Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KITCHEN SCALE
You should read these user instructions carefully
before using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
User instructions
Instrukcja obsługi
Gebrauchsanweisung
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere
attentamente le presenti istruzioni per l'uso
Item: 580004
Publicité
Manuels Connexes pour Hendi 580004
Sommaire des Matières pour Hendi 580004
- Page 1 Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso KITCHEN SCALE Item: 580004 You should read these user instructions carefully Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie before using the appliance dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser...
- Page 2 Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservare le istruzioni con l’apparecchio.
- Page 3 Dear Customer, Please read these user instructions carefully before activating the appliance to prevent damage due to improper use. Please pay special attention to the safety regulations. Safety regulations • Incorrect operation and improper use of the ap- • Never try to open the housing of the appliance pliance can seriously damage the appliance.
- Page 4 Kitchen timer • Turn on the kitchen timer as follows: • Press the ’+’ button to select the desired number. • Turn on the scale by pressing the ’ON’ button. Press the ’SET’ button to select the following dig- • Select the kitchen timer function by pressing the it and repeat this until the correct time has been ’SET’...
-
Page 5: Sicherheitsvorschriften
Sehr geehrte(r) Kunde/in! Diese Gebrauchsanweisung bitte vor dem Anschluss des Geräts gründlich lesen, um durch unsachgemäße Bedienung entstandene Schäden zu verhindern. Die Sicherheitsvorschriften besonders sorgfältig lesen. Sicherheitsvorschriften • Die unsachgemäße Bedienung des Geräts kann • Versuchen Sie nie selbst das Gehäuse des Geräts zur schweren Beschädigung des Geräts führen. - Page 6 Kochuhr • Die Kochuhr schalten Sie folgendermaßen ein: • Betätigen Sie zur Wahl der erwünschten Zeit das • Die Waage einschalten, indem Sie die Taste ’ON’ ’+’. Betätigen Sie zur Wahl der nächsten Zahl er- betätigen. neut die Taste ’SET’ und wiederholen Sie diesen •...
-
Page 7: Veiligheidsvoorschriften
Geachte klant, Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig helemaal door voordat u het apparaat aansluit, om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. Veiligheidsvoorschriften • Onjuiste bediening en verkeerd gebruik van het • Probeer nooit zelf de behuizing van het apparaat apparaat kan ernstige schade aan het apparaat te openen. - Page 8 Kookwekker • Inschakelen van de kookwekker gaat als volgt: • Druk op ’+’ om de gewenste tijd te selecteren. • Schakel de weegschaal in door op ’ON’ te druk- Druk op ’SET’ om het volgende cijfer te selecteren en herhaal tot u de juiste tijd hebt ingesteld. •...
- Page 9 Szanowny Kliencie, Przed włączeniem urządzenia, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapo- biec uszkodzeniu na skutek niewłaściwego użytkowania. Przede wszystkim prosimy o dokładne przeczyta- nie przepisów bezpieczeństwa. Przepisy bezpieczeństwa • Niewłaściwa obsługa i użytkowanie urządzenia • Nigdy nie należy próbować samodzielnie otwierać może spowodować...
- Page 10 Timer kuchenny • Włączanie timera kuchennego odbywa się w na- • Za pomocą przycisków ’+’ należy wybrać żądany stępujący sposób: czas. Aby wybrać kolejną cyfrę należy wcisnąć • Należy włączyć wagę naciskając przycisk ON. SET (ustaw) i powtarzać czynność aż do momentu •...
- Page 11 Cher client, Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de connecter l’appareil, ceci pour prévenir tout dommage pou- vant être causé par un usage erroné. Lisez, avant tout, les consignes de sécurité. Consignes de sécurité • Une commande incorrecte et un usage erroné de •...
- Page 12 Minuteur de cuisson • L’activation du minuteur de cuisson s’effectue • Appuyez sur ’+’ pour sélectionner le temps sou- comme suit : haité. Appuyez sur ’SET’ pour sélectionner le • Mettez la balance sous tension en appuyant sur chiffre suivant et répétez cette démarche jusqu’à ’ON’.
- Page 13 Egregio cliente, si consiglia di leggere attentamente e in ogni sua parte le presenti istruzioni per l’uso per evitare qualsiasi danno causato da un utilizzo improprio del prodotto. Si raccomanda di leggere con attenzione preminente- mente la sezione in cui sono contenute le norme di sicurezza. Norme di sicurezza •...
- Page 14 Funzione contaminuti • Per l’attivazione del contaminuti, procedere come • Premere i tasti ’+’ per impostare la durata desi- segue. derata. Premere il tasto ’SET’ (IMPOSTA) per im- • Attivare la bilancia premendo il tasto ’ON’ (ACCE- postare la cifra seguente e ripetere questa ope- SO).
- Page 16 - Changes, printing and typesetting errors reserved. drukarskich w instrukcji. - Änderungen und Druckfehler vorbehalten. - Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de - Variations et fautes d’impression réservés. imprimare. © 2014 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 07-01-2014...