre l'électrode et la pièce il y ait une distance d'environ 2-3 mm.

  • Page 33: Soudage Tig Dc - Menu Fonctions Spéciales

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.3 SOUDAGE TIG DC - MENU FONCTIONS SPÉCIALES L4 L5 L12 L13L14 q.St CONFIGURATION L22 L23 L36 L38 ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - L'acronyme relatif à la configuration à modifier apparait sur les écrans suivants : D1. - La valeur relative au réglage sélectionné s'affiche sur les écrans suivants : D2.
  • Page 34 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - DYNAMIC ARC ○ Cette fonction permet, à la réduction de la tension d'arc, une augmentation du courant de sou- dage et vice-versa. La quantité de la variation DynamicArc peut être régulée individuellement pour une valeur comprise entre 1A à 50A. Par exemple, une augmentation de 50A pour la varia- tion de 1 volt. ○ Cette valeur doit être définie en fonction de l'épaisseur du matériau, et du type de traitement à effectuer (valeurs entre 1A et 20A pour les épaisseurs minces tandis qu'une valeur comprise entre 20A et 50A pour les épaisseurs moyennes et grandes).

  • Page 35: Multi Tack

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD MULTI TACK ○ Se compose d'un soudage continu qui permet un excellent contrôle sur des épaisseurs plus minces et des lamelles / biseaux avec des géométries irrégulières. - Avantages : •...

  • Page 36: Soudage Tig Ac - Menu Fonctions Spéciales

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 9.4 SOUDAGE TIG AC - MENU FONCTIONS SPÉCIALES L4 L5 L12 L13L14 CONFIGURATION L22 L23 L36 L38 ACTIVATION ○ Appuyez sur la touche S1 pour activer la fonction spéciale. - L'acronyme relatif à la configuration à modifier apparait sur les écrans suivants : D1. - La valeur relative au réglage sélectionné s'affiche sur les écrans suivants : D2.
  • Page 37 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD • Création du bain plus rapide. • Moindre nettoyage de la pièce. • Perte d'arc. ○ Il est conseillé de ne jamais dépasser la valeur de 50 % d'onde DC- car cela pénaliserait le déca- page de la pièce et le résultat esthétique du cordon de soudage. Current Full period (100%) (50%) (50%) - FUSION EXTRA ○...

  • Page 38: Fréquence D'inversion Ac

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD EXTRA FUSION COURANT EXTRA FUSION COURANT EXTRA FUSION - FRÉQUENCE D'INVERSION AC ○ La fréquence en TIG AC est le nombre d'inversions de DC+ à DC- dans l’unité de temps (T1) et se régule en Hertz (Hz). En diminuant la valeur de la fréquence d'inversion, l'arc électrique tend à élargir sa taille, par conséquent, les basses fréquences sont conseillées pour le soudage de relativement grandes épaisseurs ou pour les couches de remplissage en biseaux multipass. Au contraire, en augmentant la valeur de la fréquence d'inversion, la taille de l'arc tend à diminuer et par conséquent la concentration du bain et la précision du soudage augmentent. Il est donc conseillé d'utiliser des valeurs élevées de fréquence pour le soudage d'épaisseurs très fines ou pour des parements sur les bords de moules.
  • Page 39 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - ÉQUILIBRAGE AC ○ Le paramètre détermine le rapport entre le temps d'onde positive par rapport à l'onde négative. ○ L’image suivante montre les graphiques avec des ondes à la valeur d'équilibrage AC différente : l'ÉQUILIBRAGE « 0 » représente le rapport optimal entre « Nettoyage et pénétration ». L'ÉQUI- LIBRAGE « + » représente la courbe de courant avec un équilibrage AC de valeur positive (plus le nettoyage) ; dans ce cas, le pourcentage d'onde positive est égal à celui négatif. L'ÉQUILI- BRAGE « - » représente la courbe de courant avec un équilibrage AC de valeur négative (plus la pénétration) où l'on peut noter un pourcentage faible d'onde positive par rapport à celle négative.

  • Page 40: Procédé Du Bouton De Torche

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 10 PROCÉDÉ DU BOUTON DE TORCHE L4 L5 L12 L13L14 11.3 L22 L23 L36 L38 SÉLECTION ○ Appuyez sur la touche S5 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE souhaité. L 32 2 TEMPS L 33 4 TEMPS L 34 4 TEMPS BI-LEVEL L 35...
  • Page 41 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 16 - Tableau mode bouton torche PROCESSUS → ↓ MODE 2T HF 4T HF 4T B-L 4T B-L HF 2T Q-SPOT 2T Q-SPOT HF DÉCRIQUAGE ÉLECTRODE √...
  • Page 42 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - 2 TEMPS HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Appuyer (1T) et maintenir le bouton de la torche enfoncé. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante. ○...
  • Page 43 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 4ÈME TEMPS 1ER TEMPS 2ÈME TEMPS 3ÈME TEMPS COURANT DE SOUDAGE COURANT FINAL COURANT INTENSITE INITIALE C.C. ENCLEN- CHEMENT RAMPE RAMPE POST GAZ LIFT MONTÉE DESCENTE - 4 TEMPS HF : ○...
  • Page 44 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - 4 TEMPS BI-LEVEL LIFT : ○ Toucher la pièce travaillée avec l'électrode de la torche. ○ Appuyez (1T) et maintenez le bouton de la torche appuyé. ○ Relever lentement la torche pour amorcer l'arc. ○ L'arc s'amorce, l'intensité de soudage se porte à la valeur de courant pilote. (si activé par le menu de SET UP). ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe crois- sante. ○ Appuyer et relâcher immédiatement le bouton de la torche pour passer à la deuxieme intensite de soudage. ○ Le bouton ne doit pas rester enfoncé pendant plus de 0,3 secondes, dans le cas contraire, la phase d'ac- complissement du soudage débute. ○...
  • Page 45 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD ○ Pour retourner à l’intensité de soudage, presser et relâcher immédiatement ce bouton. ○ Appuyer (3T) et maintenir le bouton enfoncé pour commencer la procédure d'accomplissement de soudage. ○ Le courant atteint l’intensité finale configurée en un temps égal à la rampe decroissante. ○ L'arc électrique reste allumé et un courant égal à l’intensité finale est émis. ○ Dans ces conditions, il est possible d'exécuter la fermeture du bain de soudage (crater filler cur- rent). ○ Relâcher (4T) le bouton pour interrompre l'arc. ○ L'émission de gaz continue pour une durée égale au post gaz. PRESSION ET RELÂCHEMENT 1ER TEMPS 2ÈME TEMPS...

  • Page 46: Temps Spot - Fonctions Q-Spot

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 10.1 2 TEMPS SPOT - FONCTIONS Q-SPOT L4 L5 L12 L13L14 SP.t 0.01 CONFIGURATION L22 L23 L36 L38 ATTIVAZIONE 3sec/ ACTIVATION SELEZIONE ○ Appuyez sur la touche S5 pour sélectionner le mode du BOUTON TORCHE 2 TEMPS SPOT.
  • Page 47 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD • En maintenant le bouton torche appuyé, il sera possible de renouveler le processus autant de fois que désiré. ○ Cette fonction est idéale pour le soudage d'épaisseurs plus fines, en position de tête à tête et sur des tuyaux. Placez la torche avec l'électrode sur le point précis à fixer. • Appuyez sur la touche de la torche puis soulevez. • Après avoir soulevé la torche, un enclenchement précis se produira. ○ Conseillé : définir le courant plus élevé possible avec la durée la plus réduite possible. Valeur : 0,01-0,5 Sec. Si le temps de pointage est inférieur à 1,0 s, les rampes croissante et décrois- sante sont automatiquement éliminées du procédé de soudage, bien qu’elles restent affichées et réglables par l’intermédiaire de l’interface utilisateur.
  • Page 48 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD - 2 TEMPS SPOT HF : ○ Approcher la torche de la pièce à souder en éloignant la pointe de l'électrode de 2 ou 3 mm de la pièce même. ○ Appuyer sur (1T) le bouton de la torche. ○ L'arc s'amorce sans contact avec la pièce et les décharges de tension (HF) s'arrêtent automati- quement. ○ Relâcher (2T) le bouton de la torche. ○ Pour que le courant de soudage atteigne l'intensité configurée, exécuter éventuellement une rampe croissante.

  • Page 49: Procédure Avec Pression Continue Du Bouton De Torche

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 1. Placer la torche 2. Appuyer sur le 3. Soulever légère- 4. L'arc s'enclenche 5. Le résultat est avec l'électrode sur bouton de torche et ment la torche. pour quelques cen- un point précis non la pièce à travailler.
  • Page 50 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 18 - Tableau autorisation Paramètres de Soudage MODE → MENU PROCESSUS ↓ → PARAMÈTRE ↓ COURANT DE 1° √ √ √ √ √ √ √ √ √...
  • Page 51 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD Tab. 19 - Tableau autorisation Paramètres de Soudage TIG AC MODE → MENU PROCESSUS → ↓ PARAMÈTRE ↓ 1° COURANT DE SOUDAGE 1° HOT-START ARC FORCE 1° 1°...

  • Page 52: Gestion Des Jobs

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 11 GESTION DES JOBS Il est possible d'enregistrer et de charger des configurations de soudage personnalisées dans des emplacements de mémoire appelés JOBS. 50 jobs sont disponibles (j01-j50). La gestion des JOBS est uniquement possible lorsque l’on est pas en mode soudage. Il est impossible de mémoriser les paramètres du menu de CONFIGURATION à travers les JOBS. Lorsqu'un JOB est chargé et qu'une torche UP/DOWN est installée sur l'appareil, il est possible de sélectionner les différents JOBS mémorisés en appuyant sur les touches de la torche.

  • Page 53: Effacement De Job

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.2 EFFACEMENT DE JOB L12 L13L14 L4 L5 SÉLECTION L22 L23 L36 L38 ACTIVATION 3sec/ CONFIRMATION ANNULATION ○ Maintenez la touche S3 appuyée pendant 3 secondes pour activer le menu de SAUVE- GARDE / ANNULATION JOB.

  • Page 54: Chargement Job

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 11.3 CHARGEMENT JOB L12 L13L14 L4 L5 j.01 SÉLECTION L22 L23 L36 L38 ACTIVATION CONFIRMATION ○ Appuyez sur la touche S3 pour activer le menu de CHARGEMENT JOB. - LO. JXX : Le message apparait uniquement sur les écrans suivants lorsque des jobs sont chargés : D1-D2.

  • Page 55: Données Techniques

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 12 DONNÉES TECHNIQUES Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Compatibilité électro-magnétique (EMC) Directives appliquées Basse tension (LVD) Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) Réglementations de fabrication EN 60974-1 ; EN 60974-3 ; EN 60974-10 Class A Appareil conforme aux directives européennes en vigueur Appareil utilisable en environnements à fort risque de décharge électrique Marquages de conformité Appareil conforme à la directive DEEE Appareil conforme à la directive RoHS 12.1 CRUISER 322 AC/DC - POWER PULSE 322 AC/DC...

  • Page 56: Cruiser 402 Ac/Dc - Power Pulse 402 Ac/Dc

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 45% (40° C) 20.9 A 18.8 A 40% (40° C) 21.6 A Courant d'alimentation absorbé maximal 60% (40° C) 18.1 A 15.1 A 17.5 A 100 % (40° C) 16.2 A 12.7 A 15.0 A...

  • Page 57: Cruiser 502 Ac/Dc - Power Pulse 502 Ac/Dc

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD Tension à vide réduite (Ur) 10.8 kV Tension nominale de crête du dis- Dispositif d’amorçage de l’arc pour le fonctionnement par torches à positif d’amorçage HF (Up) guidage manuel. 12.3 CRUISER 502 AC/DC - POWER PULSE 502 AC/DC Tension d'alimentation 3 x 400 Va.c. ± 15 % / 50-60 Hz Protection du réseau...
  • Page 58 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 59: Schéma Électrique

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 13 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 13.1 CRUISER 322 AC/DC – POWER PULSE 322 AC/DC...
  • Page 60 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 61 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 62 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 63 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 64 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 65: Cruiser 402/502 Ac/Dc - Power Pulse 402/502 Ac/Dc

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 13.2 CRUISER 402/502 AC/DC - POWER PULSE 402/502 AC/DC...
  • Page 66 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 67 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 68 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 69 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...

  • Page 70: Connecteur Pour « Remote 1

    Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 13.3 CONNECTEUR POUR « REMOTE 1 » Cod.021.0004.1509 13.4 CONNECTEUR POUR « IR » Cod.021.0004.1001 13.5 CONNECTEUR POUR TORCHE (panneau frontal) cod. 021.0004.3360 Torche Torche UP/DOWN 13.6 CONNECTEUR POUR CONTRÔLE À DISTANCE (panneau postérieur) cod.

  • Page 71: Pièces De Rechange

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 14 PIÈCES DE RECHANGE 14.1 CRUISER 322 AC/DC – POWER PULSE 322 AC/DC...
  • Page 72 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0010 KNOB 43 011.0013.0023 UPPER PLATE FRONT PANEL LABEL (322 AC/DC) OUTPUT SOCKET 013.0012.1403 44 021.0001.0279 046.0004.0012 PLASTIC SUPPORT FOR HF 45 011.0013.0040 RIGHT TUNNEL SUPP.

  • Page 73: Cruiser 402/502 Ac/Dc - Power Pulse 402/502 Ac/Dc

    Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD 14.2 CRUISER 402/502 AC/DC - POWER PULSE 402/502 AC/DC...
  • Page 74 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION N° CODE DESCRIPTION 014.0002.0010 KNOB 38 011.0000.0901 UPPER COVER 013.0012.1301 FRONT PANEL LABEL (502 AC/DC) 39 031.1005.0228 CAPACITOR 013.0012.1201 FRONT PANEL LABEL (402 AC/DC) 40 050.0002.0053 LINE FILTER BOARD 046.0004.0012...
  • Page 75 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD N° CODE DESCRIPTION 82 003.0002.0019 LITTLE FAN 83 046.0004.0018 HF PLUG SUPPORT 84 011.0013.0049 INTERNAL FAN GRID 85 021.0004.2993 10 PIN CONNECTOR CAP 86 040.0007.1200 FUSE 87 045.0006.0104 HF COPPER BRACKET N°...
  • Page 76 Cod. 006.0001.1820 Cruiser 322/402/502AC/DC 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 77 Cruiser 322/402/502AC/DC Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 Power Pulse 322/402/502AC/DC FRANÇAIS WELD THE WORLD...
  • Page 78 Cod. 006.0001.1820 23/10/2018 V.2.7 WECO srl Via S. Antonio 22 - Loc. Belvedere 36056 Tezze sul Brenta (Vicenza) - Italy Tel +39 0424 561 943 - fax +39 0424 561 944 www.weco.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Cruiser 402ac/dcCruiser 502ac/dcPower pulse 322ac/dcPower pulse 402ac/dcPower pulse 502ac/dc

Table des Matières