Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
KITCHEN SCALE
You should read this user manual carefully before
using the appliance
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора
Mode d'emploi
Istruzioni per l'utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Item: 580226
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hendi 580226
Sommaire des Matières pour Hendi 580226
- Page 1 Istruzioni per l’utente Gebruiksaanwijzing Instrucţiunile utilizatorului Instrukcja obsługi Руководство по эксплуатации KITCHEN SCALE Item: 580226 You should read this user manual carefully before Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser using the appliance l’appareil Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere...
- Page 2 Keep this manual with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi manualul de utilizare alături de aparat. Хранить руководство вместе с устройством. For indoor use only.
- Page 3 The kitchen scale and precision scale, 580226 is water resistant scale with sealed housing design. The scales have a tare function built-in. Suitable for kitchen usages. Information • Stainless steel housing for easy cleaning. • Water proof structure suitable for usage in kitchen •...
- Page 4 Warranty Any defect affecting the functionality of the appli- was bought and include proof of purchase (f.e. re- ance that becomes apparent within one year after ceipt). purchase will be corrected by free repair or replace- ment provided the appliance has been used and In line with our policy of continuous product devel- maintained in accordance with the instructions and opment we reserve the right to change the product,...
-
Page 5: Automatisches Ausschalten
Die Küchen- und Präzisionsküchenwaagen, 580226 ist aus Edelstahl gefertigt und wasserdicht. Die Zuwiegefunktion erlaubt es Ihnen einzelne. Zutaten extra zu wiegen, ohne jeweils die Schüssel von der Waage zu nehmen. Informationen: • Edelstahlgehäuse zur Einfachen Reinigung. • Wasserdicht und für den Küchengebrauch •... - Page 6 Spezifikationen: Power 2 x CR2032-Batterien Max Gewicht 5000 g / 175oz Graduierung Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende festgestellten Defekte oder Mängel, die die Funk- Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und tionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf Kaufdatums und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B.
-
Page 7: Gewichtseenheid Wijzigen
Keuken en precisie weegschalen 580226 is waterbestendige weegschalen met een gesloten behuizing. Met tarra functie. Gemaakt voor gebruik in de keuken. Kenmerken • Roestvaststalen behuizing voor eenvoudige • Mat gepolijste behuizing met blauw schoonmaak. digitaal scherm.Waterbestendige • Nauwkeurig. behuizing voor keuken gebruik. - Page 8 Technische Specificaties Stroom 2 x CR2032 batterijen Max Gewicht 5000 g / 175oz Gradatie Garantie Elk defect waardoor de werking van het apparaat kocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar of factuur). na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gra- tis hersteld door reparatie of vervanging, mits het Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro-...
- Page 9 Waga kuchenna 580226 to urządzenie o dużej dokładności pomiaru, w szczelnej obudowie ze stali nierdze- wnej. Funkcja tarowania pozwala na precyzyjne dodawanie kolejnych składników bez konieczności zdjęcia poprzednich. Służy do pracy w kuchni i przy innych rozliczeniach wewnętrznych. Nie posiada legalizacji.
- Page 10 Specyfikacja Zasilanie 2 baterie CR2032 Waga maksymalna 5000 g / 175oz Dokładność podziałki Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy lub funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce gu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłat- i datę...
-
Page 11: Préparation Avant Première Utilisation
Des balances cuisine et précision 580226 sont des balances résistant à de l’eau avec un boîtier en acier inoxydable. Avec fonction tare. Conçu pour usage dans le cuisine. Information: • Boîtier en acier inoxydable pour • Boîtier poli mat avec affichage digital bleu. - Page 12 Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dysfonc- la réparation ou doit être remplacé dans le cadre de tionnement de l’appareil qui se déclare dans les 12 la garantie, il y a lieu de spécifier le lieu et la date de mois suivant la date de l’achat sera éliminé...
- Page 13 La bilancia da cucina e la bilancia di alta precisione, 580226 è strumenti resistenti all’acqua, dotati di un corpo ermetico. Grazie alla funzione di taratura è possibile aggiungere e pesare prodotti senza togliere il contenitore dal piatto della bilancia. La bilancia è destinata esclusivamente all’uso domestico come bilancia da cucina.
- Page 14 Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del previsto nel periodo di validità della garanzia, pre- dispositivo che compaia entro un anno dall’acquis- cisare dove e quando si è acquistato il prodotto, pos- to sarà corretto a titolo interamente gratuito o con sibilmente allegando lo scontrino.
- Page 15 Cântarul de bucătărie și cântarul de precizie, 580226 este cântare rezistente la apă, cu carcasă sigilată. Cântarele au funcția de tară încorporată. Potrivite pentru utilizarea în bucătărie. Informații • Carcasă din oțel inoxidabil pentru o curățare • Structură impermeabilă potrivită pentru utilizarea ușoară.
- Page 16 Garanție Orice defecțiune care afectează funcționar- afectate. Dacă aparatul este în garanție, menționați ea aparatului apărută la mai puțin de un an de la când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada cumpărarea acestuia va fi remediată prin reparație cumpărării (de ex.
-
Page 17: Функция Автоматического Отключения
Кухонные весы и весы с большой точностью, 580226 – это водонепроницаемые весы с герметическим корпусом. Функция тарирования позволяет добавлять и взвешивать отдельные компоненты без необходимости снятия чаши с весов. Весы используются для кухонного применения. Информация • Корпус из нержавеющей стали для... - Page 18 Спецификация: Питание 2 батарейки CR2032 Максимальный вес 5000 g / 175oz Точность шкалы Гарантия Любая недоделка или поломка, которая влечет тельстве. В случае заявления устройства в ремонт за собой неправильную работу устройства, ко- или на замену в рамках гарантии, следует указать торая...
- Page 20 - Drepturi rezervate cu privire la modificări şi greşeli de impri- - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz mare. błędów drukarskich w instrukcji. - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. © 2017 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 25-04-2017...