Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
Digital scale
580004
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de
folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Publicité
Manuels Connexes pour Hendi 580004
Sommaire des Matières pour Hendi 580004
- Page 1 Digital scale 580004 You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere using the appliance. attentamente le istruzioni per l’uso. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
- Page 2 Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. Φυλάξτε...
- Page 3 Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the first time, please read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below. Safety regulations • Incorrect operation and improper use of the ap- •...
- Page 4 • Clean the outside of the appliance with a slightly Do not use petrol or solvents! Do not use abrasive damp cloth (water with mild detergent). materials. Technical specification Item: 580004 Graduation: +/- 1g Power source: 1 x 9V Battery (Not supplied) Dimensions: 170x215x(H)55mm Measurement range: 2g - 5,000g...
- Page 5 Warranty Any defect affecting the functionality of the ap- when it was purchased and include proof of pur- pliance which becomes apparent within one year chase (e.g. receipt). after purchase will be repaired by free repair or re- placement provided the appliance has been used In line with our policy of continuous product devel- and maintained in accordance with the instructions opment we reserve the right to change the product,...
-
Page 6: Sicherheitsvorschriften
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen. - Page 7 Gegenstände.Keine Lösemittel einem leicht feuchten Tuch (Wasser mit milder verwenden!Keine abrasiven Materialien verwen- Seife). den. Technische Spezifikationen Artikel: 580004 Messbereich: 2g - 5,000g Stromquelle: 1 x 9V Batterie (nicht im Lieferum- Messskala: +/- 1g fang enthalten) Abmessungen: 170x215x(H)55mm...
- Page 8 Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda- bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer- Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur Kaufbeleg (z.B.
-
Page 9: Veiligheidsvoorschriften
Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsin- structies aandachtig door. Veiligheidsvoorschriften • Onjuiste bediening en oneigenlijk gebruik van het •... - Page 10 Gebruik geen benzine of oplosmid- licht bevochtigde doek (water met mild reini- delen! Gebruik geen schurende materialen. gingsmiddel). Technische specificaties Item : 580004 Gradatie : +/- 1g Voeding: 1 x 9V batterij (niet meegeleverd) Afmetingen : 170x215x(H)55mm Meetbereik: 2g - 5,000g...
- Page 11 Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa- hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één kassabon of factuur). jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro- het apparaat conform de instructies is gebruikt en ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor,...
- Page 12 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. Zasady bezpieczeństwa • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowa- •...
- Page 13 Nie używaj benzyny ani reczką (woda z łagodnym detergentem). rozpuszczalników! Nie używaj materiałów ścier- nych. Specyfikacja techniczna Nr produktu: 580004 Podziałka : +/- 1g Źródło zasilania: Bateria 1 x 9V (Brak w zestawie) Wymiary : 170x215x(H)55mm Zakres pomiaru: 2g - 5,000g...
- Page 14 Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- cji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- dołączyć dowód zakupu (np. paragon). nie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane Zgodnie z naszą...
- Page 15 Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran- cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.
- Page 16 Ne pas utiliser d’essence ni de sol- chiffon légèrement humide (eau additionnée d’un vants ! Ne pas utiliser de matériaux abrasifs. détergent doux). Spécifications techniques Modèle: 580004 Graduation: +/- 1g Source d’alimentation: 1 pile de 9V (non fournies) Dimensions: 170x215x(H)55mm Plage de mesure: 2g -15.000g...
- Page 17 Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans le lieu et la date de l’achat de l’appareil et produire les 12 mois suivant la date de l’achat sera éliminé un justificatif nécessaire (par ex.
- Page 18 Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol- tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.
- Page 19 Uso del prodotto Pesatura • Per ottenere i migliori risultati, assicurarsi di • La bilancia permette di pesare diversi prodotti collocare la bilancia su di una superficie piana. nello stesso contenitore posto sul piatto riazze- • Attivare la bilancia premendo il tasto ’ON’ (AC- rando il display mediante la semplice pressione CESO).
- Page 20 Specifiche tecniche Articolo: 580004 Taratura: +/- 1g Alimentazione: 1 batteria da 9 V. (Non incluse) Dimensioni: 170x215x(H)55mm Intervallo di misura: 2g - 5,000g Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del zione sia previsto nel periodo di validità della ga- dispositivo che compaia entro un anno dall’acqui-...
- Page 21 Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită regulilor de siguranță. Reguli de siguranță...
- Page 22 • Curățați exteriorul aparatului cu o cârpă umedă lizați benzină sau solvenți! Nu utilizați materiale (apă cu puțin detergent). abrazive. Specificații tehnice Articol: 580004 Gradare: +/- 1g Sursă de alimentare: 1 baterie 9V (neincluse) Dimensiune: 170x215x(H)55mm Interval de cântărire: 2g - 5,000g...
- Page 23 Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa- tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați ratului apărută la mai puțin de un an de la cum- când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada părarea acestuia va fi remediată prin reparație sau cumpărării (de ex.
- Page 24 Уважаемый Клиент, Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про- читать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра- вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями. Правила безопасности • Неправильная эксплуатация и неправильное...
- Page 25 используйте ткань, слегка смоченную водным предметы. Запрещается использовать бензин раствором мягкого моющего средства. и растворители! Запрещается использовать абразивные материалы. Техническая спецификация Позиция: 580004 Диапазон измерения: 2г -5,000г Источник питания: 1 батареи 9 В (не входят в Градация: +/- 1 г комплект) Размеры: 170x215x(выс.)55мм...
- Page 26 Гарантия Любая недоделка или поломка, которая влечет дательстве. В случае заявления устройства в ре- за собой неправильную работу устройства, ко- монт или на замену в рамках гарантии, следует торая будет выявлена в течение первого года от указать место и дату покупки устройства и прило- даты...
- Page 27 Αγαπητέ πελάτη, Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Hendi. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή, προκειμένου να προλάβετε πιθανή βλάβη που μπορεί να οφείλεται σε λαν- θασμένη χρήση. Διαβάστε ιδίως τους κανονισμούς ασφαλείας πολύ προσεκτικά. Κανόνες ασφαλείας...
- Page 28 ρά ή μυτερά αντικείμενα. Μην χρησιμοποιείτε βενζί- ελαφρώς υγρό πανί (νερό με ήπιο απορρυπαντικό). νη ή διαλύτες! Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά. Τεχνικές προδιαγραφές Στοιχείο: 580004 Διαβάθμιση : +/- 1g Πηγή τροφοδοσίας: 1 μπαταρία 9V (δεν παρέχονται) Διαστάσεις: 170x215x(Υ)55mm Εύρος μετρήσεων: 2g - 5,000g...
- Page 29 χωριστή συλλογή και ανακύκλωση αυτής της συ- την ευθύνη ανακύκλωσης, επεξεργασίας και οικο- σκευής κατά τη στιγμή της απόρριψης βοηθά στη λογικής διάθεσης, είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου διατήρηση των φυσικών πόρων και εξασφαλίζει την συστήματος. ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) info@pks-hendi.com...
- Page 32 - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz - Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας. błędów drukarskich w instrukcji. - Variations et fautes d’impression réservés. © 2020 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 04-03-2020...