Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
KITCHEN SCALE
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser
l'appareil .
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Mode d'emploi
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство пользователя
перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Istruzioni per l'utente
Instrucţiunile utilizatorului
Руководство по эксплуатации
Οδηγίες χρήσης
Item: 580202
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hendi 580202
Sommaire des Matières pour Hendi 580202
- Page 1 Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi Οδηγίες χρήσης Mode d’emploi KITCHEN SCALE Item: 580202 You should read this user manual carefully before Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere using the appliance. attentamente le istruzioni per l’uso. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte...
- Page 2 Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Tento návod si odložte so spotrebičom. Хранить руководство вместе с устройством. Φυλάξτε...
-
Page 3: Safety Regulations
Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Please read this manual carefully before connecting the appliance in order to prevent damage due to incorrect use. Read the safety regulations in particular very carefully. Safety regulations • Incorrect operation and improper use of the ap- •... - Page 4 The kitchen scale and precision scale, 580202 are water resistant scale with sealed housing design. The scales have a tare function built-in. Suitable for kitchen usages. Special design with control panel sloping upward for easy reading. Information • Stainless steel housing for easy cleaning.
- Page 5 Warranty Any defect affecting the functionality of the ap- when it was purchased and include proof of pur- pliance which becomes apparent within one year chase (e.g. receipt). after purchase will be repaired by free repair or re- placement provided the appliance has been used In line with our policy of continuous product devel- and maintained in accordance with the instructions opment we reserve the right to change the product,...
- Page 6 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden. Den Sicherheitsregeln ist besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
-
Page 7: Automatisches Ausschalten
Die Küchen- und Präzisionsküchenwaagen, 580202 sind aus Edelstahl gefertigt und wasserdicht. Die Zu- wiegefunktion erlaubt es Ihnen einzelne. Zutaten extra zu wiegen, ohne jeweils die Schüssel von der Waage zu nehmen. Für den Küchengebrauch mit schrägem Display zum einfachem Ablesen. - Page 8 Spezifikationen 580202 Leistung 4 Batterien 1,5V (Typ: AA, nicht mitgeliefert) Max. Gewicht der Kapazität 5000 g / 175 oz Graduierung Garantie Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda- bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer-...
- Page 9 Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsin- structies aandachtig door. Veiligheidsinstructies • Onjuiste bediening en onjuist gebruik van het ap- •...
- Page 10 Keuken en precisie weegschalen 580202 zijn waterbestendige weegschalen met een gesloten behuizing. Met tarra functie. Gemaakt voor gebruik in de keuken, met een gekanteld display om makkelijk af te lezen. Kenmerken • Roestvaststalen behuizing voor eenvoudige • Mat gepolijste behuizing met blauw digitaal schoonmaak.
-
Page 11: Garantie
Technische Specificaties 580202 Stroom 4 x 1.5V batterijen (type: AA, niet meegeleverd) Max. Capaciteit gewicht 5000 g / 175 oz Gradatie Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa- hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één kassabon of factuur). - Page 12 Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. Ważne zasady bezpieczeństwa • Nieprawidłowa obsługa i niewłaściwe użytkowanie •...
- Page 13 Waga kuchenna i waga o duzej dokfadnosci, 580202 to wodoodporne wagi o szczelnej obudowie. Funkcja tarowania pozwala dodawac i wazyc poszczeg6lne skfadniki bez koniecznosci zdejmowania misy z wagi. Waga przeznaczona jest do zastosowari kuchennych. Specjalnie zaprojektowany skosny panel sterowania zapewnia fatwy odczyt.
- Page 14 Specyfikacja 580202 Zasilanie 4 baterie 1,5V (typ: AA, niedołąc- zone do urządzenia) Waga maksymalna 5000 g / 175 oz Dokładność podziałki Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwaran- funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w cią- cji należy podać...
- Page 15 Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran- cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.
-
Page 16: Préparation Avant Première Utilisation
Torunum etil halicae ssedius vem publi inimante, Des balances cuisine et précision 580202 sont des ba- lances résistant à de l’eau avec un boîtier en acier inoxydable. Avec fonction tare. Conçu pour usage dans le cuisine, avec un affichage renversé pour un bon lisibilité. - Page 17 Spécifications technique: 580202 Courant 4 piles 1,5V (type : AA, non incluses) Poids maximum de capacité 5000 g / 175 oz Gradation Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans...
- Page 18 Gentile cliente, Grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invitiamo inol- tre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.
- Page 19 La bilancia da cucina e la bilancia di alta precisione, 580202, sono strumenti resistenti all’acqua, dotati di un corpo ermetico. Grazie alla funzione di taratura è possibile aggiungere e pesare prodotti senza togliere il contenitore dal piatto della bilancia. La bilancia è destinata esclusivamente all’uso domestico come bilancia da cucina.
- Page 20 Caratteristiche 580202 Alimentazione 4 batterie da 1,5V (tipo: AA, non incluse) Peso massimo della capacità 5000 g / 175 oz Graduazione Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del zione sia previsto nel periodo di validità della ga- dispositivo che compaia entro un anno dall’acqui- ranzia, precisare dove e quando si è...
- Page 21 Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită regulilor de siguranță. Reguli de siguranță...
- Page 22 Cântarul de bucătărie și cântarul de precizie, 580202 sunt cântare rezistente la apă, cu carcasă sigilată. Cântarele au funcția de tară încorporată. Potrivite pentru utilizarea în bucătărie. Design special cu panoul de comandă înclinat, pentru o citire facilă. Informații • Carcasă din oțel inoxidabil pentru o curățare •...
- Page 23 Caratteristiche 580202 Putere 4 baterii de 1,5 V fiecare (tip: (AA, nu sunt incluse) Greutate maximă a capacității 5000 g / 175 oz Gradare Garanție Orice defecțiune care afectează funcționarea apa- tate. Dacă aparatul este în garanție, menționați ratului apărută la mai puțin de un an de la cum- când și de unde a fost cumpărat și includeți dovada...
- Page 24 Уважаемый Клиент, Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно про- читать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате непра- вильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями. Правила техники безопасности • Неправильное обращение и неправильное ис- •...
- Page 25 Кухонные весы и весы с большой точностью, 580202 – это водонепроницаемые весы с герметическим корпусом. Функция тарирования позволяет добавлять и взвешивать отдельные компоненты без необ- ходимости снятия чаши с весов. Весы используются для кухонного применения. Специально разрабо- танная скошенная панель управления обеспечивает удобное снятие показаний.
- Page 26 Спецификация: 580202 Питание 4 батарейки 1,5 В (тип: AA, не прилагаются к устройству) Максимальная 5000 г / 175 унций грузоподъемность Точность шкалы 1г Гарантия Любая недоделка или поломка, которая влечет дательстве. В случае заявления устройства в ре- за собой неправильную работу устройства, ко- монт...
- Page 27 Αγαπητέ πελάτη, Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Hendi. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή, προκειμένου να προλάβετε πιθανή βλάβη που μπορεί να οφείλεται σε λαν- θασμένη χρήση. Διαβάστε ιδίως τους κανονισμούς ασφαλείας πολύ προσεκτικά. Κανονισμοί ασφαλείας...
- Page 28 Η ζυγαριά κουζίνας ακρίβειας, 580202, είναι ανθεκτική στο νερό με στεγανωμένο περίβλημα. Η ζυγαριά δια- θέτει ενσωματωμένη λειτουργία απόβαρου, είναι κατάλληλη για οικιακή χρήση και ο ειδικός σχεδιασμός του πίνακα ελέγχου παρέχει εύκολη ανάγνωση. Πληροφορίες • Περίβλημα από ανοξείδωτο χάλυβα για εύκολο καθα- •...
- Page 29 Προδιαγραφές 580202 Ισχύς 4 μπαταρίες 1,5V τύπου: ΑΑ (δεν περιλαμβάνονται) Μέγιστο βάρος ζύγισης 5000 g / 175 oz Διαβάθμιση Εγγύηση Οποιοδήποτε ελάττωμα επηρεάζει τη λειτουργικότητα έχει αγοραστεί και συμπεριλάβετε την απόδειξη της συσκευής που γίνεται προφανές ένα χρόνο αγοράς (π.χ. απόδειξη λιανικής πώλησης).
- Page 32 - Producent zastrzega sobie prawo do zmian oraz - Изменения, печати и верстки ошибки защищены. błędów drukarskich w instrukcji. - Με επιφύλαξη αλλαγών, λαθών εκτύπωσης και στοιχειοθεσίας. - Variations et fautes d’impression réservés. © 2017 Hendi BV Rhenen - The Netherlands Ver: 02-01-2018...