Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
LARGE DIGITAL SCALE
You should read this user manual carefully before
using the appliance.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten
Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.
Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient
u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.
Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie
dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant
d'utiliser l'appareil .
Prima di utilizzare l'apparecchio in funzione leggere
attentamente le istruzioni per l'uso.
580301
Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte
de folosirea aparatului.
Внимательно прочитайте руководство
пользователя перед использованием прибора.
Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.
Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli
pečlivě přečíst návod k použití.
Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si
mali dôkladne prečítať návod na použitie.
Publicité
Manuels Connexes pour Hendi 580301
Sommaire des Matières pour Hendi 580301
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com LARGE DIGITAL SCALE 580301 You should read this user manual carefully before Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte using the appliance. de folosirea aparatului. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten Внимательно...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Keep these instructions with the appliance. Diese Gebrauchsanweisung bitte beim Gerät aufbewahren. Bewaar deze handleiding bij het apparaat. Zachowaj instrukcję urządzenia Gardez ces instructions avec cet appareil. Conservate le istruzioni insieme all’apparecchio. Păstraţi maualul de utilizare alături de aparat. Хранить...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Dear Customer, Thank you for purchasing this Hendi appliance. Before using the appliance for the first time, please read this manual carefully, paying particular attention to the safety regulations outlined below. Safety instructions •...
- Page 4 Overload Maximum weight of the scale is 100kg, when overloaded the display will show “O-Ld”. Overloading the scale can damage the scale permanently. Technical Specification Model 580301 Maximum Capacity 100kg Graduation 2 x 1.5V AAA Alkaline batteries (Included, non-re- Power...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Discarding & Environment When decommissioning the appliance, the prod- help conserve natural resources and ensure that uct must not be disposed of with other house- it is recycled in a manner that protects human hold waste.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf des Gerätes Hendi. Machen Sie sich bitte mit dieser Anleitung noch vor der Inbetriebnahme des Gerätes vertraut, um Schäden durch die unsachgemäße Bedienung zu vermeiden.
- Page 7 Die max. Tragkraft beträgt 100 kg. Wurde ein Produkt mit Gewicht von über 100 kg auf die Wiegefläche gelegt, wird „O-Ld“ angezeigt, was vor Überlast warnt. Das Überschreiten der Wägekapazität kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Geräts führen. Technische Daten 580301 Max. Tragkraft 100kg Wiegeskala...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Jeder Defekt, der die Funktion des Geräts nach- die Garantie rechtsgültig, geben Sie an, wo und teilig beeinflusst und der sich innerhalb ei- wann Sie das Gerät gekauft haben und legen Sie nes Jahres nach Ankauf des Geräts zeigt, wird eine Quittung (z.B.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Geachte klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit Hendi apparaat. Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt, dit om schade door verkeerd gebruik te voorkomen. Lees vooral de veiligheidsinstructies aandachtig door.
- Page 10 Het maximale weeggewicht van de weegschaal is 100kg. Als er meer dan 100kg geplaatst wordt, dan zal het display met de melding “O-Ld” overbelasting aangeven. Indien de 100kg ruim genoeg overschreden wordt kan er permanente schade ontstaan aan de weegschaal. Technische Specificaties: Model 580301 Maximum Capaciteit 100kg Schaalverdeling Energievoorziening...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Verwijdering & milieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat, natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de mag het niet met het overige huisafval worden apparatuur wordt gerecycled op een manier die verwijderd. In plaats daarvan is het uw verant- de volksgezondheid en het milieu beschermt.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Szanowny Kliencie, Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Hendi. Prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed podłączeniem urządzenia, aby uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą. Należy zwrócić szczególną uwagę na zasady bezpieczeństwa. Wskazówki bezpieczeństwa •...
- Page 13 Maksymalne obciążenie wynosi 100 kg; jeśli użytkownik umieścił na platformie ładunek, którego waga przekracza 100 kg, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „O-Ld” w celu ostrzeżenia przed nadmiernym obciążeniem. Przeciążenie może prowadzić do trwałego uszkodzenia wagi. Specyfikacja techniczna Model 580301 Maksymalne obciążenie 100kg Skala 2 baterie alkaliczna AAA 1,5V (dołączone do urzą-...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Gwarancja Każda wada bądź usterka powodująca niewła- W przypadku zgłoszenia urządzenia do naprawy ściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni lub wymiany w ramach gwarancji należy podać się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zosta- miejsce i datę...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Cher client, Merci d’avoir acheté cet appareil de Hendi. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant de bran- cher l’appareil afin d’éviter tout endommagement pour cause d’usage abusif. Veuillez notamment lire les consignes de sécurité avec la plus grande attention.
- Page 16 100 kg, le communiqué O-Ld s’affiche sur l’écran pour avertir d’un dépassement de la charge autorisée. La surcharge est susceptible d’entrainer un endommagement de la balance. Spécifications techniques Modèle 580301 Charge maximale 100kg Échelle 2 piles alcaline AAA de 1,5V (fournies avec l’appa-...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Garantie Tout vice ou toute défaillance entraînant un dys- doit être remplacé dans le cadre de la garantie, fonctionnement de l’appareil qui se déclare dans il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l’achat les 12 mois suivant la date de l’achat sera élimi- de l’appareil et produire un justificatif nécessaire né...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo apparecchio Hendi. Ti invitiamo a leggere queste istruzioni per l’uso con attenzione prima di collegare l’apparecchio al fine di evitare danni dovuti a uso improprio. Ti invi- tiamo inoltre a prestare particolare attenzione alle precauzioni di sicurezza.
- Page 19 100 kg, sul display appare la scritta „O-Ld” che significa che è superata la portata massima della bilancia. Il superamento della portata massima della bilancia può causare danni anche irreversibili dello strumento. Caratteristiche tecniche Modello 580301 Portata massima 100kg Scala 2 batterie alcaline AAA 1,5V (fornite con il disposi-...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Garanzia Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del di validità della garanzia, precisare dove e quan- dispositivo che compaia entro un anno dall’ac- do si è acquistato il prodotto, possibilmente alle- quisto sarà corretto a titolo interamente gratui- gando lo scontrino.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Stimate client, Vă mulțumim pentru achiziționarea acestui aparat Hendi. Vă rugăm să citiți cu atenția acest manual înainte de a conecta aparatul pentru evitarea defectării ca urmare a utilizării incorecte. Acordați o atenție deosebită regulilor de siguranță.
- Page 22 100 kg, atunci cântarul va afişa mesajul „O-Ld” pentru a semnala suprasarcina. Dacă sarcina este prea mare, aceasta ar putea cauza chiar defectarea permanentă a cântarului. Specificaţii tehnice Model 580301 Capacitate maximă 100kg Subdiviziune 2 x 1,5V Baterii alcalină AAA (incluse, nere- încăr-...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Eliminarea și mediul înconjurător La dezafectarea aparatului, produsul nu trebuie varea resurselor naturale și asigură realizarea aruncat împreună cu alte deșeuri menajere. În reciclării într-un mod care protejează sănătatea schimb, este responsabilitatea dumneavoastră ființelor umane și a mediului.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Уважаемый Клиент, Большое Вам спасибо за то, что Вы купили оборудование фирмы Hendi. Вам следует внимательно прочитать настоящую инструкцию пользователя во избежание повреждения машины в результате неправильной эксплуатации. Особенно рекомендуем ознакомиться с предупреждениями.
- Page 25 Максимальная перегрузка составляет 100 кг; если пользователь положил груз на платформу, вес которого превышает 100 кг, на дисплее появится сообщение „O-Ld” для предостережения от перегрузки. Перегрузка может привести к необратимому повреждению весов. Техническая спецификация Модель 580301 Максимальная нагрузка 100кг Шкала 50г...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Гарантия Любая недоделка или поломка, которая влечет устройства в ремонт или на замену в рамках за собой неправильную работу устройства, ко- гарантии, следует указать место и дату покуп- торая будет выявлена в течение первого года ки...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Αγαπητέ πελάτη, Ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Hendi. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο πριν συνδέσετε τη συσκευή, προκειμένου να προλάβετε πιθανή βλάβη που μπορεί να οφείλεται σε λαν- θασμένη χρήση. Διαβάστε ιδίως τους κανονισμούς ασφαλείας πολύ προσεκτικά.
- Page 28 Το μέγιστο βάρος ζύγισης είναι 100 kg. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, θα εμφανίσει στην οθόνη η ένδειξη O-Ld. Η υπερφόρτωση της ζυγαριάς μπορεί να προκαλέσει μόνιμη ζημιά στη ζυγαριά. Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο 580301 Μέγιστο βάρος ζύγισης 100kg Διαβάθμιση 2 x 1.5V AAA αλκαλική μπαταρίες (περιλαμβά- Ισχύς...
- Page 29 εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη ανακύ- ση αυτής της συσκευής κατά τη στιγμή της απόρρι- κλωσης, επεξεργασίας και οικολογικής διάθεσης, ψης βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων και είτε άμεσα είτε μέσω δημόσιου συστήματος. ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ: Τηλ.: 213 0 998989 (10 γραμμές) info@pks-hendi.com...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Vážená zákaznice, vážený zákazníku! Děkujeme Vám za zakoupení tohoto spotřebiče Hendi. Před připojením spotřebiče si prosím důkladně pročtěte návod k použití, abyste se vyvarovali škodám způsobeným nesprávnou obsluhou. Obzvláště důkladně si přečtěte bezpečnostní předpisy.
- Page 31 Přetížení Maximální hmotnost stupnice je 100 kg, při přetížení na displeji se zobrazí “O-LD”. Přetížení měřítko může poškodit váhu natrvalo. Technické Parametry Číslo položky 580301 Maximální kapacita 100kg Gradace 2 x 1,5 V AAA alkalické baterie (součástí balení, Síla nenabíjecí)
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Likvidace a životní prostředí Při vyřazování zařízení z provozu nesmí být vý- klaci způsobem, který chrání lidské zdraví a ži- robek likvidován s jiným domácím odpadem. votní prostředí. Pro další informace o tom, kde Je vaší...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Vážená zákazníčka, vážený zákazník! Ďakujeme, že ste si kúpili tento spotrebič Hendi. Pred zapojením spotrebiča si prosím dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu, aby ste predišli škodám a nesprávnej obsluhe. Zvlášť pozorne si prečítajte bezpečnostné...
- Page 34 Preťaženie Maximálna hmotnosť stupnice je 100 kg, pri preťažení na displeji sa zobrazí „O-LD“. Preťaženie mierka môže poškodiť váhu natrvalo. Technické Parametre Číslo položky 580301 Maximálna kapacita 100kg Gradácie 1,5 V alkalické batérie AAA, 2 ks (súčasť balenia; Síla nedobíjateľné)
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Likvidácia a životné prostredie Pri spotrebiča uvádzaní mimo prevádzky nesmie bezpečiť riadnu recykláciu, ktorá chráni ľudské byť výrobok likvidovať s domovým odpadom. Je zdravie a životné prostredie. Viac informácií o vašou zodpovednosťou, aby ste výrobok zlikvi- miestach odovzdaní...
- Page 36 - Zmeny, chyby v tlači a sadzbe vyhradené. - Variations et fautes d’impression réservés. - Změny, chyby tisku a sazby vyhrazeny. - Errori di cambiamenti, di stampa e di impaginazione riservati. © 2020 Hendi B.V. De Klomp - The Netherlands Ver: 23-10-2020...